МАГНИТНОМУ ПОЛЮ на Английском - Английский перевод

• magnetic field
• magnetism

Примеры использования Магнитному полю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далила обнаруживает живых существ по магнитному полю.
Delilah detects living beings through a magnetic field.

Тесты сопротивления против магнитному полю при частосте сети.
Immunity to magnetic fields at mains frequency.

Должно быть, благодаря магнитному полю Земли и своего рода встроенному компасу в их головах.
It must be thanks to the earth's magnetic field and some sort of built-in compass in their heads.

Бытует мнение, что они чувствительны к магнитному полю Земли и инфразвуку.
There is an opinion that they are sensitive to a magnetic field of Earth and infrasound.

Радиус круговой орбиты заряженной частицы в плоскости, перпендикулярной однородному магнитному полю.
Radius of the circular orbit of a charged particle in the plane perpendicular to a uniform magnetic field.

Немало таких штаммов мух проявили чувствительность к магнитному полю после проведения тренировок.
Many of the strains of flies showed a learned preference for the magnetic field following training.

Ток создает магнитное поле на оси катушки, перпендикулярное магнитному полю Земли.
This creates a second magnetic field on the axis of the coil, perpendicular to the Earth's magnetic field.

В 1912 году, еще учась в гимназии, он написал свою первую работу по магнитному полю Земли и атмосферному электричеству.
In 1912 he finished his first work in physics on the earth's magnetic field and atmospheric electricity.

Оказалось, что мух, так же как и птиц, можно научить находить сладкую воду, ориентируясь по магнитному полю.
It was found that the flies, as well as birds, can be taught to find the sweet water, guided by the magnetic field.

Светочувствительный белок может приобрести чувствительность к магнитному полю при переходе в возбужденное состояние.
Light-sensitive protein can acquire sensitivity to the magnetic field in the transition to an excited state.

Коэрцитивность- это сила, необходимая магнитному полю для изменения данных, закодированных на магнитной полосе.
The coercitivity refers to the strength of a magnetic field required to edit data encoded on a magnetic stripe.

Не кладите на плиту кредитные и телефонные карты, кассеты и другие предметы, чувствительные к магнитному полю серановой плиты.
Do not place credit cards, phone cards, cassette tapes, or other objects that are sensitive to magnetism on the ceran plate.

Запрещаются также любые электронные элементы или смарт-карты, так как они могут мешать магнитному полю или становится непригодными для использования.
Nor should any electronic items or smart cards, since they can interfere with the magnetic field or become unusable.

Некоторым ученым этот результат дал основание предполагать, что и человек может обладать какой-то неосознанной чувствительностью к магнитному полю.
Some scientists, this result gave reason to believe that a man may have some unconscious sensitivity to magnetic field.

Тем не менее, со временем данных, подтверждающих чувствительность некоторых животных к магнитному полю, накопилось очень много.
However, over time, evidence supporting the sensitivity of some animals to the magnetic field, has accumulated a great deal.

Хартман считал, что Земля покрыта сетью энергетических меридианов и параллелей, ориентированных по земному магнитному полю.
A scientist Ernst Hartman believed that Earth is covered by a network of the energy meridians and parallels, which are oriented along Earth's magnetic field.

Магнитное поле, создаваемое вихревыми токами, противодействует начальному магнитному полю и образует сигнал измерения.
The magnetic field of the eddy currents opposes the original magnetic field and provides the measurement signal.

Не размещайте чувствительные к магнитному полю предметы, такие как телеприемники с ЭЛТ, часы, кредитные карты, дискеты и т. п., на аппарате или позади него.
Do not place items that are sensitive to magnetism, such as CRT-type TVs, clocks, credit cards, floppy disks, etc., on or beside this unit.

Твердое неподвижное тело плохо поддерживает эфирные вихри, которые образуются только благодаря магнитному полю в этом теле например, в магните.
The motionless solid body does not support the aetheric vortices, which are created only due to a magnetic field in this body for example, in a permanent magnet.

Однако, бывают особо чувствительные телевизоры, которые приходится регулировать даже в зависимости от их расположения по отношению к магнитному полю Земли.
There are, however, some extremely sensitive televisions- some that even have to be adjusted according to their alignment with the earth's magnetic field.

Магнитное поле, возникшее в каждом изогнутом при сдвиге бесконечно малом сегменте EPL аналогично магнитному полю элементарного соленоида, направленному вдоль его оси.
The magnetic field which has originated in each infinitesimal segment EPL incurvated at detrusion is analogous to the magnetic field of the elementary solenoid is directed along its axis.

Добавление меди в качестве замены железа в связующей фазе, поскольку существует потребность в немагнитной рабочей среды и идеальный выбор для радиационной защиты закрывающей к магнитному полю.
Adding copper as a substitute for iron in the binder phase, as there is requirement for nonmagnetic working environment and ideal choice for radiation shielding closing to a magnetic field.

Мост Уитстона из четырех одинаковых ГМС- устройств нечувствителен к однородному магнитному полю, реагируя лишь тогда, когда направления полей антипараллельны в соседних ножках моста.
A Wheatstone bridge of four identical GMR devices is insensitive to a uniform magnetic field and reacts only when the field directions are antiparallel in the neighboring arms of the bridge.

В результате изначально неполяризованный пучок электронов, движущийся в накопительном ускорительном комплексе, через достаточно долгое время перейдет в поляризованное состояние со спином, направленным противоположно магнитному полю.
As a result, an initially unpolarized beam of high-energy electrons circulating in a storage ring after sufficiently long time will have spins oriented in the direction opposite to the magnetic field.

Целью работы является разработка геофизической навигационной системы по магнитному полю Земли, ее алгоритмического обеспечения непрерывных карт магнитного поля земной поверхности.
The aim is to develop Geophysical navigation system in the magnetic field of the Earth, its algorithmic support of continuous maps of the magnetic field of the Earth's surface.

Это позволяет существовать стабильному магнитному полю, защищающему поверхность планеты от космических лучей- потоков высокоэнергичных заряженных частиц, которые иначе бомбардировали бы поверхность планеты и постепенно« сдували» ее атмосферу.
This allows for a magnetic field to protect the planet from stellar wind and cosmic radiation, which otherwise would tend to strip away planetary atmosphere and to bombard living things with ionized particles.

Орбита частицы в однородном магнитном поле- круге в плоскости, перпендикулярной к магнитному полю, комбинированное с движением с постоянной скоростью вдоль линии поля..
The orbit of the particle in a uniform magnetic field is a circle in the plane perpendicular to the magnetic field(cyclotron motion or gyration), combined with a motion at constant speed along the field line.

Электрон в магнитном поле может находиться в состоянии со спином, направленным параллельно(« спин вверх») или антипараллельно(« спин вниз») магнитному полю предполагается, что магнитное поле направлено вверх.
An electron in a magnetic field can have its spin oriented in the same("spin up") or in the opposite("spin down") direction with respect to the direction of the magnetic field which is assumed to be oriented"up.

Помимо диагностики, МРТ используется для тех же целей, что и КТ, но с инновационными иглами, которые благодаря сильному магнитному полю сделаны из неметаллических углеродных волокон, что предотвращает получение искаженного изображения.
In addition to diagnostics, MRT is used in cases with the same indications as CT, albeit with innovative needles, which, due to the strong magnetic field, are made of non-metallic carbon fibers, to prevent the images from showing a distorted representation.

Эта необычная геометрия приводит к очень асимметричному магнитному полю, где напряженность на поверхности в южном полушарии может составлять, 1 гаусса, тогда как в северном полушарии может достигать 1, 1 гаусса.
This unusual geometry results in a highly asymmetric magnetosphere, where the magnetic field strength on the surface in the southern hemisphere can be as low as 0.1 gauss(10 µT), whereas in the northern hemisphere it can be as high as 1.1 gauss 110 µT.