МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic situation

Примеры использования Макроэкономическое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическое положение.
Macroeconomic situation.

Текущее макроэкономическое положение.
Current macroeconomic situation.

Макроэкономическое положение Республики Таджикистан на 2003 год.
Macroeconomic situation of the Republic of Tajikistan for 2003.

Нынешнее макроэкономическое положение.
Current macroeconomic situation.

Развивающиеся страны еще долгое время будут нуждаться в международном экономическом и финансовом сотрудничестве, чтобы улучшить свое макроэкономическое положение и повысить конкурентоспособность своих экспортных товаров.
Developing countries would need international economic and financial cooperation for a long time to come in order to improve their macroeconomic situation and the competitiveness of their export sectors.

Общее макроэкономическое положение остается благоприятным.
The overall macroeconomic situation remains positive.

В большинстве этих стран макроэкономическое положение остается относительно хрупким.
The macroeconomic situation in most of these countries is still relatively fragile.

Тот факт, что деятельность НПО в области кредитования сосредоточена в основном на физических лицах, которые находятся в уязвимом экономическом положении, усугубляет проблемы обеспечения возмещения предоставленных займов в период, когда макроэкономическое положение ухудшается.
The fact that NGOs concentrate their lending on individuals who are economically fragile amplifies loan recovery problems when the macroeconomic situation deteriorates.

В обследовании отмечается, что макроэкономическое положение в большинстве этих стран остается неустойчивым.
The Survey observes that the macroeconomic situation in most of these countries remains fragile.

В основных полноформатные докладах, документации заседающих органов и исследованиях освещались стратегические вопросы мировой экономики, включая макроэкономическое положение, торговлю, задолженность, нищету, инвестиции, финансы и взаимозависимость.
UNCTAD's flagship reports, parliamentary documentation and studies have covered strategic issues in the world economy, including the macroeconomic situation, trade, debt, poverty, investment, finance and interdependence.

Наше стабильное макроэкономическое положение обусловлено сочетанием разумной валютной и финансовой политики.
Our stable macro-economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.

Еще одним признаком является то, что, хотя рыночные силы оказывали давление на курсы валют многих стран и некоторые валюты не устояли перед этим давлением, макроэкономическое положение до кризиса считалось неприемлемым лишь в нескольких странах.
Another indication is that many countries saw their exchange rates challenged by market forces, to which several succumbed, but only some of the countries were considered to have had unsustainable macroeconomic situations before the crisis.

НРС удалось улучшить свое макроэкономическое положение в результате жесткой политики изменения баланса, необходимость которой диктовалась традиционным концептуальным консенсусом.
LDCs have managed to improve their macroeconomic position from the 2000s onward due to a drastic rebalancing viewed as necessary under the conventional consensus.

Независимая оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы показала, что либерализация, приватизация и реформы на рыночной основе, проведенные многими африканскими странами в 90- е годы, действительно помогли улучшить их макроэкономическое положение.
The independent evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s found that the liberalization, the privatization and the market-based reforms pursued by many African countries in the 1990s did help to improve their macroeconomic situation.

Кроме того, устойчивое макроэкономическое положение, в том числе способность страны выполнять свои обязательства по обслуживанию внешнего долга, способствует принятию внутренними и иностранными инвесторами долгосрочных инвестиционных обязательств.
Moreover, a sustainable macroeconomic situation, including external debt-servicing obligations that are within a country's debt-servicing capacity, helps to draw domestic and foreign investors into long-term investment commitments.

Хотя в настоящее время благодаря увеличению объема валового внутреннего продукта( ВВП) и снижению темпов инфляции макроэкономическое положение улучшается, Руанда по-прежнему сталкивается с глубоко укоренившимися экономическими проблемами, характеризующимися сохранением объема ее ВВП в размере 65 процентов от уровня 1990 года и дефицита бюджета в размере 14 процентов от ВВП.
Although the macroeconomic situation is presently improving with a recovery of gross domestic product(GDP) and falling inflation, Rwanda still faces deep-seated economic problems, with GDP at 65 per cent of 1990 levels and a budget deficit of 14 per cent of GDP.

Макроэкономическое положение в Словении в основном является устойчивым, хотя после периода более динамичных темпов роста внутреннего валового продукта( ВВП)( 45%) экономический рост замедлился до 2, 9% в 2001 году, составив в 2002 году 3, 2.
The macroeconomic situation in Slovenia is generally stable, although in 2002 economic growth slowed down to 3.2 per cent, following 2.9 per cent in 2001 after a period of more dynamic growth rates for gross domestic product(GDP) 4 to 5 per cent.

Признавая, что мир все еще страдает от последствий самого сильного с момента создания Организации Объединенных Наций мирового финансово- экономического кризиса, что настоятельно необходимо не допустить повторения подобных кризисов в будущем и что макроэкономическое положение развивающихся стран будет во многом способствовать повышению стабильности мировой экономики и укреплению ее способности противостоять будущим потрясениям.
Recognizing that the world is still suffering the consequences of the worst global financial and economic crisis since the establishment of the United Nations, that there is an urgent need to prevent the repetition of such crises in the future and that the macroeconomic situation of developing countries will substantially contribute to greater stability and resilience in the global economy.

Макроэкономическое положение в стране В первом полугодии 2013 года наблюдался стабильный рост экономики и банковской системы страны, сопровождавшийся уменьшением инфляционных давлений и влияния внешних факторов и основные показатели были подытожены следующим образом.
Macroeconomic situation in the country During the first half of 2013 there are observed a stable growth of country's economy and banking system indicators as the reduction of inflationary pressure and decrease of external factors influences.

Улучшение нынешнего макроэкономического положения.
Improve the current macroeconomic situation.

Отдел, как и прежде, проводил анализы макроэкономического положения и процессов преобразований в отдельных странах в рамках своих обязанностей по наблюдению.
The Division continued to analyse the macroeconomic situation and transformation processes in individual countries as part of its monitoring duties.

Было выражено сожаление в связи с тем, что улучшение макроэкономического положения НРС не привело к перераспределению ресурсов в пользу производственных отраслей, что могло бы способствовать более устойчивому росту экономики.
It was regretted that the improved macroeconomic position of the LDCs had not led to allocation of resources to the productive sectors conducive to more sustained economic growth.

Эти обнадеживающие результаты отражают улучшение макроэкономического положения в Африке благодаря как усилиям, приложенным странами на внутреннем уровне, так и общему улучшению на международном уровне.
These were encouraging results that reflected a better macroeconomic situation in Africa due both to the efforts carried out by countries at the domestic level and to an overall improvement at the international level.

Национальный банк Таджикистана ежеквартально публикует информацию о макроэкономическом положении и о вопросах, касающихся реализации монетарной политики, в средствах массовой информации.
The National Bank of Tajikistan quarterly publish information on the macroeconomic situation and matters, pertaining to the implementation of monetary policy through the mass media.

Он считает, что экономические проблемы его страны усугублялись отсутствием не столько независимой оценки ее макроэкономического положения, сколько транспарентности как таковой.
He considered that it had been more the lack of independent assessment of the country's macroeconomic situation, than the lack of transparency per se which had aggravated the country's economic problems.

Действия, предпринятые новым правительством в связи с установлением новых цен на орехи кешью, могли бы также помочь в улучшении макроэкономического положения в 2007 году.
The action taken by the new Government in relation to setting a new price for cashew nuts could also help to improve the macroeconomic situation in 2007.

Национальный банк Таджикистана ежеквартально публикует информацию о макроэкономическом положении и вопросах реализации денежно-кредитной политики.
The National Bank of Tajikistan shall quarterly publish information on the macroeconomic situation and the implementation of monetary policy.

В первую очередь необходимо обеспечить сбалансированность макроэкономического положения, ослабить влияние рычагов регулирования и контроля и усилить роль рыночных механизмов.
First is the need to achieve a balance in the macroeconomic situation, reduce regulatory controls and strengthen the role of market mechanisms.

Осуществление права на жилище в настоящее время затруднено сложившимся в Болгарии макроэкономическим положением.
Exercise of the right to housing is being hampered at present because of the impact of macroeconomic conditions in Bulgaria.

Подготовку общего для системы Организации Объединенных Наций прогноза в отношении глобального макроэкономического положения и его перспектив в краткосрочном плане, а также в отношении своевременной и точной оценки выгод, получаемых от координации международной макроэкономической политики;
Unified United Nations perspective on the short-term global macroeconomic situation and prospects, as well as on timely and accurate assessments of the benefits of coordinated international macroeconomic policies;