МАДЕЙРУ на Английском - Английский перевод

• madeira

Примеры использования Мадейру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя первая поездка будет на Мадейру, и это будет круто.
My first trip will be to Madeira, and it will be awesome.

Но если вы посетите Мадейру, вы обнаружите, что острову есть что вам предложить.
But if you visit Madeira, you will discover that it has a lot of things to offer.

В Атлантическом океане их ареал включает Канарские острова, Мадейру и атлантические побережья Испании и Португалии.
It is also found in the Atlantic Ocean, its range including the Canary Islands, Madeira, and the Atlantic coasts of Spain and Portugal.

В 1846 году, когда Мадейру поразил голод, более 6000 человек мигрировали в Британскую Гвиану.
In 1846, when a famine struck Madeira over 6,000 of the inhabitants migrated to British Guiana.

Новая 9км зона охватывает также Мадейру и часть атлантического побережья Марокко.
The new 9 km domain also covers Madeira and part of Morocco's Atlantic coast.

После поездки на Мадейру я буду на третьем Эразмусе( студенческом обмене), который проведу в Виго, Испания.
After the trip to Madeira, I will be on my third Erasmus(student exchange), which will be in Vigo, Spain.

Цветущие сады, разнообразие флоры делают Мадейру поистине райским уголком для гостей из самых отдаленных уголков мира.
Blooming gardens and variety of flora make Madeira truly paradise for guests from the most remote parts of the world.

Распространены в восточной части Атлантического океана от Испании до Марокко и Мавритании, включая Мадейру и Канарские острова.
It is found in the eastern Atlantic Ocean from southern Spain and Portugal to Mauritania, including the Azores and Canary Islands.

В 1921 году последний Австро-Венгерский Император Карл I был депортирован на Мадейру после второго неудачного переворота в Венгрии.
Charles I, the last Emperor of the Austro-Hungarian Empire, went into exile in Madeira after his second unsuccessful coup d'état in Hungary.

Чтобы помочь вам спланировать поездку на Мадейру, я создал путеводитель с лучшими занятиями, местами и достопримечательностями, которые стоит посетить.
To help you plan your trip to Madeira, I have created a travel guide with best activities, attractions and food to try here.

Список млекопитающих, обитающих на территории Португалии, включая Азорские острова, Мадейру и острова Селваженш западная Европа.
The following is a list of ecoregions in Portugal, including the Azores and Madeira, according to the Worldwide Fund for Nature WWF.

По словам Стоуна, Осборн указал маршрут, который включал Мадейру, Канарские острова, африканское побережье и, в конечном итоге, Кейптаун.
According to Stone, Orsborne indicated an itinerary that included Madeira, the Canary Islands, the African coast and, eventually, Cape Town.

Небольшой конвой зашел на Мадейру, в Рио-де-Жанейро, Кейптаун, Аньер и Батавию, и в июле после почти шести месяцев в море прибыл в Байхэ.
The small convoy called at Madeira, Rio de Janeiro, Cape Town, Anjere and Batavia, and arrived at Peiho after nearly six months at sea in July.

Ноября 2011 года Председатель Комиссии Африканского союза назначил Франсишку Мадейру( Мозамбик) своим Специальным посланником по ЛРА.
On 23 November 2011, the Chairperson of the African Union Commission appointed Francisco Madeira of Mozambique as his Special Envoy on LRA.

В Восточной Атлантике этих скатов можно встретить от вод Португалии до Амбришаruen, Ангола, включая Средиземное и Черное моря, Мадейру и Канарские острова.
In the eastern Atlantic, it is found from Portugal to Ambriz, Angola, including the Mediterranean Sea, the Black Sea, and the Madeira and Canary Islands.

Большинство жителей переехало в Великобританию, меньшинство предпочло Мадейру и Ямайку, некоторые выбрали собственный путь и переселились в Танжер и Испанию.
Most went to the United Kingdom and others to Madeira and Jamaica, while some made their own way to Tangier and Spain.

В восточной Атлантике эти акулы обитают у северных берегов Норвегии и Шотландии, на западе Ирландии и от Франции до Марокко, включая Мадейру и Мавританию.
In the eastern Atlantic, it occurs off northern Norway, northern Scotland, and western Ireland, from France to Morocco including Madeira, and off Mauritania.

Другие были склонны видеть в этих группах- включая Мадейру, Азорские острова и острова Мыса де Верде Зеленого Мыса- остатки гигантского, но ушедшего под воду континента, соединявшего когда-то Африку с Америкой.
Others were inclined to see in these groups- including Madeira, the Azores, and the islands of Cape de Verde- the remnants of a gigantic but submerged continent which had once united Africa with America.

Отличная природа и климат, множество достопримечательностей и развлечений, вкуснейшая еда и низкие цены- вот только некоторые из причин, по которым миллионы туристов посещают Мадейру.
Great nature and climate, lots of attractions and wonderful activitinoes, great food and low prices are some of the reasons that bring so millions of tourists to Madeira.

Поскольку португальская территория включает в себя два архипелага- Азорские острова и Мадейру, я хотел бы подчеркнуть наше особенно острое восприятие проблемы малых островных государств, касающихся вопросов развития и окружающей среды.
As Portugal's territory includes two archipelagos- the Azores and Madeira- I would like to stress our particular sensitivity to the problems faced by small island States in development and environmental issues.

Средиземноморские тэниуры широко распространены в субтропических и тропических прибрежных водах восточной Атлантики от Мавритании до Анголы, включая Канарские острова, Мадейру и Кабо-Верде.
The round fantail stingray is found in the tropical to subtropical waters of the eastern Atlantic from Mauritania to Angola, as well as off the Canary Islands, Madeira, and Cape Verde.

Странами с льготным налогообложением мы можем назвать следующие: Андорру, Бермуды, Великобританию, Шотландию, Венгрию, Гонконг, Ирландию, Кипр, Латвию, Литву, Лихтенштейн, Люксембург, Мадейру, Макао, Мальту, Монако, Новую Зеландию, Польшу, Португалию, Румынию, Сингапур, Словакию, Словению, Уругвай, Чехию, Швейцарию и Эстонию.
The following countries can be considered as those with preferential taxation: Andorra, Bermudas, United Kingdom, Scotland, Hungary, Hong Kong, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Madeira, Macao, Malta, Monaco, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Uruguay, Czech Republic, Switzerland and Estonia.

Июня 2012 года Совет заслушал информацию Специального представителя и Специального посланника Председателя Комиссии Африканского союза по вопросу о ЛРА Франсишку Каэтану Жозе Мадейру.
On 29 June 2012, the Council was briefed by the Special Representative and the Special Envoy of the Chairperson of the African Union Commission on LRA issues, Francisco Caetano José Madeira.

В Северной Атлантике они попадаются на Банке Джорджесruen в северной части Мексиканского залива, и от Северного моря до Камеруна, включая воды, омывающие Британские острова, западную и центральную часть Средиземного моря, Мадейру и Азорские острова.
In the northern Atlantic, it occurs in the Georges Bank and the northern Gulf of Mexico, and from the North Sea to Cameroon, including around the British Isles, in the western and central Mediterranean Sea, and off Madeira and the Azores.

Мая 1998 года между Джерси и Мадейрой было заключено соглашение о дружбе, и на первую годовщину подписания этого соглашения делегация Джерси в ноябре 1999 года посетила Мадейру.
A Friendship Agreement between Jersey and Madeira was signed on 12 May 1998 and a first year anniversary was celebrated by a visiting Jersey delegation in Madeira in November 1999.

Отгрузки в Португалии Мадейра и Азорские острова.
Shipments to Portugal Madeira and Azores.

Франсишку Мадейра, Специальный посланник Африканского союза по ЛРА;
Francisco Madeira, African Union Special Envoy on LRA;

Еще один способ добраться до Мадейры- с помощью круизного лайнера.
Another way to get to Madeira is by a cruise liner.

Мадейра находится в 1000 км южнее Португалии.
Madeira is located 1000 km south of Portugal.

На Мадейре круглый год можно наслаждаться летним теплом.
In Madeira, you can enjoy summer heat all year round.