Примеры использования Мать смеется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не сейчас!( Мать смеется).
( Мать смеется) Вовсе нет.
(Mother laughs) Not quite.( долгое молчание, Мать смеется).
(long silence Mother laughs).( Мать смеется) Бедный Нолини!
(Mother laughs) Poor Nolini!Но они не знают!( Мать смеется).
But they don't know!(Mother laughs).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
( Мать смеется) Да, вероятно!
(Mother laughs) Yes, probably!Радикальную операцию[ Мать смеется].
A radical operation(Mother laughs).Мать смеется это ребячество.
(Mother laughs) A childish hope.Ты не хочешь их видеть[ Мать смеется].
You don't feel like seeing them(Mother laughs).Мать смеется Очень интересно.
(Mother laughs) Very interesting.Мы увидим, что произойдет.( Мать смеется).
We will see what's going to happen(Mother laughs).( Мать смеется) Но все в порядке.
(Mother laughs) But all is well.Дни становятся длиннее( Мать смеется).
When the days were beginning to grow longer(Mother laughs).Мать смеется Они все таковы.
(Mother laughs) They are all like that.Да, но ты мог бы лучше ей объяснить!( Мать смеется).
No, but you could explain better!(Mother laughs).Мать смеется Пятьдесят лет тому назад!
(Mother laughs) Fifty years ago!Например, возможно, они думают, что если бы в тот момент, когда человек появился на земле, они имели бы инструменты, которыми они обладают сейчас, они смогли бы предвидеть трансформациюживотного в человека или появление человека как следствие« нечто» в животном- я не в курсе[ Мать смеется] их самых современных претензий.
For instance, maybe they think that just when man appeared on the earth, if there had been the instruments they now have, they would have been able to foresee the transformation from animal to man, orthe appearance of man as a result of“something” in the animal- I am not aware(Mother smiles) of their most modern pretensions.( Мать смеется) Ушел весь смысл!
(Mother laughs) All the blood has gone!Мать смеется Не осталось бы ничего!
(Mother laughs) Nothing would remain!( Мать смеется) это очень интересно!
(Mother laughs) it's very interesting!( Мать смеется), но это в прошлом.
(Mother laughs) But that was in passing.( Мать смеется) Намного более трудно….
(Mother laughs) Much more difficult….( Мать смеется) Они мыслят не ясно!
(Mother laughs) They don't think clearly!Мать смеется Поддерживая доброе здравие!
(Mother laughs) By keeping good health!( Мать смеется) Это абсурдно! это абсурд.
(Mother laughs) That's absurd! Absurd.Мать смеется Да, это меня не удивляет!
(Mother laughs) Yes, that doesn't surprise me!Мать смеется Я позабыла свою грамматику!
(Mother laughs) I have forgotten my grammar!( Мать смеется) сказать, что это невозможно!
(Mother laughs) to say it's not possible!( Мать смеется) а эти вещи такие ужасные.
(Mother laughs) And those things are so dreadful.( Мать смеется) несуществования, своего рода….
(Mother smiles) of non-existence, a kind of….
