МАКСИМАЛЬНАЯ КОНСТРУКТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• maximum design

Примеры использования Максимальная конструктивная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная конструктивная скорость.
Maximum design speed.

Двухколесные и трехколесные транспортные средства, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 45 км/ ч, и легкие квадрициклы;
Two-wheel and three-wheel vehicles with a maximum design speed of not more than 45 km/h and light quadricycles.

Легкие двухколесные и трехколесные транспортные средства и легкие квадрициклы, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 45 км/ ч.
NOT DEFINED Light two-wheel and three-wheel vehicles and light quadricycles with a maximum design speed of not more than 45 km/h.

Автомобилей и прицепов, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 30 км( 19 миль) в час или максимальная скорость которых, согласно национальному законодательству, не должна превышать 30 км в час;
Motor vehicles and trailers which have a maximum design speed not exceeding 30 km(19 miles) per hour or those which maximum speed is limited by domestic legislation to 30 km per hour;

Термин" мопед" означает любое двухколесное или трехколесное транспортное средство, максимальная конструктивная скорость которого не превышает 45 км/ ч, и которое имеет.
Moped" means any two-wheeled or three-wheeled vehicle with a maximum design speed of not more than 45 km/h and characterised by.

Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен может иметь, помимо фар ближнего света, по крайней.
Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall may be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with at least one white driving-beam headlamp.

В соответствии с предписаниями Правил№ 74 ЕЭК, применимых к мопедам и двухколесным мотоциклам, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 50 км/ ч, фары дальнего света являются факультативными.
ECE R 74, applicable to mopeds, two wheelers with Maximum design speed not exceeding 50km/h, prescribes driving beam head lamps as optional.

Категория L3": двухколесное транспортное средство, рабочий объем двигателя которого- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная конструктивная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.
Category L3": A two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h.

Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен иметь, помимо фар ближнего света, по крайней мере одну фару дальнего света белого цвета.
Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with at least one white driving-beam headlamp.

Мопед" означает любое двух- или трехколесное транспортное средство, снабженное двигателем внутреннего сгорания с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ час.
Moped" means any two-wheeled or three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cm3 and a maximum design speed not exceeding 50 km per hour.

Каждый двухколесный мотоцикл с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км( 25 миль) в час, должен может иметь, помимо фар ближнего света, одну или две фары дальнего света белого цвета.
Every two-wheeled motorcycle with or without side-car with a maximum design speed exceeding 40 km(25 miles) per hour shall may be equipped, in addition to the passing beam headlamps, with one or two white driving beam headlamps.

Ah Термин" легкий квадрицикл" означает транспортное средство с четырьмя колесами, масса без нагрузки которого не превышает 350 кг, не считая массы аккумуляторов в случае электрических транспортных средств, максимальная конструктивная скорость которого не превышает 45 км/ ч и.
Ah"Light quadricycle" means a vehicle with four wheels whose unladen mass is not more than 350 kg, not including the mass of the batteries in case of electric vehicles, whose maximum design speed is not more than 45 km/h, and.

Каждый автомобиль, кроме двухколесных мотоциклов с коляской или без нее, максимальная конструктивная скорость которого превышает 25 км( 15 миль) в час, и каждый прицеп должны иметь сзади по крайней мере два красных сигнала торможения.
With the exception of two-wheeled motorcycles with or without side-car, every motor vehicle with a maximum design speed exceeding 25 km(15 miles) per hour and every trailer shall be equipped at the rear with at least two red stop lamps.

В других странах существует два типа мопедов: тихоходные мопеды, максимальная скорость которых составляет 25 км/ час( Бельгия, Германия, Нидерланды) или 30 км/ час( Дания, Швеция), и скоростные мопеды, максимальная конструктивная скорость которых составляет от 40 до 50 км/ час.
Other countries have two types of mopeds: slow mopeds with a maximum speed of 25 km/h(Belgium, Germany, Netherlands) or 30 km/h(Denmark, Sweden) and fast mopeds with a maximum design speed of between 40 and 50 km/h.

Двухколесное транспортное средство, максимальная конструктивная скорость которого не превышает[ 45] км/ ч, имеющее двигатель рабочим объемом не более 50 см3( в случае двигателя внутреннего сгорания), или номинальная максимальная мощность которого в режиме длительной нагрузки не превышает 4 кВт в случае электродвигателя.
A two-wheeled vehicle, whose maximum design speed is not more than[45] km/h, and whose engine cylinder capacity does not exceed 50 cm3 for internal combustion engines, or whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of electric engines.

Транспортное средство с тремя колесами, асимметричными по отношению к средней продольной плоскости, рабочий объем двигателя которого( в случае двигателя внутреннего сгорания) превышает 50 см3 или максимальная конструктивная скорость которого( при любом двигателе) превышает[ 45] км/ ч.
A vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity, in the case of an internal combustion engine, exceeding 50 cm3 or, whatever the means of propulsion, a maximum design speed exceeding[45] km/h.

Трехколесное транспортное средство с любым расположением колес, максимальная конструктивная скорость которого не превышает[ 45] км/ ч, имеющее двигатель рабочим объемом не более 50 см3( в случае двигателя с искровым( принудительным) зажиганием), или максимальная эффективная мощность которого не превышает 4 кВт( в случае двигателя внутреннего сгорания другого типа), или номинальная максимальная мощность которого в режиме длительной нагрузки не превышает 4 кВт в случае электродвигателя.
A three-wheeled vehicle of any wheel arrangement, whose maximum design speed is not more than[45] km/h, and whose engine cylinder capacity does not exceed 50 cm3 for spark(positive) ignition engines, or whose maximum net power output does not exceed 4 kW in the case of other internal combustion engines, or whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of electric engines.

В соответствии с Европейской директивой 92/ 61 от 30 июня 1992 года мопедами являются двух- или трехколесные транспортные средства, оснащенные двигателем, рабочий объем цилиндра которого не превышает 50 см3, если этот двигатель является двигателем внутреннего сгорания, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 45 км/ час.
According to European Directive 92/61 of 30/06/92, mopeds are two or three-wheeled vehicles fitted with an engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cc if of the internal combustion type and a maximum design speed of not more than 45 km/h.

Однако Договаривающиеся стороны могут в своем внутреннем законодательстве не считать мопедами транспортные средства, которые не имеют характеристик велосипеда в отношении их использования, в частности возможности приведения их в движение с помощью педалей, или у которых максимальная конструктивная скорость, масса или некоторые характеристики двигателя превышают определенные предельные значения.
Contracting Parties are free, however, not to regard as mopeds, under their domestic legislation, vehicles which do not have the characteristics of a cycle with respect to their use, in particular the characteristic that they can be propelled by pedals, or whose maximum design speed, whose mass, or certain of whose engine characteristics exceed certain limits.

В соответствии с Венской конвенцией термин" мопед"( в тексте Конвенции-" велосипед с подвесным двигателем") означает любое двух- или трехколесное транспортное средство, снабженное двигателем внутреннего сгорания с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ час 30 миль/ час.
According to the Vienna Convention“moped” means any two-wheeled or three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cc and a maximum design speed not exceeding 50 km(30 miles) an hour.

В соответствии с директивой 92/ 61 от 30 июня 1992 года мотоциклами являются двухколесные транспортные средства с коляской или без нее, которые оснащены двигателем с рабочим объемом более 50 см3, если этот двигатель является двигателем внутреннего сгорания, и/ или максимальная конструктивная скорость которого превышает 45 км/ час.
According to Directive 92/61 of 30/06/92, motorcycles are two-wheeled vehicles with or without sidecar, fitted with an engine having a cylinder capacity of more than 50 cc if of the internal combustion type and/or having a maximum design speed of more than 45 km/h.

Максимальной конструктивной скорости.
The maximum design speed;

Мотоциклы с коляской или без коляски и моторизованные трициклы с максимальной конструктивной скоростью более 45 км/ ч и мощностью более 15 кВт.
Motorcycles, with or without a sidecar and motor tricycles with a maximum design speed of more than 45 km/h and power exceeding 15kW.

Где t выражается в секундах, а vmax представляет собой максимальную конструктивную скорость транспортного средства, выраженную в км/ ч, причем верхний предел равняется 160 км/ ч.
Where t is expressed in seconds and vmax represents the maximum design speed of the vehicle expressed in km/h, with an upper limit of 160 km/h.

Для транспортных средств категорий М2, М3, N1, N2 и N3 40 км/ ч или максимальной конструктивной скорости, если она не превышает вышеприведенных значений.
Category M2, M3, N1, N2 and N3 vehicles: 40 km/h or the maximum design speed if this is below the speeds given above.

Транспортным средствам, максимальная масса которых составляет менее 400 кг, и транспортным средствам, имеющим максимальную конструктивную скорость менее 50 км/ ч.
Vehicles with a maximum mass of less than 400 kg and to vehicles having a maximum design speed of less than 50 km/h;

Система рулевого управления должна обеспечивать простое и надежное управление транспортным средством на всех скоростях до его максимальной конструктивной скорости или в случае прицепа до его технически допустимой максимальной скорости.
The steering system shall ensure easy and safe handling of the vehicle up to its maximum design speed or in case of a trailer up to its technically permitted maximum speed.

Предлагаемая формулировка отсылает к существующей формулировке в пункте 5. 1. 1 Правил№ 79 ООН:" Система рулевого управления должна обеспечивать простое и надежное управление транспортным средством на всех скоростях до его максимальной конструктивной скорости.
The proposed wording refers to the existing wording in UN Regulation No. 79 paragraph 5.1.1.:"The steering system shall ensure easy and safe handling of the vehicle up to its maximum design speed.

Согласны, за исключением<< легких квадрициклов>>, к которым относятся квадрициклы, имеющие сухую массу менее 350 кг, максимальную конструктивную скорость не более 350 км/ ч, рабочий объем двигателя не более 50 см3( для двигателей с принудительным зажиганием) или максимальную эффективную мощность не более 4 кВт для других типов двигателей.
Yes, with the exception of"light quadricycles", which are quadricycles that have an unladen mass of less than 350 kg, a maximum design speed of not more than 45 km/h, an engine cylinder capacity that does not exceed 50 cm3 for spark(positive) ignition engines or a maximum net power output that does not exceed 4 kW in the case of other internal combustion engines.

Настоящие Правила применяются к официальному утверждению двухколесных механических транспортных средств без коляски, которые способны развивать максимальную конструктивную скорость не более 50 км/ ч и/ или которые имеют рабочий объем цилиндров не более 50 см3 либо аналогичные характеристики Эти положения распространяются на автотранспортные средства с другими двигателями, например электрическими, ротационными и т. д.
This Regulation applies to the approval of two-wheeled power-driven vehicles without side-car, having a maximum design speed not exceeding 50 km/h and/or a cylinder capacity not exceeding 50 cm3 or equivalent performance. This covers the possibility of alternative power units: e.g. electric, rotrary, etc.