МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ШТРАФА на Английском - Английский перевод

• maximum fine

Примеры использования Максимальный размер штрафа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь максимальный размер штрафа составляет 75 000 рублей.
The maximum administrative fine is now 75,000 roubles.

Разрешенный законом о конкуренции максимальный размер штрафа может быть слишком мал.
The maximum fine allowed by the competition law may be too small.

Максимальный размер штрафа за нарушение может включать 120 дневных тарифов.
The maximum fine for violation can include 120 daily rates.

Если это же деяние совершенно с использованием прессы или радиовещания, максимальный размер штрафа устанавливается в сумме 20 000 000 франков КФА.
If the offence is committed by means of the press or radio, the maximum fine shall be increased to 20,000,000 CFA francs.

Максимальный размер штрафа, предусматриваемый Административным кодексом, составляет 200 минимальных ставок дневного заработка.
The maximum applicable fine under the Administrative Code is 200 times the minimum daily wage.

Рекомендуется или снизить максимальный размер штрафа, или установить его в процентном соотношении к размеру активов юридического лица.
It is recommended either to decrease the maximum amount of fine or to set it as percentage ratio to the size of assets of the legal entity.

Максимальный размер штрафа, применяемого в отношении юридических лиц, равен пятикратному максимальному размеру штрафа, предусмотренного для физических лиц.
The maximum fine applicable to legal persons is equal to five times that applicable to natural persons.

Согласно статье 11 Уголовного кодекса, максимальный размер штрафа составляет 500 лир, а минимальный- 10 лир, если не оговорено иное.
According to Section 11 of the Criminal Code, the maximum of a fine(multa) is five hundred liri and the minimum is ten liri unless otherwise provided.

Максимальный размер штрафа за некоторые другие виды нарушений составляет 2% от общего дохода или 10 миллионов евро, в зависимости от того, что больше.
Certain other types of infringements carry a maximum fine of 2% of global revenue, or 10 million EUR, whichever is higher.

Наиболее упоминаемым следствием несоблюдения Общего регламента по защите персональных данных является максимальный размер штрафа, который может взиматься с организации, не соблюдающей Регламент.
The most referenced consequence of non-compliance with the GDPR is the maximum fine that can be levied against a non-compliant organization.

Максимальный размер штрафа за нарушения был увеличен с 5 тыс. до 50 тыс. долл., а пеня за каждый день просрочки была повышена с 1 тыс. до 5 тыс.
The maximum fine increased from $5,000 to $50,000 for persons found guilty of an offence, with an increase from $1,000 to $5,000 per day for each day that the offence continues.

В 1989 году правительство увеличило максимальный размер штрафа в случае осуждения на основании закона о гигиене и безопасности на производстве в Нью- Брансуике с 15 тыс. долл. до 50 тыс. долларов.
In 1989, the Government increased the maximum fine for conviction under the New Brunswick Occupational Health and Safety Act from $15,000 to $50,000.

Наказание также было увеличено до четырех лет лишения свободы( по сравнению с прежним максимальным наказанием в виде трех лет лишения свободы), а максимальный размер штрафа был увеличен до 10 000 левов.
The penalty was also increased to imprisonment of up to four years(from a maximum penalty of three years incarceration) and the maximum fine was increased to BGN 10 000.

В статье 11 Уголовного кодекса указывается, что максимальный размер штрафа составляет 500 лир, а минимальный- 10 лир, если судом не оговорено иное.
Section 11 of the Criminal Code states that the maximum of a fine(multa) is five hundred liri, whilst the minimum is ten liri, unless otherwise provided by the Court.

В частности, максимальный размер штрафа был увеличен до 1 млн. австралийских долларов, а руководители могут теперь привлекаться к личной ответственности за нарушение этого закона их компаниями.
In particular, maximum fines have been increased to$A 1 million and executive officers can now be held personally liable for contraventions of the Act by their companies.

Если нарушение какой-либо служебной обязанности наказывается штрафом, то максимальный размер штрафа за нарушение правила об обязательном надзоре зависит от максимального размера штрафа, предусматриваемого за нарушение служебной обязанности.
If the violation of duty is punishable by a fine, the maximum amount of the fine for a violation of obligatory supervision shall be dependent on the maximum amount of the fine provided for the violation of duty.

Также законом увеличен максимальный размер штрафа, который могут налагать территориальные отделения Антимонопольного комитета, с 17 тысяч гривен до 68 тысяч гривен.
The law also increased maximum amount of the fine which can be imposed by territorial departments of the Antimonopoly Committee of Ukraine, beginning with UAH 17000 up to UAH 68000.

Благодаря приложению пользователи смогут узнать следующие подробности нарушения: номер внутреннего документа полиции, номер статьи Кодекса об административных правонарушениях, которая была нарушена, описание нарушения, место нарушения, количество начисленных штрафных баллов, минимальный и максимальный размер штрафа.
The application will inform the users on the following aspects related to the breach: the number of the internal file drafted by the police, the Article of the Contravention Code the breach is subject of, details on the breach, place of the breach, penalty points, and the minimal and maximal applicable fine.

При этом если максимальный размер штрафа не носит достаточно сдерживающего характера для крупных компаний, его минимальный размер( от 4400 евро до 67000 евро) может оказаться чрезмерным для малого и среднего бизнеса, что приведет к непропорциональности.
While the maximum fine is not sufficiently dissuasive for large companies, the minimum fine(from EUR 4,400 to EUR 67,000 for various offences) may be excessive for small and medium enterprises and, therefore, be disproportionate.

Во всех случаях, когда ответственность возлагается на юридическое лицо, максимальный размер штрафа, налагаемого на это юридическое лицо, увеличивается в пять раз по сравнению с размером штрафа, предусмотренного для физических лиц в подзаконных актах о наказании правонарушений статья 131- 41 нового уголовного кодекса.
In all cases where the responsibility of a corporate body is engaged, the maximum fine applicable to such a body is equal to five times that provided for natural persons by the statute punishing the offence art. 131-41 of the new Penal Code.

Напротив, система штрафов, применяемая в Зимбабве- притом что за нарушения антимонопольного законодательства штрафных санкций не предусмотрено вовсе- безусловно является слишком мягкой: так, максимальный размер штрафа не превышает 5 000 долл. и, что еще менее правильно, его сумма определяется не самим органом по вопросам конкуренции, а другой инстанцией, не имеющей точного представления о серьезности допущенных нарушений антитрестовского законодательства.
On the other hand, the fining policy in Zimbabwe, besides the fact that antitrust violations are not subject to any fine, is nonetheless clearly too weak, the maximum fine being $5,000, and what is more problematic is that fines are not decided by the competition authority itself but by a different body that does not have a precise representation of the seriousness of antitrust offenses.

Вместо той суммы штрафа, которая предусматривается настоящим Законом в остальных случаях, и в дополнение к назначенному сроку тюремного заключения обвиняемый, который получал доходы или иные поступления от преступления, предусмотренного настоящим Законом, может быть подвергнут уплате штрафа в размере до двойного объема валовых доходов или иных поступлений, когда доходы или поступления от совершенного преступления превышают установленный максимальный размер штрафа.
In lieu of the amount of the fine otherwise authorized by this Act, and in addition to any term of imprisonment, a defendant who derived profits or otherproceeds from a crime established by this Act may be liable to fine of not more than twice the gross profits or other proceeds, where the profits or proceeds from the offense exceed the maximum assessable fine.

В статье 241 Уголовного кодекса в разделе, посвященном оскорбительным действиям в отношении рас и религий, предусмотрено, что любое лицо, виновное в таких действиях, как это определено в статье 152 Кодекса, направленных против какойлибо расы или религии, к которой принадлежит некоторое количество граждан и жителей, карается тюремным заключением на срок от шести дней до шести месяцев и штрафом в размере от 5000 до 500 000 франков КФА; если такое нарушение совершено с использованием средств печати или радио, то максимальный размер штрафа составляет 20 млн. франков КФА.
Article 241 of the penal code, on contempt for races and religions, provides that anyone guilty of contempt, as defined in article 152 of the code, against a race or a religion to which a number of citizens and residents belong, is to be punished by a term of imprisonment ranging from six days to six months and a fine ranging from 5,000 to 500,000 CFA francs; if the infraction is committed through the press or radio, the maximum fine is 20 million CFA francs.

Максимальный размер штрафов для граждан- 5000 руб., для чиновников- 50 000 руб., для организаций- 1 млн.
The maximum fine that can be levied on citizens has been set at 5000 roubles, for officials- 50 000 roubles., for organizations- one million roubles.

Рассмотреть вопрос о пересмотре максимального размера штрафа, применяемого в отношении юридических лиц, особенно в тех случаях, когда юридическое лицо получило огромные прибыли от выгодных контрактов, полученных путем подкупа;
Consider reviewing the maximum fine applicable to legal persons, in particular when the legal person has gained huge profit from lucrative contracts obtained through bribery;

В 1991 году максимальный размер штрафов и пени за нарушение техники безопасности был увеличен в десять раз.
In 1991, the maximum fines and penalties for unsafe working conditions were increased tenfold.

Наказания рабочих регламентировались правилами внутреннего распорядка, которые, хотя и ограничивали максимальные размеры штрафов, но не устраняли произвола в штрафах..
Punishment of workers was regulated by internal rules, which, though limiting the maximum fines, did not eliminate arbitrariness in penalties.

В правиле 104, предложенном Австралией, предусматривается включение в правила процедуры и доказывания положения, касающегося максимального размера штрафа.
Rule 104 suggested by Australia recommends the introduction into the Rules of Procedure and Evidence of a provision concerning the maximum amount of fine.

Введены максимальные размеры штрафов, которые могут быть наложены территориальными отделениями АМКУ;
Establishment of the upper-limit amount of fines, which might be imposed by the territorial departments of the AMCU;

В 2008 году в рамках общей работы по пересмотру наказаний в статью 78 Уголовного кодекса были внесены поправки в целях увеличения максимального размера штрафа за применение пыток с 50 000 до 150 000 рупий, а максимального срока тюремного заключения- с 5 до 10 лет.
In 2008, as part of a general sentence review exercise, section 78 of the Criminal Code had been amended to increase the maximum fine for the crime of torture from 50,000 to 150,000 rupees and the maximum prison sentence from 5 to 10 years.