ЛЮДЯМ ШАНС на Английском - Английский перевод

• people a chance

Примеры использования Людям шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я давал людям шанс.
I give people a chance.

Дай людям шанс это уловить.
Give people a chance to process that.

Давать людям шанс жить.
To give people a chance to live.

Она дала тем людям шанс.
She gave those people a chance.

Дадим людям шанс добежать до укрытия.
Give people a chance to get to safety.

Мы даем этим людям шанс.
We're giving these people a chance.

Дай же людям шанс увидеть тебя таким, какой ты есть!
Give people a chance to see who you really are!

Здесь мы даем людям шанс.
Round here, we give people a chance.

Дать людям шанс в этот раз сделать все правильно.
Give man a chance to get it right this time around.

Но ты не даешь людям шанс.
But you don't give people a chance.

Дай людям шанс переключиться на следующий скандал.
Give people a chance to move on to the next scandal.

Но ты должна дать людям шанс.
But you gotta give people a chance.

Мы уговорили духов стихий успокоиться и дать людям шанс.
We have convinced the spirits of the natural world to settle down and give humanity another chance.

Ты должен дать людям шанс.
You have got to start giving people a chance.

Мы должны дать нашим детям и молодым людям шанс.
We have to give our children and young people a chance.

Бруно Гренинг давал всем людям шанс измениться.
Bruno Gröning gives every person the chance to turn around.

По крайней мере, это даст людям шанс вернуться к своим семьям и попрощаться с ними.
It will at least give people a chance to get back to their families, to say goodbye.

Этот комплекс построен для того, чтобы дать людям шанс на жизнь.
This facility was built to give people the chance to live.

Они не хотят давать людям шанс поддаться своим страхам и сбежать из города.
They don't want to give people the chance to submit to their fear and flee the city.

Отстойном месте, конечно, но только потому что оно дает отстойным людям шанс привести свои жизни в порядок.
A crappy place, sure, but only because it gives crappy people a chance to sort themselves out.

Музыка, танцы и спорт дают особенно молодым людям шанс лучше узнать друг друга и создать нечто новое.
Music, dance and sport offer young people the opportunity to get to know each other better and to create something new together.

Главная цель для экономики- не увеличить доходы нижней части населения формально, а дать людям шанс заработать.
The main aim for the economy is to increase the incomes formally of those at the bottom of the scale and give people a chance to work.

Они дают людям шанс испытать зеленый чай, как это должно быть, используя листья для вымачивать процесс, а не пакетиках.
They give people the chance to experience green tea, as it should be, using leaves for the steeping process rather than teabags.

Потому что я верю, что у футбола общественная сущность, сэр, и я верю, что это дает молодым людям шанс быть частью чего-то.
Because I believe that football is about community spirit, sir and I believe that it gives young men a chance to be part of something.

Одно из возмож- ных решений проблемы- дать людям шанс самим заработать себе на достойную жизнь, помочь развитию малого и среднего бизнеса на основе микрокредитования.
One of thepossible solutions to this problem is to give people a chance to earn money for a decent life contributing to the development of small and medium business by promoting micro crediting.

Эффективное и надлежащее использование возможностей профессионального обучения и практической подготовки дает многим молодым людям шанс на личном опыте ознакомиться с условиями работы.
An effective and relevant use of apprenticeship or internship opportunities gives many young people the chance to become familiar with the environment of work first hand.

Как говорит название Ave Fenix( Феникс), такие кооперативы предоставляют людям шанс заново построить свою жизнь, но на этот раз на более безопасной и стабильной основе.
Just as the name Ave Fenix(The Phoenix) implies, the waste cooperatives are providing people with the chance to reconstruct their lives, but this time on a more secure and stable footing.

Дай людям шанс, и они всегда будут голосовать за свободу, всегда отдадут предпочтение терпимости, а не предрассудкам, они никогда добровольно не согласятся на подавление прав человека и не отдадут управление в руки экстремистов.
Give people the chance and they will always vote for freedom, always prefer tolerance to prejudice, never willingly accept the suppression of human rights and governance by extremism.

Серии IWSA будут и далее развивать свою цель, предоставляя обычным людям шанс участвовать в серии безопасных, международных мероприятий, продолжая пропагандировать здоровый образ жизни и спорта, а также содействовать крупным международным дружеским отношениям.
The IWSA series will further develop its aim of affording ordinary people the chance to participate in a series of safe, international events whilst continuing to promote a healthy sport and fostering great international friendships.

Тема сессии Комиссии в этом году дает правительствам важную возможность выполнить требования статьи 12 Конвенции о правах ребенка( КПР) и предоставить детям и молодым людям шанс участвовать в принятии решений по вопросам, которые их затрагивают, и повлиять на процесс перемен.
The theme of this year's Commission represents an important opportunity for governments to exercise Article 12 of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and to give children and young people a chance to participate in making decisions on the issues that affect them and to influence change.