Примеры использования Маленькие города на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Маленькие города.
Люблю я маленькие города!
Маленькие города.
Small towns.Надо любить маленькие города.
You gotta love small towns.Маленькие города заставляют меня нервничать.
Small towns make me nervous.Монстры любят маленькие города.
Monsters love small towns.Что маленькие города предлагают маленькие цены!
A small city offers За шесть месяцев мы опустошили все маленькие города.
В более маленькие города доставка занимает 1- 2 рабочих дня.
Отдельно стоит отметить маленькие города- Виснян, Рок и Хум.
Of special mention are the smaller towns of Visnjan, Roc and Hum.В ней есть все: и маленькие города, и большие города, и настоящие люди, и восхитительные напитки, и классные парни.
It's so full of hope and small towns and big cities and real people and delicious beverages and hot guys.В свою очередь сельская местность и маленькие города Латвии могут гордиться своей аутентичностью.
Latvia's countryside and small towns can boast their distinctive character.Маленькие города по всей стране оживляют старые городские части вновь делают их социальные центры, коими они раньше были.
Small towns across the country have revived their downtowns returning them to the social centers they once were.Ситуация в Жанаозене показала, что маленькие города в одной отрасли подвержены социальным угрозам.
The situation in Zhanaozen has shown that one-industry towns are prone to social risks.Иногда маленькие города или поселки специализируются именно на обслуживании людей, приезжающих в частные клиники или к известным врачам.
Sometimes, small towns or villages specialize in serving the people coming in private clinics or to the well-known physicians.Сам по себе город растет очень медленно и маленькие города часто не достаточно большие, чтобы принимать продукты.
The Маленькие города влекут своим величием, старинной, причудливой архитектурой, миром и гармонией, а также предлагают множество необычных достопримечательностей.
Small towns captivate with their splendour, antiquity, quaint architecture, peace and harmony, as well as offer many unusual sights.У Картажа настолько хорошая репутация, что его даже внесли во второй выпуск альманаха" Лучшие маленькие города Америки", как лучший маленький городок в Техасе.
Carthage has such a good reputation that it's listed in The Best Small Towns of America, Volume Two as the best Многие сельские районы и маленькие города находятся на стадии оттока населения, а в центральных районах основных городов отмечается отрицательный прирост населения.
Many rural areas and small towns undergo depopulation processes, and central areas of major cities are affected by a population decline.Как и в многие другие развивающиеся страны,Доминиканская Республика испытывает проблемы, связанные с отсутствием асфальтированных дорог, связывающих маленькие города и другие малонаселенные пункты.
Like any developing nation,the Dominican Republic suffers from a lack of good paved routes to connect smaller towns and less populated areas.Такое интересное имя городу дал Амир Темур,который называл все маленькие города названиями городов мира, чтобы показать величественность своего любимого города Самарканда перед всем миром.
Such a fun name of the city was given by Amir Temur,who called all the small towns by the names of different cities of the world, to show the grandeur of his beloved city of Samarkand to the world.Но пассажиры обязаны понимать, что эти авиакомпании не особо беспокоятся о техсостоянии собственных самолетов, ибезопаснее использовать их для полетов на незначительные расстояния или в маленькие города.
But passengers are required to understand, These airlines are not particularly worried about the technical condition of own aircraft, andsafer to use them for flying short distances or in smaller cities.Роль провинции в истории России нельзя недооценивать: именно маленькие города подарили нашей стране многих известных людей, именно в удаленных от столицы усадьбах создавались знаменитые классические произведения.
It is hard to overestimate the role of the province in Russian history: many outstanding figures came from small towns, and many famous classical works of literature and art were created in the country estates, far Для любителей хорошей еды есть маршруты еды и вина начинающиеся от побережья Молизе,проходящие через виноградники и живописные маленькие города, где можно остановиться, чтобы попробовать местные вина и продукты, включая известный белый трюфель Сан Пьетро Авеллана.
For lovers of good food, there are the food and wine trails starting out from the coast at the top Molise,passing through vineyards and picturesque small towns, stopping to taste the local wines and local produce, including the renowned white truffle of San Pietro Avellana.Одним из следствий миграции населения сельских районов в города ипреобразования сельских районов в маленькие города и поселки является то, что численность сельского населения сократилась с 24 процентов в 1991 году до 18 процентов в 2000 году Бразильский институт географии и статистики, Перепись населения.
As a consequence of the rural exodus andthe transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24% in 1991 to 18% in 2000 IBGE, Demographic Census.В маленьких городах, особенно на северо-востоке Эстонии жизнь далека от благополучной.
In small towns, especially in the northeast of Estonia, the life is far from prosperous.С каких пор люди в маленьких городах начали запирать двери?
When did people in small towns start locking' their doors?В Готланде множество маленьких городов.
Gotland has many small cities.Оттуда река протекает мимо множества маленьких городов, включая Эль- Эскилинчук.
From there the river passes many small towns, including El Esquilinchuche.Большинство тюрем строят возле маленьких городов.
So most prisons are built around small towns.
