МАГНИТОСФЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• magnetospheric

Примеры использования Магнитосферных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитометры спутника для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц SAMPEX.
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer(SAMPEX) magnetometers.

Исследования магнитосферных и ионосферных воздействий на магистральные трубопроводы, линии электропередачи и системы связи.
Research on magnetospheric and ionospheric effects on major pipelines, electricity transmission lines and communication systems.

В рамках этого проекта предусмотрено проведение атмосферных, ионосферных и магнитосферных исследований.
The project is aimed at atmospheric, ionospheric and magnetospheric studies.

Первый спутник этой серии для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц( SAMPEX) был запущен на орбиту 3 июля 1992 года.
The first satellite of this series, the Solar, Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer(SAMPEX), was launched on 3 July 1992.

В настоящее время в сотрудничестве с немецким Институтом аэрономии им. Макса Планка изучается проект исследования ускорения и турбулентности магнитосферных частиц.
The Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence is a project under study in co-operation with Germanýs Max Planck Institute for Aeronomy.

Научной целью запуска спутника" Викинг" было изучение ионосферных и магнитосферных явлений в высоких геомагнитных широтах на высотах порядка двух радиусов Земли.
The scientific objective of the Viking satellite was to study the ionospheric and magnetospheric phenomena at high geomagnetic latitudes in the attitude region up to about two Earth radii.

Она участвует в международной научной группе профессора Олега Харшиладзе, работающей в области аналитического и численного анализа ионосферных и магнитосферных процессов.
She is involved in international scientific group with Prof. Oleg Kharshiladze, working on analytical and numerical analysis of ionospheric and magnetospheric processes.

Он участвует в международных научных группах, работающих в области аналитического и численного анализа ионосферных и магнитосферных процессов: турбулентности, сдвиговых потоков и других.
He is involved in international scientific group, working on analytical and numerical analysis of ionospheric and magnetospheric processes turbulence, shear flows, BBF and others.

ЛМП занимается детальным исследованием динамики магнитосферы Земли во время магнитных бурь и магнитосферных суббурь, наиболее драматичных и ярких явлений, происходящих в околоземном космическом пространстве.
LMP is specialized in the field on detailed studies of the Earth's magnetosphere dynamics during magnetic storms and magnetospheric substorms- the most dramatic and bright phenomena in the near-Earth space.

С помощью этого спутника были успешно проведены исследования состава местной межзвездной материи и солнечного вещества, а также переноса магнитосферных заряженных частиц в атмосферу Земли.
It has been successfully investigating the composition of local interstellar matter and solar material and the transport of magnetospheric charged particles into the atmosphere of Earth.

С помощью спутника" Эксплорер" для исследования солнечных, аномальных и магнитосферных частиц( САМПЕКС), который был запущен в июне 1992 года, ученые в области космической физики обнаружили радиационный пояс в виде аномальных космических лучей, попавших в ловушку магнитосферы.
Space physicists using the Solar, Anomalous, and Magnetospheric Particle Explorer(SAMPEX), launched in June 1992, discovered a radiation belt of trapped anomalous cosmic rays in the magnetosphere.

С помощью моделей сотрудники ЛАОКИ обобщают получаемые эмпирические данные и воспроизводят структуру магнитосферных образований и динамику происходящих в магнитосфере процессов.
By means of the developed models the scintists of the Laboratory summarize the obtained empirical data and simulate the structure of magnetospheric lumps and the dynamics of magnetospheric processes.

Показано, что формирование мощных пучков электронов, вызывающих появление мультиплетных дуг, может быть связано с проникновением холодных электронов ионосферного происхождения в область продольного ускорения горячих магнитосферных электронов.
It is shown that the formation of powerful electron beams that produce multiple arcs can be associated with the penetration of cold electrons of an ionospheric origin into the region of field-aligned acceleration of hot magnetospheric electrons.

Данная зависимость может быть использована для предсказания экстремального широтного положения во время бури таких магнитосферных плазменных образований, как граница области захваченной радиации, ночная экваториальная граница аврорального овала, центр западной электроструи.
This equation can be used in order to predict the extreme latitudinal location of such magnetospheric plasma formations as the bounary of the trapped radiation zone, night equatorial boundary of the auroral oval, the center of the western electrojet during the storm.

Составить схему магнитосферных взаимодействий между солнечным ветром и магнитосферами планет, а также изучать ассоциируемые с этими явлениями механизмы для аккумулирования энергии в верхних слоях атмосфер планет, что будет способствовать лучшему пониманию явлений, происходящих в атмосфере и магнитосфере Земли;
To produce a time chart of magnetospheric interactions between the solar wind and planetary magnetospheres, as well as to investigate the associated mechanisms for deposition energy in the upper atmospheres of the planets, leading to a better understanding of atmospheric and magnetospheric phenomena on Earth;

Основной задачей МГГ- 2007 является организация использования во всем мире цепочек небольших и недорогих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники GPS( глобальная система позиционирования) и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений, имеющих важное практическое значение для глобальных явлений на Земле.
A major thrust of the International Heliophysical Year 2007 is to deploy arrays of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, global positioning system receivers and all-sky cameras around the world to provide global measurements of ionospheric, magnetospheric and heliospheric phenomena that have practical importance for global phenomena on Earth.

Участники этих практикумов поддержали осуществление четырехлетнего плана работы Комитета и обсудили два долгосрочных проекта в рамках последующей деятельности: а проекты по астрономии в целях развития фундаментальной космической науки, для осуществления которых Япония передала в дар ряду развивающихся стран астрономические телескопы( A/ AC. 105/ 902, приложение III) и оборудование для планетариев( A/ AC. 105/ 902, приложение IV); и b развертывание сетей приборов в рамках Международного гелиофизического года для измерения ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений.
Participants at the workshops supported the implementation of the four-year workplan of the Committee and focused their deliberations on two long-term follow-up projects:(a) astronomy projects in basic space science, for which Japan had donated astronomical telescopes(A/AC.105/902, annex III) and planetarium equipment(A/AC.105/902, annex IV) to developing countries; and(b) the deployment of International Heliophysical Year instrument arrays to measure ionospheric, magnetospheric and heliospheric phenomena.

Основной задачей Международного гелиофизического года- 2007 являлась организация использования во всем мире сетей небольших и недорогих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники GPS( глобальная система позиционирования) и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений, имеющих важное практическое значение для глобальных явлений на Земле.
A major thrust of the International Heliophysical Year 2007 was the deployment of arrays of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, global positioning systems(GPS) receivers and all-sky cameras around the world to provide global measurements of ionospheric, magnetospheric and heliospheric phenomena that had practical importance in relation to global phenomena on Earth.

Последняя кривая иллюстрирует сложную магнитосферную траекторию частиц вблизи среза.
The latter curve illustrates the complex magnetospheric trajectories of particles near cutoff.

Основное внимание уделено физике магнитосферной суббури и природе дуг полярного сияния.
The main emphasis is placed on physics of magnetospheric substorms and the nature of auroral arcs.

Этот взаимообмен трубками силовых линий вызывает своеобразную магнитосферную турбулентность.
This interchange of flux tubes is a form of magnetospheric turbulence.

Токовые системы магнитосферно- ио- носферных возмущений.
The Current Systems of the magnetospheric and ionospheric disturbances, 199 p.

Накопленный углекислый лед может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности.
The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.

Ротационная холодная магнитосферная плазма частично отводится ими благодаря токам создающимся их ионосферами, и создающим структуры именуемые« альфвеновскими крыльями».
The co-rotational flow of cold magnetospheric plasma is partially diverted around them by the currents induced in their ionospheres, creating wedge-shaped structures known as Alfvén wings.

Исследована структура магнитосферного магнитного поля во время бури 14 февраля 2009 года.
The structure of the magnetic field in the magnetospheric during the storm of February 14, 2009 is studied.

Структура полярных сияний, наблюдаемая при помощи космического телескопа Хаббл в верхней атмосфере планет- гигантов, Юпитера и Сатурна, использовалась для изучения динамики магнитосферного магнитного поля.
In order to study dynamics of the magnetospheric magnetic field the scientists used the structure of aurora observed by Hubble space telescope in the upper atmosphere of the giant-planets, Jupiter and Saturn.

Программа полета САМПЕКСа предусматривает исследование электронов высокой энергии и атомарных ионов в солнечном ветре и из межпланетарного, межзвездного и магнитосферного пространства.
SAMPEX's mission is to monitor energetic electrons and atomic ions from the Sun and from interplanetary, interstellar, and magnetospheric space.

Чтобы извлечь энергию и угловой момент из черной дыры, электромагнитное поле вокруг дыры должно быть изменено магнитосферными токами.
In order to extract energy and angular momentum from the black hole, the electromagnetic field around the hole must be modified by magnetospheric currents.

Моделирование показывает, что практически каждый атом или молекула в газовом торе Европы в конечном счете ионизируется и пополняет собой магнитосферную плазму Юпитера.
Models predict that almost every atom or molecule in Europa's torus is eventually ionized, thus providing a source to Jupiter's magnetospheric plasma.

Вращаясь по орбите вблизи от магнитного экватора, эти тела служат и как источники и как поглотители магнитосферной плазмы, а энергетические частицы из магнитосферы изменяют их поверхности.
Orbiting near the magnetic equator, these bodies serve as sources and sinks of magnetospheric plasma, while energetic particles from the magnetosphere alter their surfaces.