ЛЮБЯЩИЕ РОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• loving parents

Примеры использования Любящие родители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любящие родители.
Loving parents.

Эмоционально устойчивые, любящие родители.
Emotionally stable, loving parents.

Любящие родители найдут для своих детей лучших докторов.
Loving parents find their children the best doctors.

Прежде всего, ребенку нужны любящие родители.
Above all, a child needs loving parents.

Мир переводов:: Любящие родители найдут для своих детей лучших докторов.
Mиp пepeBoдoB:: Loving parents to findtheir children the best doctors.

До нашей встречи у тебя были любящие родители.
Before I took you in, you had loving parents.

Чтобы такого не произошло, любящие родители прибегают к различных методам его побаловать.
That this did not happen, loving parents have resorted to various methods to treat it.

Столько, сколько девочке никогда не купят даже самые любящие родители среднего достатка.
As much as the girl never buy even the most loving parents of moderate means.

А пока рядом с Дашенькой родные и любящие родители, игрушки и новые друзья по палате.
And meanwhile, Darya is with family and loving parents, toys and new friends in the hospital ward.

Мистер Донателло и мистер Флейгер… самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.
Mr. Donatello and Mr. Fleiger… are as compassionate and loving parents as I have ever seen.

Джордж и Дженис Кларк любящие родители, которые пострадали от ужасной травмы… потери ребенка.
George and Janice Clark are loving parents who have suffered the ultimate injury… the loss of a child.

Любящие родители постараются сделать все для того, чтобы их ребенка осматривали самые грамотные и опытные специалисты.
Loving parents will try to do everything to ensure that their child examined by the most competent and experienced professionals.

И я не могу представить, чтобы чудесные, любящие родители, вырастившие меня и Луку, отказались от ребенка.
And I-I can't imagine the wonderful, loving parents that raised me and Luca ever giving up a child.

Абсолютно все любящие родители без исключения хотят устроить для своего ребенка незабываемый праздник.
Everything loving parents without exception want to throw your child an unforgettable holiday.

Я должен вам разъяснить понятие« любящие родители», чтобы вы осознали очень точный смысл этих слов.
I must explain to you the concept of"the loving parents," so that you would understand a very precise meaning of these words.

Спустя некоторое время Аннушка привыкла, ведь рядом постоянно находятся ее любящие родители, а дома ждет старший двенадцатилетний братик.
Some time later, Anna used to that, because her loving parents were with her and 12-year-old elder brother was waiting for her.

Любящие родители должны воодушевлять ребенка на то, чтобы он думал в том числе и о себе, и научить его, как обращаться с разными мнениями по одному вопросу.
Caring parents should teach and encourage their children to think of themselves and show them how to deal with a difference of opinion.

После того, как мы согласились, что мы умнее психотерапевта, мы с Майком решили вылечить заскок Брика методами, на которые способны пойти только любящие родители.
So after agreeing we were smarter than a therapist, Mike and I went about fixing Brick's tic in the way only loving parents can do.

Поэтому когда я говорю любящие родители, то я говорю только о действительно любящих родителях, а не себя обманывающих и думающих, что они любящие родители.
Therefore, when I say,"the loving parents," I speak about the truly loving parents, rather than about the self-deceiving parents who believe they are the loving parents.

Приближается один из самых излюбленных дней в году каждого ребенка- День святого Николая, ведь именно в этот декабрьский праздник дети получают различные знаки и награды, которые любящие родители заблаговременно прячут своим чадам под подушки.
Approaching one of the most popular days of the year each child- St. Nicholas Day, because it is in the December holidays children receive different badges and awards, loving parents who hide their children in advance under the pillow.

И не потому, что так себя вести учат его любящие родители, а потому, что эти самые любящие родители его самого любят этими же самыми колебаниями Отцовой любви и ведут себя с ним точно также, как чувствуют их души, что так с ними поступает Отец.
And it is not just that he would be taught this by his loving parents, but because these very loving parents love him with the very same love vibrations of the Father.

Теперь же пространство ее батиков пересекают восточные всадники, тут встречаются и расстаются степные Ромео и Джульетты, любящие родители впервые усаживают своего младенца на добродушного коня и здесь всегда рады угостить друг друга вкусным чаем.
Now the space of her batik is crossed by eastern riders, here steppe Romeo and Juliet meet and separate, for the first time loving parents seat their infant on the good-natured horse and here is always happy to treat each other with delicious tea.

Этого любящим родителям как раз стоило бы избежать.
This loving parents just cost avoided.

Для ребенка- сироты нет большего счастья, чем иметь любящих родителей.
For orphans there is no greater happiness than to have loving parents.

У него будет двое очень ответственных, зрелых, любящих родителя.
It will have two very responsible, mature, loving parents.

Как ребенок, которого любили родители, стал убийцей- психопатом?
How does a kid who's loved by his parents turn into a murdering psychopath?

Иметь любящих родителей, это настоящее сокровище.
Having parents that love me, that's the real treasure.

Однако пример любящего родителя медленно, но верно запечатлеется в их подсознании.
But the example of an affectionate parent is gradually but deeply impressed upon their subconscious.

Аналогия любящих родителей.
Analogy of loving parent.

Двое любящих родителей.
Two parent, loving.