МАДРИД ПАРРА на Английском - Английский перевод

• madrid parra

Примеры использования Мадрид парра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: г-н Агустин МАДРИД ПАРРА Испания.
Chairman: Sr. Agustin MADRID PARRA Spain.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) поддерживает предложение представителя Франции.
Mr. MADRID PARRA(Spain) supported the proposal of the representative of France.

Председатель: г-н Аугустин МАДРИД ПАРРА Испания.
Chairman: Mr. Augustín MADRID PARRA Spain.

Г-н Мадрид Парра( Испания) поддерживает предложение относительно двухгодичного срока.
Mr. Madrid Parra(Spain) supported the proposal for a two-year period.

Г-н Сандовал( Чили), г-н Веласкес( Парагвай) и г-н Мадрид Парра( Испания) говорят, что в тексте на испанском языке слово" voluntad" является приемлемым.
Mr. Sandoval(Chile), Mr. Velázquez(Paraguay) and Mr. Madrid Parra(Spain) said that the word"voluntad" was acceptable in Spanish.

Г-н Мадрид Парра( Испания) поддерживает предложение представителя Италии.
Mr. Madrid Parra(Spain) expressed support for the proposal by the representative of Italy.

Г-н Нордландер( Швеция), г-жа Лахелма( наблюдатель от Финляндии) и г-н Мадрид Парра( Испания) говорят, что проект этой статьи является приемлемым в его нынешнем виде.
Mr. Nordlander(Sweden), Ms. Lahelma(Observer for Finland) and Mr. Madrid Parra(Spain) said that the draft article was acceptable as it stood.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.
Mr. MADRID PARRA(Spain) shared the concerns expressed by the representative of France.

Г-жа Трент( Соединенные Штаты Америки), при поддержке гна Мадрид Парра( Испания) и гжи Матиас( Израиль), возражает против предложения наблюдателя от Европейского Союза.
Ms. Trent(United States of America), supported by Mr. Madrid Parra(Spain) and Ms. Matias(Israel), objected to the proposal of the observer for the European Union.

Г-н Мадрид Парра( Испания) также не возражает против того, чтобы пункт 7 стал пунктом 6с.
Mr. Madrid Parra(Spain) also did not object to having paragraph 7 become paragraph 6 c.

Г-жа Матиас( Израиль), при поддержке гна Мадрид Парра( Испания) и гжи Трент( Соединенные Штаты Америки), возражает против предлагаемого упоминания потребителей в развивающихся странах и постконфликтных ситуациях.
Ms. Matias(Israel), supported by Mr. Madrid Parra(Spain) and Ms. Trent(United States of America), objected to the proposed reference to consumers in developing countries and post-conflict situations.

Г-н Мадрид Парра( Испания) спрашивает, со- ответствует ли термин" интерактивные прикладные средства" определению( g)," автоматизированные системы сообщения", содержащемуся в проекте ста- тьи 4.
Mr. Madrid Parra(Spain) wondered whether"interactive applications" corresponded to definition(g),"automated message system", in draft article 4.

Гн Мадрид Парра( Испания) поддерживает точку зрения, выраженную представителем Соеди- ненных Штатов.
Mr. Madrid Parra(Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) говорит, что его предложение не препятствует разработке соответствующей конвенции.
Mr. MADRID PARRA(Spain) said that his proposal would not preclude preparation of a convention.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что Испания представила аналогичное замечание по пункту 26 A/ CN. 9/ 747.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that Spain had submitted the same comment regarding paragraph 26 A/CN.9/747.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что его делегация разделяет опасения, о которых говорила делегация Соединенных Штатов.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что он согласен с замечанием представителя Бельгии в от- ношении предложения Секретариата.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that he agreed with the comment by the representative of Belgium on the Secretariat's proposal.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что, как указал представитель Чешской Республики, пункт 7 логически связан с пунктом 6а.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that, as the Czech representative had indicated, paragraph 7 was logically related to paragraph 6 a.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что только три делегации высказали оговорки в отношении продолжения работы Рабочей группы.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that only three delegations had expressed reservations with regard to the Working Group's continued work.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) высказывается в поддержку статьи 19- bis, а также за сохранение формулировки" имеет право", а не слова" разрешается.
Mr. MADRID PARRA(Spain) supported article 19 bis, and expressed a preference for“has standing” rather than“is permitted”.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что он разделяет озабоченности многих делегаций относительно сферы охвата и сложного характера предложения Швейцарии.
Mr. Madrid Parra(Spain) said he shared the concerns of many delegations about the scope and complexity of the Swiss proposal.

Г-н Мадрид Парра( Испания) предлагает разъяснить в комментарии различие между обоими терминами для лиц, не говорящих на английском языке.
Mr. Madrid Parra(Spain) suggested that the commentary should contain an explanation of the difference between the two terms for the benefit of non-English speakers.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что его делегация поддерживает формулировку проекта статьи 6 в ее нынешнем виде и с исключением из пункта 2 текста, взятого в квадратные скобки.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that his delegation supported the wording of draft article 6 as it stood, with the deletion of the text in square brackets in paragraph 2.

Г-н Мадрид Парра( Испания), поддержав замечание, сделанное делегацией Австрии, говорит, что он выступает против того, чтобы разрешить РОЭИ делать заявления без согласия ее государств- членов.
Mr. Madrid Parra(Spain), endorsing the comment by the delegation of Austria, said he was against allowing an REIO to make a declaration without the consent of its member States.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что нет необходимости исключать в проекте статьи 2 воп- росы, которые косвенно уже исключаются на основании проекта статьи 1 о сфере применения.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что в правовой системе Испании термин" intention"( наме- рение) или" intención" на испанском языке использу- ется лишь в уголовном праве, а в гражданском праве не используется.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that in the Spanish legal system the term"intention", or"intención" in Spanish, was not used in civil law but only in criminal law.

Г-н Мадрид Парра( Испания) считает, что независимо от роли секретариата Комиссии по-прежнему необходимо принять решение о том, кому следует поручить эту работу-- Рабочей группе или Комиссии.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that, irrespective of the secretariat's role, the Commission still needed to decide whether the mandate should be given to the Working Group or to the Commission.

Г-н Мадрид Парра( Испания) приветствует решительную поддержку работы Комиссии по вопросу об электронных передаваемых записях со стороны ВТО и стремление к сотрудничеству, о котором заявили другие организации.
Mr. Madrid Parra(Spain) welcomed the strong support shown by WCO for the Commission's work on electronic transferable records and the desire for cooperation expressed by other organizations.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что комментарий, предлагаемый наблюдателем от Гааг- ской конференции по международному частному праву, возможно, в большей мере относится к пунк- ту 3 проекта статьи 1.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that a commentary along the lines requested by the observer for the Hague Conference on Private International Law might be more pertinent under draft article 1, paragraph 3.

Г-н Мадрид Парра( Испания), поддержанный г-ном Чунг Ван- енгом( Республика Корея), говорит, что проект статьи 19 бис представляется излишним, поскольку его содержание уже охватывается проек- тами статей 19 и 22.
Mr. Madrid Parra(Spain), supported by Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea), said that draft article 19 bis appeared to be redundant, since its content was already covered by draft articles 19 and 22.