ИЗРЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• saying
• dictum
• words
• maxim
• sentence
• said
• statement
• adage

Примеры использования Изречение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не забыла это изречение.
I didn't forget that nugget.

Есть такое старое кардассианское изречение.
There is an old Cardassian expression.

И тут я вспомнил изречение Карлайла.
Then I remembered something Carlyle said.

Как будто-- Это мое изречение?
Kind of like… Was it me that said that?

Пусть это изречение в скором времени станет историей.
May this quotation soon be history.

Забыла, но кажется, такое же великое изречение.
Can't remember, but it was probably another great one.

Пусть это изречение останется для романов о разбойниках!
Let this saying remain in criminal novels!

Перефразируя известное изречение, можно сказать.
Paraphrasing the well-known saying one could say:.

Это изречение определенно применяется для лечения акне.
This saying definitely applies to acne treatment.

Мыслитель любил изречение Гермеса:« Как наверху, так и внизу».
The Thinker loved the Hermetic saying,“As above, so below.”.

Изречение. Убивает, парализует, ослабляет или дезориентирует неортодоксальных субъектов.
Dictum. Kills, paralyzes, weakens, or dazes nonlawful subjects.

Снова, другой изречение творческий фотограф, вероятно, издеваться над.
Encore, another dictum the creative photographer will probably scoff at.

Изречение Пророка о недопустимости разоблачения мусульманина или раскрытия его тайн.
A saying by the Prophet banning exposing a Muslim or revealing his secrets.

У военных есть есть изречение для солдата, который совершает наивысшую жертву.
In the military, they have a saying for a soldier that makes the ultimate sacrifice.

Вопрос в том, насколько годится на эту роль Глазьев, любимое изречение которого.
The question is to what extent Glazyev fits this role, the favorite saying of whom is.

Помните изречение древних: Vis pacem-- para bellum хочешь мира-- готовься к войне.
Recall what the ancients said:"Si vis pacem, para bellum" If you want peace, prepare for war.

Над входом можно прочесть изречение Surge et Ambula Встань и иди.
On top of the main entrance it can be read the headword Surge et Ambula stand up and walk in Latin.

Существует мудрое изречение Сократа: Познай себя- и тогда ты познаешь весь мир!
There is a wise saying of Socrates: Cognize yourself- and then you will cognize the whole world!

Это изречение чаще формулируется так: Производительность компьютера увеличивается как квадрат стоимости.
This adage is more commonly stated as Computer performance increases as the square of the cost.

Жить просто- это не просто изречение, чтобы повторять его другим, но что-то, что должно быть внедрено в жизнь.
Living simply is not just a dictum to be repeated to others, but something to be lived by.

Изречение, что процветание идет вслед за семейной гармонией, являлось девизом каждой стремящейся к счастью семьи в Китае.
The saying that prosperity followed family harmony had been a motto for every family in China seeking happiness.

И не зря Писание завершает изречение« Люби ближнего твоего как самого себя» словами« Я Господь».
It is not for naught that the Torah ended the verse"Love your fellow as yourself" with the phrase"I am G-d.

Это изречение появилось в просочившемся наружу проекте стратегии Энергетического союза, но было убрано из конечной версии.
This sentence had appeared in a leaked draft strategy for the Energy Union, but disappeared from the final version.

Девизом конкурса стало изречение, что в свою мечту всегда нужно верить и она непременно сбудется.
The motto of the contest was saying that you should always believe in the dream, and she it will surely come.

На фризе надпись на арабском языке, шесть раз повторяющая изречение испанской Альгамбры- Мухаммеда I-« И нет всемогущего, кроме аллаха!»!
An Arabic inscription is present which repeats six times the words of Spanish Alhambra- Muhammad I-"There is no God except Allah!

Так же, они могут вспомнить изречение, что ночь темнее всего перед рассветом, и что приход рассвета неизбежен.
Also they can remember the adage that night is darkest before dawn and that the coming of dawn is inevitable.

Вопрос в том, насколько годится на эту роль Глазьев, любимое изречение которого:" Личные амбиции- главное, что нам сегодня мешает".
The question is to what extent Glazyev fits this role, the favorite saying of whom is:"Personal ambitions are the main thing which is causing problems for us today.".

Я думаю, что древнее изречение, говорящее:" И в достойных делах соблюдай меру",- как нельзя кстати подходит к сложившейся ситуации.
I suppose, that ancient quotation-"doing good deeds know where to stop" suits this situation.

В заключение мне хотелось бы напомнить изречение гениального Гейдара Алиева:« Я горжусь тем, что я- азербайджанец».
In the end, I would like to remind a saying by genius Heydar Aliyev:‘I am proud of being Azerbaijani'.

По милости духов, изречение пророка дошло до меня, а еще мне стало известно то, что не знал ДАркен Рал: твое имя.
By the grace of the Spirits, word of the Prophecy found its way to me, along with something Darken Rahl didn't have: your name.