МАКСИМЕ на Английском - Английский перевод

• maxim

Примеры использования Максиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или может, перекусим в Максиме.
Perhaps a bite at Maxim's.

Моя мать заботится о Максиме с его раннего детства.
My mum takes care of Maxim since his early childhood.

Меня ждет одно прелестное создание в" Максиме.
There is the most beautiful creature waiting for me at Maxim's.

Всему свое время: Светлана Мунзук об отце- Максиме Мунзуке. Часть 3.
A time for everything: Svetlana Munzuk about her father, Maxim Munzuk. Part III.

Фред, надо поговорить, я хочу знать все, что им известно о Максиме.
Fred, I want to know everything that we have on Maxime.

Этот принцип также отражен в максиме nullus commodum capere potest de sua injuria propria.
It is also reflected in the maxim nullus commodum capere potest de injuria sua propria.

Всему свое время: Светлана Мунзук об отце- Максиме Мунзуке.
A time for everything: Svetlana Munzuk about her father- Maxim Munzuk.

Однако этот вариант" акта государства", основанный на максиме par in parem non habet imperium, имеет отношение к иммунитету ratione materiae.
However, this variation of"act of State", based on the maxim par in parem non habet imperium, bears on immunity ratione materiae.

Допустим, на твои и мои интересы, тебе наплевать… но не забывай о Максиме.
You may not care about your own interests or mine… but don't forget about Maxime.

На 4- ой странице местной газеты месье Персоназ владелец ресторана в Сент- Максиме предлагал место швейцара.
On page four of the local paper, Mr. Personaz, a restaurateur in St. Maxime, was advertising for a doorman.

В заметке речь идет о временно исполнявшем обязанности главного продюсера Общественной телерадиокомпании Армении Максиме Киселеве см.
The article was about acting Chief Executive producer of the Public Television of Armenia Maxim Kiselyov and director Sergei Yekhalov.

Речь идет об Андрее и Люции Раитиных из Читы и Максиме Калинине из Марий Эл, которых пытались обвинить в возбуждении ненависти по ст. 282 УК.
These defendants include Andrei and Lucia Raitin of Chita and Maksim Kalinin of Mari El, who had been charged for inciting hatred under the Criminal Code Article 282.

Телеканал РБК снял фильм о соорганизаторе проекта Автомобильной трансарктической экспедиции Максиме Белоногове и его бизнесе.
The RBC TV channel made a film about the co-organizer of the project of the Automotive Transarctic Expedition Maxim Belonogov and his business.

Профессор Максиме Тарду являлся аккредитованным представителем ПААТО при Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене, а также в Центральных учреждениях.
Professor Maxime Tardu was LAWASIA's accredited representation at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and at Headquarters.

Речь идет о следующих лицах: а г-не Науе Жане- Клоде, 36 лет, охраннике компании" Лавгард"; b г-не Лото Модесте, 26 лет, студенте; и с г-не Джаи Ньоанлу Ги- Максиме, 35 лет, санитаре.
The three individuals were Mr. Jean Claude Nahoué, aged 36, a security agent for the Lavegarde company, Mr. Modeste Loto, aged 26, a student and Mr. Guy Maxime Djahi Gnoanlou, aged 35, a nurse.

С учетом известных покер максиме, что" большинство провалов больше всего не хватает игроков" хорошо организованной тактики с хорошими игроками в покер должен снова взять на себя инициативу, даже если они не улучшили свои руки.
Taking into account the well-known poker maxim that"most flops miss most players" a well established tactic with good poker players is to again take the initiative, even though they didn't improve their hand.

Уолтер Лини оставил свой пост в 1991 году, и при его преемнике, Максиме Карлоте Кормане, отношения со странами, с подозрением воспринимавшимися Западом- в частности, с Кубой, Ливией и СССР- были существенно пересмотрены.
Lini lost office in 1991, and, under his successor Maxime Carlot Korman, his country's policy of engaging with countries viewed with suspicion by the West-notably Cuba, Libya and the Soviet Union- was allowed to fade.

Что касается микрофинансирования, ФКРООН продолжил оказывать поддержку Специальному представителю Генерального секретаря по доступному для населения финансированию в целях развития, Ее Королевскому Высочеству принцессе Нидерландов Максиме, и размещать у себя ее секретарит Организации Объединенных Наций.
On the microfinance side, UNCDF continued to support the United Nations Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development, Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands, and to host her United Nations secretariat.

Поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом, так как будто бы максима твоего действия по твоей воле должна сделаться всеобщим законом природы" 3.
Behave only according to such maxim that you at the same time can wish that it become the general law, so that the maxim of your deliberate action must be made general natural law.”2.

В ходе встречи Ильсур Метшин и Сергей Шаргунов поговорили о фестивале« Аксенов- фест» и премии« Звездный билет», который стал площадкой, где молодежь могла бы себя реализовать, о Василии Аксенове и Максиме Горьком, 150- летие со дня рождения которого отмечалось на этой неделе.
During the meeting Ilsur Metshin and Sergei Shargunov talked about the festival"Aksenov-fest" and the"Star Ticket" award, which became a platform where young people could realize themselves, about Vasily Aksenov and Maxim Gorky, the 150th anniversary of whom's birth was celebrated this week.

Как подчеркнул Миаха, этот принцип воплощается в максиме adversus factus suum quis venire non potest, с помощью которой, как показал в весьма документированной форме Диес Пикасо, определяются источники данного института англо-саксонского права.
As Miaja has pointed out, this principle comes within the purview of the maxim adversus factus suum quis venire non potest, thereby identifying the origins of this Anglo-Saxon institution, which has been described in great detail by Díez-Picazo.

Одна возможность заключается в том, что принцип права, выраженный в максиме ex injuria jus non oritur, может создавать новые юридические последствия в том или ином конкретном деле, которые могут не быть достаточно конкретными или явно выраженными, с тем чтобы покрываться изъятием lex specialis.
One possibility is that the principle of law expressed in the maxim ex injuria jus non oritur may generate new legal consequences in a given case, which would not be specific or explicit enough to be covered by the lex specialis exception.

Но те, что остались, легли в основу этого очерка о Максиме Монгужуковиче Мунзуке- Народном артисте РСФСР и Тувинской АССР, лауреате Государственной премии Тувинской АССР, кавалере ордена Дружбы народов, исполнителе главной роли в оскароносном фильме« Дерсу Узала».
But those which remained became the foundation of this sketch about Maxim Monguzhukovich Munzuk- National artist of RSFSR and Tuvinian ASSR, laureate of State Prize of Tuvinian ASSR, Cavalier of the Order of Friendship of nations, and the actor of the title role in Oscar-winning film"Dersu Uzala".

И не позволяй Максиму растранжирить то немногое, что у вас осталось.
And do not let Maxim to spend and the last thing you have left.

Максим печерский- персональные проекты.
Maxim pechersky- personal projects.

Отвечай Максиму Кривоносу!
Answer to Maxim Krivonos!

Максим Кривошеев является сертифицированным консультантом DGNB.
Maxim Krivosheyev is an acredited DGNB consultant.

Днепровский максим директор по логистике, heidelbergcement.
Maxim dneprovsky director for logistics, heidelbergcement.

Мироненко максим генеральный директор, спецэнерготранс, зао.
Maxim mironenko general director, spetsenergotrans, cjsc.

Докладчик: Максим Горюнов European University Institute, Florence.
Speaker: Maxim Goryunov European University Institute, Florence.