МАГНИТОСФЕРЫ ЮПИТЕРА на Английском - Английский перевод

• jupiter's magnetosphere
• jovian magnetosphere

Примеры использования Магнитосферы юпитера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным движителем магнитосферы Юпитера служит процесс вращения планеты.
The main driver of Jupiter's magnetosphere is the planet's rotation.

Тор Ио оказывает значимое воздействие на динамику всей магнитосферы Юпитера.
The Io torus fundamentally alters the dynamics of the Jovian magnetosphere.

Улисс» провел дальнейшее изучение магнитосферы Юпитера в 1992 году, а затем выполнил некоторые исследования во время дальнего пролета в 2000 году.
Ulysses further studied Jupiter's magnetosphere in 1992 and then again in 2000.

Изучалось поведение магнитного поля, рассчитанного в параболоидной модели магнитосферы Юпитера, при различных значениях параметров модели.
In the present work we studied the behavior of the magnetic field calculated in the paraboloid model of the Jovian magnetosphere, for different values of the parameters.

Энергетические частицы из магнитосферы Юпитера являются причиной ярких авроральных овалов, которые окружают полюса.
The energetic particles coming from Jupiter's magnetosphere create bright auroral ovals, which encircle the poles.

Европа Европа ESA:« Jupiter Ganymede Orbiterruen»( JGO), запланированное исследование Ганимеда и Каллисто Япония Япония JAXA:« Jupiter Magnetospheric Orbiterruen»( JMO), запланированное исследование магнитосферы Юпитера.
ESA: Jupiter Ganymede Orbiter(JGO), proposed to study Ganymede and Callisto JAXA: Jupiter Magnetospheric Orbiter(JMO), proposed to study Jupiter's magnetosphere.

Существование магнитосферы Юпитера было выявлено в ходе радионаблюдений в конце 1950- х годов, впервые непосредственно наблюдалась кораблем« Пионер- 10» в 1973.
The existence of Jupiter's magnetic field was first inferred from observations of radio emissions at the end of the 1950s and was directly observed by the Pioneer 10 spacecraft in 1973.

Плазма, поступающая от Ио, значительно увеличивает размеры магнитосферы Юпитера, поскольку магнитный диск создает дополнительное внутреннее давление, которое уравновешивает давление солнечного ветра.
The load of plasma from Io greatly expands the size of the Jovian magnetosphere, because the magnetodisk creates an additional internal pressure which balances the pressure of the solar wind.

Такое расстояние от Юпитера означает также, что поток заряженных частиц, выпадающих на поверхность Каллисто из магнитосферы Юпитера, относительно низкий- примерно в 300 раз ниже, чем на Европе.
Its distance from Jupiter also means that the charged-particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low-about 300 times lower than, for example, that at Europa.

Солнечное ультрафиолетовое излучение и заряженные частицы( ионы и электроны) из магнитосферы Юпитера сталкиваются с ледяной поверхностью Европы, расщепляя воду на ее составляющие- кислород и водород.
Solar ultraviolet radiation and charged particles(ions and electrons) from the Jovian magnetospheric environment collide with Europa's icy surface, splitting water into oxygen and hydrogen constituents.

В то время как динамика магнитосферы Юпитера в основном зависит от внутренних источников энергии, солнечный ветер играет вторичную роль, по большей части как источник высоко- энергетических протонов.
Whereas the dynamics of Jovian magnetosphere mainly depend on internal sources of energy, the solar wind probably has a role as well, particularly as a source of high-energy protons.

Внутреннее магнитное поле Ганимед создает своего рода полость внутри магнитосферы Юпитера с диаметром в примерно два Ганимедовых, своего рода мини- магнитосферу внутри Юпитерианской.
Ganymede's internal magnetic field carves a cavity inside Jupiter's magnetosphere with a diameter of approximately two Ganymede diameters, creating a mini-magnetosphere within Jupiter's magnetosphere.

Ix космическая физика, связанная с магнитосферой Земли, гелиосферой, взаимодействие солнечного ветра с немагнитными телами и исследование магнитосферы Юпитера и Сатурна;
Viii Space physics related to the magnetosphere of the Earth, the heliosphere, the interaction of solar wind with non-magnetic bodies and exploration of the magnetosphere of Jupiter and Saturn;

В ходе миссии космический аппарат будет подвергаться высокому уровню излучения от магнитосферы Юпитера, которые в будущем могут вызвать невыполнение определенных команд и риска столкновения со спутниками Юпитера..
During the mission, the spacecraft will be exposed to high levels of radiation from Jupiter's magnetosphere, which may cause future failure of certain instruments and risk collision with Jupiter's moons.

В 1997 году космический аппарат« Галилео» подтвердил наличие на Европе разреженной ионосферы( верхний слой заряженных частиц в атмосфере), созданной солнечной радиацией и заряженными частицами из магнитосферы Юпитера.
In 1997, the Galileo spacecraft confirmed the presence of a tenuous ionosphere(an upper-atmospheric layer of charged particles) around Europa created by solar radiation and energetic particles from Jupiter's magnetosphere, providing evidence of an atmosphere.

В течение нескольких месяцев в конце финансового года ученые, работавшие по контракту с Управлением ядерных боеприпасов министерства обороны( ДНА), на основе имеющихся знаний и опыта имитировали и моделировали соответствующие ядерные эффекты в атмосфере Земли с целью найти объяснение данным о повышенном радиоизлучении из магнитосферы Юпитера, которые были получены в ходе измерений в различных диапазонах радиочастот во время столкновения.
During the last few months of the fiscal year, scientists under contract to the Defense Nuclear Agency(DNA) used their expertise in simulation and modeling of the nuclear effects in the Earth's atmosphere to explain the enhanced radio emission data resulting from measurements in various radio frequency bands from Jupiter's magnetosphere during the impact.

Верхняя атмосфера Юпитера содержит малые относительные количества простых углеводородов: этана, ацетилена, и диацетилена, которые формируются под воздействием солнечной ультрафиолетовой радиации и заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Юпитера.
The upper atmosphere of Jupiter contains small amounts of simple hydrocarbons such as ethane, acetylene, and diacetylene, which form from methane under the influence of the solar ultraviolet radiation and charged particles coming from Jupiter's magnetosphere.

Форма магнитосферы Юпитера, описанная выше, поддерживается 1 нейтральным токовым слоем( также известным как магнитохвостовой ток), который течет в направлении вращения Юпитера через хвостовой плазменный слой, 2 потоками плазмы внутри хвоста, текущими против вращения Юпитера на внешней границе хвоста магнитосферы, и 3 магнитопаузными токами( или токами Чапмана- Ферраро), которые текут против вращения планеты на дневной стороне магнитопаузы.
The shape of Jupiter's magnetosphere described above is sustained by the neutral sheet current(also known as the magnetotail current), which flows with Jupiter's rotation through the tail plasma sheet, the tail currents, which flow against Jupiter's rotation at the outer boundary of the magnetotail, and the magnetopause currents(or Chapman-Ferraro currents), which flow against rotation along the dayside magnetopause.

Второстепенные составляющие атмосферы Ио( такие как NaCl, SO, O и S) берутся из вулканических выбросов или в результате фотодиссоциации SO2( распада, вызванного солнечным ультрафиолетовым излучением), либо в процессе разрушения поверхностных отложений заряженными частицами из магнитосферы Юпитера.
The minor constituents of Io's atmosphere, such as NaCl, SO, O, and S derive either from: direct volcanic outgassing; photodissociation, or chemical breakdown caused by solar ultraviolet radiation, from SO 2; or the sputtering of surface deposits by charged particles from Jupiter's magnetosphere.

Это дополнительно усиливает магнитосферу Юпитера, фактически увеличивая ее размеры в два раза.
This further strengthens Jupiter's magnetosphere by increasing it twice as much.

Традиционно магнитосферу Юпитера делят на три части: внутреннюю, среднюю и внешнею магнитосферу..
Jupiter's magnetosphere is traditionally divided into three parts: the inner, middle and outer magnetosphere.

Движение Ио сквозь магнитосферу Юпитера вырабатывает мощное электричество, вызывающее сильнейшие грозы в верхней части атмосферы Юпитера..
Io's movement through Jupiter's magnetosphere produces powerful electricity, causing a severe thunderstorm in the upper part of the atmosphere of Jupiter.

Хотя в целом магнитосфера Юпитера напоминает формой земную, вблизи от планеты их структуры сильно отличаются.
Although overall the shape of Jupiter's magnetosphere resembles that of the Earth's, closer to the planet its structure is very different.

Радиотелескопические наблюдения Ио показали ее влияние на магнитосферу Юпитера, о чем свидетельствуют всплески на декаметровых волнах, происходящие с периодом, равным орбитальному периоду спутника.
Radiotelescopic observations revealed Io's influence on the Jovian magnetosphere, as demonstrated by decametric wavelength bursts tied to the orbital period of Io.

Магнитосфера Юпитера выбрасывает потоки из высоко- энергетических электронов и ионов( с энергией до десятков меВ), которые достигают Земной орбиты.
Jupiter's magnetosphere ejects streams of high-energy electrons and ions(energy up to tens megaelectronvolts), which travel as far as Earth's orbit.

Постоянный ток в магнитосфере Юпитера не следует путать с постоянным током в электрической цепи.
The direct current in the Jovian magnetosphere is not to be confused with the direct current used in electrical circuits.

В сущности, магнитосфера Юпитера формируется плазмой Ио и ее собственным вращением в куда большей степени, чем солнечным ветром, в отличие от Земной.
In effect, Jupiter's magnetosphere is shaped by Io's plasma and its own rotation, rather than by the solar wind like Earth's magnetosphere.

Если бы магнитосферу Юпитера можно было видеть с поверхности Земли, то ее угловые размеры превышали бы размеры Луны.
The major focus of study for Waves is Jupiter's magnetosphere, which if could be seen from Earth would be about twice the size of a full moon.

Ио, вулканически активный спутник Юпитера, является мощным источником плазмы и ежесекундно пополняет магнитосферу Юпитера~ 1000 кг нового вещества.
Jupiter's volcanically active moon Io is a strong source of plasma in its own right, and loads Jupiter's magnetosphere with as much as 1,000 kg of new material every second.

Как и в случае с земной магнитосферой, граница, разделяющая более плотную и холодную плазму солнечного ветра от более горячей и менее плотной в магнитосфере Юпитера, называется магнитопаузой.
As with Earth's magnetosphere, the boundary separating the denser and colder solar wind's plasma from the hotter and less dense one within Jupiter's magnetosphere is called the magnetopause.