SMALLER CITIES на Русском - Русский перевод

• небольших городах
• малых городов
• мелких городах
• маленьких городах
• небольших городов
• небольшие города
• малых городах
• малые города
• мелких городов

Примеры использования Smaller cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, most growth occurs in smaller cities.
На самом же деле рост населения происходит в основном в небольших городах.

Smaller cities known as chengyi(城邑) were abundant throughout Qi.
Небольшие города, известные как чэньи( 城 邑), были во множестве имелись по всему царству.

I enjoy living and working in smaller cities like Kaunas.
Жить и заниматься творчеством мне нравится в небольших городах таких как Каунас.

The largest such discrepancies occur in urban environments, particularly in smaller cities.
Больше всего такое неравенство заметно в городах, особенно в небольших городах.

The situation is even worse in smaller cities and rural areas.
В малых городах и в сельской местности ситуация с водоснабжением еще хуже.

Both smaller cities and urban regions are the drivers of economic development and prosperity.
Как малые города, так и крупные городские районы, являются двигателями экономического развития и процветания.

There are trains to Burgas from all large and most smaller cities in Bulgaria.
Поезда в Бургас движутся из всех больших и большинства малых городов Болгарии.

In smaller cities, such as Lysva and Kungur, the opposite is true; there are only a handful of yoga instructors here.
В небольших городах- Лысьве и Кунгуре- инструкторов по йоге, напротив, считанные единицы.

Children living in rural areas and in smaller cities are particularly affected by exclusion.
Дети, живущие в сельских районах и в маленьких городах, в особой степени подвержены опасности социальной изоляции.

The average waiting period in Minsk is more than 30 years, but it is shorter in smaller cities and villages.
Средний срок ожидания в очереди на получение жилья в Минске составляет более 30 лет, в небольших городах этот срок короче.

If you prefer smaller cities packed with charm we propose two event hotels with a great deal of flavour.
Если же вы предпочитаете небольшие города, отличающиеся особым шармом, мы предлагаем вам два отеля для мероприятий с большим вкусом.

Bigger cities may include additional smaller cities, towns, and rural localities.
В состав больших городов могут еще входить города поменьше, поселки городского типа и сельские местности.

People living in smaller cities are also disadvantaged in terms of access to reproductive health services.
Жители небольших городов также находятся в неблагоприятном положении в плане доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья.

Starting from 2011 the project will be rolled out to local communities of smaller cities of Donetsk Region.
Начиная с 2011 года проект будет распространяться в том числе и на работу с громадами малых городов Донецкой области.

There are three more but smaller cities which are intervene between them: Pezinok, Modra and Svt Jur.
Между ними лежат три небольших города Пезинок, Модра и Светы Юр, которые гордятся древней традицией свободных королевских городов..

Finally, one could explore the potential of export promotion, e.g., of green technology fairs for smaller cities and communities.
Наконец, можно было бы изучить возможности стимулирования экспорта, например, ярмарок" зеленых" технологий для небольших городов и общин.

This leaves rural areas, villages, smaller cities and peripheral regions under-served or not supplied at all.
В результате этого сельские районы, деревни, малые города и периферийные районы обслуживаются недостаточно или не обслуживаются вообще.

Please indicate any measures taken to ensure the wider availability of cultural goods and services, particularly in smaller cities and regions.
Просьба сообщить о любых мерах, принятых для обеспечения широкой доступности предметов и услуг культурного назначения, прежде всего в небольших городах и районах.

These networks are defined as entities of larger and smaller cities including the adjacent land in between them.
Эти сети определяются как качестве образование, состоящее из крупных и малых городов, включая расположенные между ними территории.

Many smaller cities with no cycle messenger population are also home to alleycats run by the burgeoning urban cyclist subculture.
Во многих более мелких городах, где нет велокурьеров, аллейкэты проводятся сообществами растущей субкультуры городских велосипедистов.

However, half of the world urban population still lives in smaller cities with fewer than 500,000 inhabitants.
Однако половина городского населения мира по-прежнему живет в меньших по размеру городах с населением не более 500 000 жителей.

In smaller cities it is difficult to see the arguments to expect increased activity in the housing market, so it is likely that the price level will remain stable.
В городках трудно найти факторы, дающих основание надеяться на активизацию рынка жилья, поэтому, вероятно, уровень цен останется на том же уровне.

Palladium has established itself firmly at the retail level in smaller cities in Sichuan and several other provinces.
Пал- ладий закрепил свои позиции на уровне розничных продаж в небольших городах провинции Сычуань и ряде других про- винций.

There are three more but smaller cities which are intervene between them: Pezinok, Modra and Svt Jur. All of this cities were in past announced as aroyal city..
Между ними лежат три небольших города Пезинок, Модра и Светы Юр, которые гордятся древней традицией свободных королевских городов..

The markets for healing and witch doctors are often developed in smaller cities and also serve nearby rural areas as well.
Рынки знахарства и целительства нередко развиваются в небольших городах и, наряду с ними, обслуживают и ближайшие сельские районы.

As the fleet of urban and suburban transport in Lithuania is obsolete, there are significant problems arising in urban transportation, especially in smaller cities.
Поскольку парк транспортных средств Литвы для городских и пригородных перевозок устарел, в области городских перевозок, особенно в малых городах, существуют крупные проблемы.

The editor also stated that"the shows look to be under-attended in smaller cities, even as, in metropolitan areas like Greater New York City, new shows have been added.
Редактор также заявил:" Анализ показывает, что в маленьких городах будут проданы не все билеты, в то время как в больших мегаполисах, таких как Нью-Йорк количество будет увеличено.

Please indicate what steps have been taken to improve access to safe drinking water in the State party, in particular, in smaller cities and rural areas.
Просьба указать, какие меры были приняты для улучшения доступа к безопасной питьевой воде в государстве- участнике, в частности в небольших городах и сельской местности.

Owing to a shortage of places in the reception centres for children, especially in smaller cities, unaccompanied and separated children victims of trafficking have been placed in centre together with adults.
Из-за нехватки мест в приемных центрах для детей, особенно в небольших городах, несопровождаемых и разлученных детей- жертв торговли размещают в центрах вместе со взрослыми.

In the case of large countries with pronounced regional differences, it might be necessary to collect indicators for the largest cities and for a selection of smaller cities.
Для больших стран с ярко выраженными региональными отличиями может оказаться необходимым сбор показательных данных по самым крупным городам и ряду более мелких городов.