МАДЖУРО на Английском - Английский перевод

• majuro

Примеры использования Маджуро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный атолл, Маджуро, чуть шире аэродрома.
The main atoll, Majuro, is just slightly wider than the airport.

Он получил образование в Успенской средней школе и в римско-католической школе в Маджуро.
He was educated at Assumption High School, a Roman Catholic school in Majuro.

Семинар проходил в Маджуро, Маршалловы Острова, 16- 18 мая 2000 года.
The Seminar was held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.

Маджуро имеет также наиболее развитую общественную, торговую и промышленную инфраструктуру.
Majuro also is the site of most public, commercial and industrial development.

Штатный сотрудник, 29- я ежегодная сессия Совета управляющих СОПАК, Маджуро Маршалловы Острова.
Staff, 29th Annual Session, SOPAC Governing Council, Majuro, Marshall Islands.

Собравшись в Маджуро, Республика Маршалловы Острова, в период с 14 по 16 июля 1999 года.
Having met in Majuro, Republic of the Marshall Islands, from 14 to 16 July 1999.

Являлся Иройдж, вождем, атолла Маджуро, на котором расположена столица государства.
Zedkaia was the Iroijlaplap, or traditional paramount chief, of Majuro Atoll, which is the location of the country's capital.

Площадь атолла Маджуро- 3, 75 кв. мили, при этом плотность населения- 5 244 человека на кв. милю.
With a land area of 3.75 square miles, Majuro Atoll has a population density of 5,244 people per square mile.

Первый практикум Альянса малых развивающихся государств( АОСИС) по вопросу о механизме чистого развития, Маджуро, 16 июля 1999 года.
First Alliance of Small Island States(AOSIS) workshop on the Clean Development Mechanism Majuro, 16 July 1999.

Столица- Маджуро, официальными языками являются маршалльский и английский, а и валютой является доллар США USD.
The capital is Majuro; the official languages are Marshallese and English, and the currency is the United States Dollar USD.

Сектор товарно-денежных отношений в значительной степени ориентирован на услуги и ограничивается двумя городами- Маджуро и Эбейе.
The cash-based sector of the economy is largely service oriented and is located in the two urban centres of Majuro and Ebeye.

В связи с тем, что Маджуро является столицей страны, его население увеличивается и, согласно оценкам, в середине 1995 года составляло 26 603 человека.
As the national capital, Majuro is home to an expanding population, estimated to be 26,603 at mid-year 1995.

В 1992 году Маршалловы Острова подписали письмо о намерениях приобрести еще одну установку у Израиля для снабжения пресной водой Маджуро.
In 1992, Marshall Islands signed a letter of intent to purchase another desalination plant from Israel to supply Majuro with fresh water.

Более половины жителей Маджуро( 14 649 человек) проживают в административно- торговом центре города, площадь которого составляет, 51 кв. мили.
Over half of Majuro's residents, 14,649, are crowded into a“downtown” administrative and commercial centre of 0.51 square miles.

С 1975 по 1982 годы Хайн работала в Marshall Islands High School, главной общественной школе Маджуро, сначала- учителем, затем, с 1980 года,- школьным консультантом.
Heine worked at Marshall Islands High School in Majuro from 1975 through 1982, serving both as a classroom teacher and as a counselor.

Австралия обсудила с государствами региона вопрос о ратификации Договора на сорок четвертой сессии Форума тихоокеанских островов, проведенной 3- 5 сентября 2013 года в Маджуро.
Australia engaged with regional States on the issue of Treaty ratification at the 44th Pacific Islands Forum in Majuro from 3 to 5 September 2013.

Каждый из трех банков имеет филиалы на атолле Маджуро; Банк ов Гуам и Банк ов Маршалл Айлендз также представлены и на атолле Эбей.
Each of the three banks have branches on the atoll of Majuro, the Bank and the Bank of Guam s s Marshall Aylendz also represented on the atoll of Ebay.

Эта позиция была утверждена главами государств и правительств государств- членов Южнотихоокеанского форума, которые на прошлой неделе собирались в Маджуро, Маршалловы Острова.
This position has been affirmed by the Heads of State and Government of the member States of the South Pacific Forum, who met in Majuro, Marshall Islands last week.

На Маджуро- столичном и наиболее населенном острове архипелага- самой большой площадкой с капитальным покрытием является взлетно-посадочная полоса; это идеальная поверхность для сбора дождевой воды.
On Majuro, the capital and most populous island, the airport runway is the largest paved area, making it an ideal surface to collect rainwater.

Приветствуя участие впервые эксперта из состава Законодательного совета острова Святой Елены в тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Маджуро 16- 18 мая 2000 года.
Welcoming the participation of an expert from the St. Helena Legislative Council for the first time in the Pacific regional seminar held at Majuro, from 16 to 18 May 2000.

Наблюдается усиливающаяся тенденция к миграции в два основных города Маршалловых Островов: столицу Маджуро и в Эбейе, расположенный вблизи базы Соединенных Штатов на Кваджалейне.
There is a growing trend of migration to the two main urban centres of the Marshall Islands- Majuro, the capital, and Ebeye, close to the United States base at Kwajalein.

Доход на душу населения в городах Маджуро и Эбейе составляет более 1 700 долл. США в год, тогда как доход на душу населения на других островах составляет 200- 600 долл. США в год.
The per capita income in the urban centres of Majuro and Ebeye is over $1,700 per year, whereas the per capita income in the outer islands is between $200 and $600 per year.

Национальный семинар- практикум для участников переговоров по МПС в южной части Тихого океана, Маджуро, Маршалловы Острова( апрель 2006 года), и Понапе, Федеративные Штаты Микронезии( апрель 2006 года);
National Workshop for MEA negotiators in the South Pacific, Majuro, Marshall Islands(April 2006), and Ponape, Federated States of Micronesia(April 2006);

Другими соседями Науру являются Маджуро, расположенный на Маршалловых островах более чем в 900 км к северу от Науру, и Австралия, ближайший материк, расположенный более чем в 3000 км к юго-западу от Науру.
Other neighbours are Majuro, in the Marshall Islands, more than 900 km to the North and the nearest mainland Australia, more than 3,000 km to the South West.

На этих островах медицинское обслуживание обеспечивается в диспансерах, медицинский персонал которых поддерживает по радио связь с больницами в Маджуро или Эбейе для получения инструкций и указаний.
In the outer islands, medical care is available at dispensaries staffed by health assistants who maintain radio contact with the Majuro or Ebeye hospitals for instruction and guidance.

Комитет обеспокоен неадекватным обеспечением базовыми услугами, особенно безопасным питьевым водоснабжением и электроснабжением, а также перенаселенностью и низким качеством жилья, в частности в Маджуро и Эбейе.
The Committee is concerned at the poor basic service provision, especially safe drinking water and electricity, as well as at overcrowding and low-quality housing, particularly in Majuro and Ebeye.

Поскольку международное воздушное сообщение имеется лишь в городских центрах атоллов Маджуро и Кваджалейн, существует вероятность того, что внешние атоллы и впредь будут находиться в маргинализованном положении в плане охвата услугами правительства РМО.
With international flights traveling to the urban centers of Majuro and Kwajalein Atolls, it is an on-going concern that the outer atolls will continue to be marginalized in terms of the delivery of services by the RMI Government.

Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, состоявшийся 16- 18 мая 2000 года в Маджуро, Маршалловы Острова.
Pacific Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.

Участники подчеркнули важное значение вклада Тихоокеанского регионального семинара в Маджуро в дело оценки и анализа достижений Международного десятилетия и в дело планирования стратегии и будущей деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
Participants underlined the importance of the contribution of the Pacific Regional Seminar held at Majuro in assessing and evaluating the achievements of the International Decade and in planning the strategy and future work of the United Nations in decolonization.

Письмо Постоянного представителя Маршалловых Островов при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике, принятого на двадцать седьмой сессии Южнотихоокеанского форума, состоявшейся в Маджуро 3- 5 сентября 1996 года( A/ 51/ 357);
Letter dated 12 September 1996 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the communiqué adopted by the twenty-seventh South Pacific Forum, held at Majuro from 3 to 5 September 1996(A/51/357);