НЕБОЛЬШИХ ГОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• small towns
• smaller cities
• smaller towns
• small town
• small cities

Примеры использования Небольших городов на Русском языке и их переводы на Английский язык

А у детей из небольших городов они вызывают настоящий восторг.
And children from small towns are really delighted with them.

Среди них были также городские жители и специалисты из небольших городов.
Some were also town-dwellers and professionals from small towns.

Организации небольших городов, районов и кантонов в Швейцарии;
Swiss small town and district and Canton level organisations;

Сюда приезжает масса таких ребят из небольших городов России, Сербии и Республики Сербской.
A mass of kids like this come here from small towns in Russia, Serbia and the Respublika Srpska.

Несколько небольших городов США сохранили несколько видимое шведское влияние.
A few small towns in the U.S. have retained a few visible Swedish characteristics.

Он полон райских бухт и пляжей, здесь Вас ждут несколько аутентичных небольших городов и деревушек.
It is full of paradisiacal beach coves, with a few authentic small towns and villages too.

После захвата всех небольших городов бог ацтеков становится бессильным и побежденным.
Once all the smaller towns have been taken, the Aztec god becomes powerless and can be conquered.

Школьный дом был центром центром для тысяч сельских общин, деревень и небольших городов.
The school house was the center and focus for thousands of rural communities, hamlets, and small towns.

Уменьшение сборов для ДВУ небольших городов, небольших культурных и лингвистических сообществ.
Reduced fees for small cities, small cultural and linguistic community TLDs.

Часть немецких синти и рома также проживают во многих других районах, вблизи небольших городов.
Partly German Sinti and Roma also live in large numbers in other regions in the vicinity of small towns.

Такое же количество домов разрушено в Алексинаце, и 5000 жителей этих двух небольших городов остались без крова.
The same number has been destroyed at Aleksinac and 5,000 people have been rendered homeless in these two small towns.

Что касается сельских районов и небольших городов, то здесь основной проблемой является связь между городами..
In the rural areas and among the small towns the main problem is the link between towns.

Проект ориентирован на широкую массу молодежи( в т. ч. сельскую молодежь и молодежь небольших городов) а именно.
The project is focused on all youth(including rural youth and youth of small cities) namely.

Жители небольших городов также находятся в неблагоприятном положении в плане доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья.
People living in smaller cities are also disadvantaged in terms of access to reproductive health services.

Фото знакомства с городом стоит начать с вокзала- он, конечно, обычный, для небольших городов, но….
Photos of fun city should start from the station- it is, of course, the usual for small towns, but….

Это люди из небольших городов и проекты, направленные на развитие той среды, в которой человек живет»,- Александр Бугаев, руководитель Федерального агентства по делам молодежи.
These are people from small towns and projects aimed at improving the environment in which people live.

Все эти ракеты и мины были выпущены по западной части израильского района Негев, прилегающего к большому числу небольших городов.
All of these rockets and mortars landed in the Western Negev region of Israel adjacent to many small cities.

Успехом фильм обязан в основном маркетинговой стратегии Бэбба по ошеломлению небольших городов рекламой и спорами.
The success of Mom and Dad was mostly due to Babb's marketing strategy of overwhelming a small town with ads and generating controversy.

Это изящное и восходит к старым домам и узким улочкам небольших городов, со своими ставнями и тонированными стеклами, в Бразилии старых.
It is graceful and goes back to the old houses and narrow streets of small towns, with their shutters and tinted windows, in Brazil of old.

В моей публичной художественной нише нет культурной столицы, я делала инсталляции для небольших городов и крупных городов..
In my Public Art niche there is no cultural capital, I have installed artwork for small towns and large cities.

Молодежь небольших городов и сельских поселений лишена возможностей проводить свой досуг из-за существующих стереотипов.
The youth in the smaller cities and rural areas lack the means to organize their days, because of the ensuing stereotypes they will get.

Наконец, можно было бы изучить возможности стимулирования экспорта, например, ярмарок" зеленых" технологий для небольших городов и общин.
Finally, one could explore the potential of export promotion, e.g., of green technology fairs for smaller cities and communities.

Примерно 45 000 человек из небольших городов и деревень в прифронтовых районах провинции Бадгис бежали на юг в город Калайи- Нау.
Around 45,000 people from small towns and villages in the frontline areas of the Badghis province fled southwards to the town of Qala-i-Nau.

Водная отрасль является важнейшим фактором модернизации экономики и развития не только крупных, но и небольших городов и населенных пунктов.
The water industry is the most important factor in modernization of the economy and development of not only large but also small cities and settlements.

В некоторых сельских районах и в ряде небольших городов Соединенных Штатов злоупотребление метамфетамином стало широко распространенным явлением.
In some rural areas and a number of small cities in the United States, the abuse of methamphetamine has reached widespread proportions.

Округ Бартона включает в себя Арлингтон, часть Форт- Уэрта и несколько небольших городов и сельских районов к югу от конурбации« Даллас- Форт- Уэрт Метроплекс».
The district included Arlington, part of Fort Worth, and several small towns and rural areas south of the Dallas-Fort Worth Metroplex.

Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результате чрезмерно высоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.
To reduce pressures on urban infrastructures from too rapid urbanization, countries must increase investments in rural areas and small towns.

В первую очередь, для нас важно поддержать проекты из небольших городов и сельской местности, где возможности для развития детского хоккея крайне ограничены.
Primarily it is important for us to support projects from small towns and rural areas, where the possibilities to develop children's ice hockey are severely limited.

Что касается ликвидации нищеты в городских районах, то он указал на пункт 20 а и b документа, в котором содержится изложение мер ПРООН, которые будут касаться 57 небольших городов.
With regard to urban poverty, he cited paragraph 20(a) and(b) of the document, which contained a description of a UNDP intervention that would affect 57 small towns.

Откройте для себя красоту природы и богатое наследие Соединенных Штатов, посетив 10 небольших городов, которые выходят далеко за рамки небоскребов и улиц, наполненных траффиком.
Discover the natural beauty and heritage of the States by visiting the top 10 small towns, which are well beyond the skyscrapers and streets full of traffic.