МАДЗИНИ на Английском - Английский перевод

• mazzini

Примеры использования Мадзини на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что ты скажешь о республике Пеппино Мадзини?
Then what about the republic of Peppino Mazzini?

Во время беспорядков в 1848 году Джузеппе Мадзини завладел озером Комо.
During the uprisings of 1848, Giuseppe Mazzini took possession of Lake Como.

Мадзини и Лиги таким образом, будет как долю от проигравшей стороны.
Mazzini and the League in this way are joined together from both the side of the defeated.

Отель Nicchia находится в Вероне, в 100 метрах от улицы Виа Мадзини.
Featuring free WiFi throughout, Nicchia offers accommodation in Verona, 100 metres from Via Mazzini.

По окончании университета в 1827 году Мадзини посвящает себя литературной деятельности.
After his final exams at the University of Christiania in 1827, he devoted himself to literature.

Республикой управлял триумвират в составе Карло Армеллини, Джузеппе Мадзини и Аурелио Саффи.
The republic was led by Carlo Armellini, Giuseppe Mazzini, and Aurelio Saffi.

Будучи сторонником идей Джузеппе Мадзини, был его помощником, доверенным лицом и секретарем с 1860 по 1870 год.
He became an associate of Giuseppe Mazzini and served as Mazzini's secretary from 1860 to 1870.

Она увлеклась идеями итальянской революции и сблизилась с Джузеппе Мадзини.
She soon became involved with the revolutions in Italy and allied herself with Giuseppe Mazzini.

Апартаменты Vianney находятся в 400 метрах от торгового района Пьяцца Мадзини и в 10 минутах ходьбы.
Vianney 400 metres from the shopping area of Piazza Mazzini, and a 10-minute walk from Lecce's historic centre.

Чтобы изобразить его было Сильвестро Лега, Мадзини считал,,, что как только он получил печальную весть бросился в Пизу.
To portray him was Silvestro Lega, Mazzini believed, that as soon as he received the sad news rushed to Pisa.

Апартаменты La Casetta del Borgo расположены в центре города Катандзаро, в 250 м от улицы Корсо Мадзини и.
La Casetta del Borgo offers accommodation in the centre of Catanzaro, 250 metres from Corso Mazzini.

Итальянский патриот Джузеппе Мадзини пропагандировал идею республиканского Третьего Рима во время объединения Италии.
Giuseppe Mazzini, Italian nationalist and patriot, promoted the notion of the"Third Rome" during the Risorgimento.

Отель типа« постель и завтрак» A Verona Da Giulia находится в Вероне, в 1, 2 км от улицы Виа Мадзини и в 1, 3 км от амфитеатра Арена- ди- Верона.
A Verona Da Giulia B&B is situated in Verona, 1.2 km from Verona Arena and 1.2 km from Via Mazzini.

Между тем, в Италии, Мадзини не удалось борьбы, является отсутствие реальной координации, как для общего безразличия масс.
Meanwhile, in Italy, struggles Mazzini failed, is the lack of real coordination, both for the general indifference of the masses.

В свободное время Джованни начал читать Библию и труды Джузеппе Мадзини, которые приблизили его к республиканским идеям.
Passannante spent his free time reading the Bible and Giuseppe Mazzini's writings, which brought him closer to republican ideas.

Молодая Европа- межевропейская ассоциация, сформировавшаяся в 1834 году на базе« Молодой Италии» Джузеппе Мадзини.
Young Europe(Italian: Giovine Europa) was an international association formed in 1834 by Giuseppe Mazzini on the model of Young Italy.

Он сыграл огромную роль в истории Италии, наряду с Джузеппе Мадзини, Камилло Кавуром и Виктором Эммануилом II в так называемом национальном движении.
He played a huge role in the history of Italy, along with Giuseppe Mazzini, Camillo Cavour and Victor Emmanuel II in the so-called national movement.

Здесь, на улице Мадзини, я понял, что это- конец моего побега, моего бунта. Мой отчаянный поступок превратился в убедительную аварию.
I knew right there and then, on Mazzini Street that this was the end of my escape, and my rebellion my desperate act was immediately transformed into a convincing accident.

Лишенный обычного риторики, которая всегда сопровождается, из прошлого, Похороны сетует, Мадзини, завернутый в халате, Кажется всасывается в глубокий сон.
Devoid of the usual rhetoric that has always accompanied, from the past, the lamented funeral, Mazzini, wrapped in his robe, seems engrossed in a deep sleep.

Отсюда, принять Калле Ларга Мадзини и затем повернуть налево на Кампо Сан Бартоломео делла Bissa, а затем принять Sotoportego Salizzada Сан Lio после моста.
From here, take Calle Larga Mazzini and then turn left for Campo San Bartolomeo; take Sotoportego della Bissa and then Salizzada San Lio after the bridge.

Апартаменты Central House Lecce расположены в городе Лечче, в 300 м от площади Святого Оронция, в 400 м от площади Пьяцца Мадзини и в 500 м от кафедрального собора Лечче.
Set in Lecce, 300 metres from Piazza Sant'Oronzo and 400 metres from Piazza Mazzini, Central House Lecce offers a terrace and air conditioning.

В эти годы он был увлечен революционными идеями Джузеппе Мадзини, и в 1870 году, в 25 лет, он переехал в Рим в качестве администратора« Ла Рома дель Пополо».
In these years he was attracted by the revolutionary ideas of Giuseppe Mazzini, and in 1870, at 25, he moved to Rome as administrator of La Roma del Popolo.

Мадзини была также выражена озабоченность области искусства, но был настолько привязан к своей политической идеологии, так, чтобы не предоставлять никаких автономию художественного творчества.
Mazzini also expressed about the field of art, but was so tied to its political ideology, so as not to grant any autonomy to the artistic creation.

В 1847 году Гоффредо вступил в Società Entelema, культурное движение, которое скоро превратилось в политическое, и заинтересовался идеями Джузеппе Мадзини.
In 1847 Mameli joined the Società Entelema, a cultural movement that soon would have turned to a political movement, and here he became interested in the theories of Giuseppe Mazzini.

Только политический деятель имеет большое значение, чтобы сложилось впечатление было Джузеппе Мадзини, Но, к сожалению поймали, без его ведома, на смертном одре( Сильвестро Лега Мадзини Dying).
Only political figure of major importance to be portrayed was Giuseppe Mazzini, But unfortunately caught, without his knowledge, deathbed(Silvestro Lega Mazzini Morente).

Одной из основных задач Рисорджименто была нравственной и гражданской воссоединение Италии в Европе,, который нашел одну из своих самых ярых переводчиков именно Джузеппе Мадзини.
One of the primary objectives of the Risorgimento was the moral and civil reunification of Italy in Europe, found that one of his most ardent in their interpreters Giuseppe Mazzini.

Он сыграл огромную роль в истории Италии, наряду с Джузеппе Мадзини, Камилло Кавуром и Виктором Эммануилом II в так называемом национальном движении Рисорджименто, которое способствовало окончательному объединению Италии.
He played a huge role in the history of Italy, along with Giuseppe Mazzini, Camillo Cavour and Victor Emmanuel II in the so-called national movement Risorgimento, which contributed to the final unification of Italy.

После вступления в Первый интернационал Кафьеро было поручено заняться пропагандой марксизма в Италии- в стране, где социалистическое движение находилось под сильным влиянием анархизма Михаила Бакунина и республиканизма Джузеппе Мадзини.
He joined the International Workingmen's Association and was charged with winning Italy over to Marx's ideology, in a country where workers were under the strong influence of the Republicanism of Giuseppe Mazzini or in some places the Anarchism of Mikhail Bakunin.

Как и другие художники группы Macchiaioli, решительно поддержал республиканский Мадзини будет, в отличие от идеального унитарного Кавур монархии, хотя последний победит в конце.
Like other artists of the group of macchiaioli, strongly supported the wishes of the republican Mazzini, in contrast with the ideal unitary monarchy di Cavour, although the latter will be victorious in the end.

Тридцать лет стал доминирующей фигурой в Италии Джузеппе Мадзини( 1805- 1872), который стал первым членом карбонариев, а затем, из-за своей деятельности и ее идеалов, был вынужден покинуть полуостров, в 1831, ехать в Марсель, где он основал Молодая Италия, для объединения патриотических сил в пользу создания единого итальянского государства, и республиканская, удалось показать, рядом с европейского авангарда.
Thirties established itself as the dominant figure in Italy Giuseppe Mazzini(1805-1872), who became the first member of the Carbonari and then, because of its activities and its ideals, was forced to leave the peninsula, in 1831, to travel to Marseille, where he founded the Young Italy, to bring together the patriotic forces in favor of the establishment of a unified Italian state and the Republican, able to stand alongside the European avant-garde.