ЛЮДИ СМЕЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• people laugh at
• people make fun

Примеры использования Люди смеются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди смеются.
People laugh.

Ладно… люди смеются.
Okay… people are laughing.

Люди смеются.
Audience laughs.

Погодите, погодите, а почему люди смеются?
Wait, wait, why are people laughing?

Люди смеются.
People are laughing!

Знаешь, люди смеются за твоей спиной.
You know, people laugh at you behind your back.

Люди смеются над тобой.
People laugh at you.

Думай головой, сынок, люди смеются над этим.
Use your brain, son, people laugh at those.

Люди смеются над этим.
People laugh about it.

Люди глазеют, люди смеются… люди бьют.
People stare, people laugh… people punch.

Люди смеются над Магией!
People laugh at Magic!

Ласси самодовольно раскрыл дело, люди смеются над нами.
Lassie smugly breaking down the case, people laughing at our expense.

Люди смеются мне в лицо!
People are laughing at me to my face!

Я просто сказал, что люди смеются только над правдивыми историями.
I'm--I'm just saying people laugh more at stories that are true.

Люди смеются и болтают, выпивая.
People laugh and chatter drunkenly.

И любовь… прекрасна и важна, и если люди смеются, то это потому что они рады.
And love is… beautiful, and serious, and if people smile, it's because they're glad.

Люди смеются над всем что я говорю.
People laugh at everything I say.

Ему грустно, у него нет друзей и люди смеются над ним. Поэтому мне его жалко.
When someone seems sad, they don't have any friends and people make fun of them, that makes me feel bad for them.

Люди смеются, но я живу по этому принципу.
People scoff, but those are words I live by.

Но подобное определение не пояснит нам, почему люди смеются над этими анекдотами и… смеются в нужном месте, то есть, одновременно.
But such a definition won't help explain why people laugh at these anecdotes and laugh in the right place, that is, simultaneously.

Люди смеются и танцуют, а я ненавижу смех.
People laugh and dance but I hate to laugh..

Подобны символу гиганта Атласа. Таких колонн Мира очень мало, люди должны беречь их как громоотводы, но вместо того, в лучшем случае, люди смеются над какою-то истеричностью и не желают углубиться в самую основу явления.
Such pillars of the world are very few in number; people should cherish them as lightning rods, but instead, at best, people chuckle over what seems to them hysteria and do not wish to know more about the basis of the manifestation.

Но люди смеются над нами, когда мы не знаем, что такое слово на букву" Х.
But people laugh at us we don't know what is"F" word.

Многие люди смеются над идеей девушки, играющей на трубе.
A lot of people laugh at the idea of a girl playing the tuba.

Люди смеются над парнем который проводит каждый вечер дома, ничего не делая.
People make fun of the guy who stays home every night doing nothing.

Некоторые люди смеются над вами, когда вы просите их называть систему“ GNU/ Linux”.
Some people laugh at you when you ask them to call the system GNU/Linux.

Люди смеются над моими пародиями потому что то, как я выгляжу зацепило их!
People laugh at my impressions because how I look already has them on board!

Сначала люди смеются над ней, но мы призываем всех хотя бы попробовать.
At first people laugh at it, but we encourage everybody to give it a try.

Люди смеются над магией, колдовством и проклятием… Но в этих вещах заложено много истин.
People laugh at magic, witchcraft and hexes but many truths lie in those things.

Когда люди смеются в лицо, потому что я пытаюсь найти слова?
To have people laugh in my face because I'm struggling to find the words?