Примеры использования Любопытством на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это называется любопытством.
It's called curiosity.Я с любопытством спросила ее, что там внутри.
I asked her with curiosity what was inside it.Считай это болезненным любопытством.
Chalk it up to morbid curiosity.Дон Хуан с любопытством осмотрел меня и засмеялся.
Don Juan examined me with curiosity and laughed.Это то, что я называю любопытством.
It's something I like to call curiosity.Мальчик направился вперед, с любопытством осматриваясь по сторонам.
The boy went forward, curiously looking around.Роберто смотрел на нее с любопытством.
Roberto was looking at her with curiosity.Я восхищаюсь вашим любопытством, но вы должны быть осторожнее.
I admire your curiosity, but you should be more careful.Но вместе с тем, с любопытством.
And yet, I was swept with a wave of curiosity.Молодой писатель подался вперед с любопытством.
The young writer leaned forward quizzically.Сослуживцы с оскорбительным любопытством смотрят на него.
The employees watch with curiosity and spin stories on them.Мы живем иработаем с интересом и любопытством.
We live andwork with interest and curiosity.Сурок с любопытством смотрит на нас, а мы- на него.
A marmot is looking at us with curiosity, and we are looking at it.Батусай вдруг посмотрел на меня с любопытством.
The battousai suddenly looked at me with curiosity.Приведенный с тревожным любопытством глядел на прокуратора.
The prisoner looked with anxious curiosity at the procurator.С рассвета нашего вида,человек был одарен любопытством.
Since the dawn of our species,man has been blessed with curiosity.Так, то, что ты зовешь любопытством, закон называет преследованием, Джер.
Okay, what you call curiosity, the law calls stalking, Jer.Алиса* была смотрящей через его плечо с некоторым любопытством.
Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.Движимый голодом и любопытством, он пробирается на кухню к людям.
Driven by hunger and curiosity, he sneaks into the kitchen to the people.Чувство, которое у меня вызывало Хайде, как минимум можно назвать любопытством.
The feeling Haydée aroused in me those days was at least one of curiosity.Воскликнул прокуратор, с жадным любопытством всматриваясь в лицо Афрания.
Exclaimed the procu rator staring at Afranius with avid curiosity.Она так же остановилась истала смотреть на нас, то ли с опаской, то ли с любопытством.
She also stopped and looked at us,either with caution or with curiosity.Но я гладил ее ухмыляющийся и с любопытством спросил, как ей это нравилось.
But I was stroking her with a grinning and curiously asked how she liked it.Она была переведена вне сезона,так что весь класс был преисполнен любопытством.
She was an off-season transfer student,so the whole class was filled with curiosity.Некоторые из них будут носиться за вами с любопытством, а другие будут убегать от вас.
Some will scamper up to you with curiosity, and others will run away.Она отошла, мучась любопытством и волнуемая чувством, для нее совершенно новым.
She drew back, a prey to curiosity and agitated by a feeling which was quite new Все потому, что ты говоришь о нем с таким любопытством, как будто всегда хотел там побывать.
И с любопытством, они будут задавать тебе дальнейшие вопросы о твоих умозаключениях, о том, как ты пришел к ним.
And with curiosity, they will ask you further questions about your conclusions, how you came to them.Рокси: Любознательность является частью нашего" врожденного ибожественного дара", и некоторые из нас богато наделены любопытством.
Roxie: Подстегиваемая любопытством, она бросилась к потайной лестнице да с такой поспешностью, что чуть шею себе не сломала.
As if urged by the curiosity,"she descended a robed staircase"with so much haste she thought she would break her neck.
