МАЛОЛЕТНЕГО на Английском - Английский перевод

• minor
• infant
• young
• child
• to be a juvenile
• small

Примеры использования Малолетнего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуются в его положении как малолетнего.
His or her status as a minor.

В отношении заведомо малолетнего или несовершеннолетнего;
Against an individual known to be underage or a minor or.

Требуются в его положении как малолетнего 205- 217.
By his or her status as a minor 204- 216.

Роберт I умер в 1120 году, оставив малолетнего сына Ричарда III, умершего в том же году.
He died in 1120, leaving a son and successor in the infant Richard III.

Тот назначил архиепископом своего малолетнего сына Гифреда.
He taught his skills to his youngest son, Archie.

После смерти его малолетнего сына и племянницы Юлии Флавии они также были обожествлены.
Upon their deaths, his infant son, and niece Julia Flavia, were likewise enrolled among the gods.

Иордания II Капуа помазан как князь после смерти своего малолетнего nephew s.
Jordan II of Capua is anointed as prince after his infant nephew's death.

У пары не было детей, но они усыновили малолетнего сына одного из умерших братьев Прачадипока.
The couple had no children, but adopted the infant son of one of Prajadhipok's deceased brothers.

Месье, вы были обвинены в изнасиловании малолетнего члена семьи.
Sir, you have been indicted on charges of rape of a minor by a family member.

Совет заслушал также выступление бывшего малолетнего солдата из Сьерра-Леоне Альхаджи Баба Аваны.
The Council also heard a statement by a former Sierra Leone child soldier, Alhaji Babah Awaneh.

Бойцам- ленду удалось отразить эту первую атаку и захватить малолетнего ополченца СКП.
Lendu combatants were able to repulse this first attack and succeeded in capturing a young UPC militia boy.

Право малолетнего на защиту со стороны его семьи, общества и государства статья 24 Пакта.
The right of a minor to protection on the part of his family, society and the State Covenant, art. 24.

Не то, чтобы это твое дело, но я следую приказам моего малолетнего босса… твоего приятеля Дэниэла.
Not that it is any of your business, but I am following the orders of my child boss… your pal Daniel.

Совершение преступления в отношении малолетнего, престарелого или лица, находящегося в беспомощном состоянии;
The commission of a crime against a child, an aged person or a person in a helpless condition;

Хью Роэ был настолько возмущен этим, что приказал убить малолетнего сына Нилла Гарба.
Hugh Roe was so outraged by this, that he killed Niall Garve's infant son(and his own nephew) by beating him to death.

После смерти малолетнего короля Гуго II 5 декабря 1267 года возникла проблема наследования трона.
After the death of the young king Edward VI on 6 July 1553, a problem with the succession to the throne arose.

В 1209 году умер другой племянник Санчо- граф Прованса Альфонс II, оставив малолетнего сына.
In 1209, Sancho's other nephew and Alfonso's successor in Provence, Count Alfonso II, died, leaving a minor heir.

Заведомо малолетнего, престарелого или лица, находящегося в беспомощном состоянии;
Of a person known to be a minor, an elderly person or a person in a helpless state;

Выплата такого пособия предусматривается также в связи с усыновлением или передачей под опеку малолетнего ребенка.
The allowance is also payable in the event of the adoption or foster placement of a young child.

После смерти мужа в 1543 году Эмилия стала опекуном своего малолетнего сына вплоть до 1556 года.
After the death of her husband in 1543, Emilie was the legal guardian of her minor son George Frederick until 1556.

Наркодилер был убит, однако перед этим по официальной версии выстрелом в голову тяжело ранил собственного малолетнего сына.
Karlo was killed, but not before severely wounding his own infant son with a gunshot to the head.

Этот вывод распространяется на авторов М. Дж. и ее малолетнего сына Р. Дж. применительно к периоду времени, предшествующему их освобождению.
This conclusion extends to authors M.J. and her minor son R.J., in connection with the period of time prior to their release.

Когда 6 февраля 1411 года умер его отец, мать попыталась управлять Яниной от имени своего малолетнего сына.
When his father died on February 6, 1411, his mother attempted to maintain control of Ioannina in the name of her infant son.

Домнал Дуб Камхрон( гельск.- Domhnall Dubh Camshròn)- 15- й вождь клана Камерон умер, оставив малолетнего сына Айлена( гельск.- Ailean) на главе клана.
Domhnall Dubh Camshròn, XV Chief of Clan Cameron, had died, leaving an infant son, Ailean, at the head of the clan.

В котором закреплено право каждого ребенка на такие меры защиты, которые требуются в его или ее положении малолетнего.
Which provides for the right of every child to such measures of protection as are required by his or her status as a minor.

После убийства малолетнего махараджи бутанский король( Друк Деси) послал войска для ареста главаря заговорщиков Раджгуру Рамананда Госвами.
After Debendra Narayan's assassination, Debraj, king of Bhutan, sent troops to arrest Rajguru Ramananda Goswami, the leader of the assassination plot.

Данное обязательство не является полным, поскольку распространяется лишь на такие защитные меры, необходимость которых предопределяется положением ребенка как малолетнего.
The obligation is not complete, extending only to such protective measures as required by the child's status as a minor.

Например, целую неделю вся Украина обсуждала поведение малолетнего беженца из Луганска, сейчас живущего в Трускавце во Львовской области.
For example, all Ukrainians have been discussing for the whole week the behavior of the minor refugee from Lugansk, now living in Truskavets in Lviv region.

Дигби решительно продолжали этот судебный процесс: даже после смерти графа Килдэра в 1612 году дело продолжили против его вдовы и малолетнего сына Джеральда.
The Digbys pursued the lawsuit with great determination: even after Kildare's death in 1612 the case continued against his widow and young son.

Она также была регентом своего малолетнего племянника Фридриха IV( 1789- 1859), который стал князем Сальм- Кирбурга в 1794 году после казни его отца.
She also became guardian to her underage nephew Frederick IV of Salm-Kyrburg(1789-1859), who had become the prince of Salm-Kyrburg in 1794 after his father's execution.