МАЛОЛЕТНИЙ на Английском - Английский перевод

• young
• infant
• minor

Примеры использования Малолетний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он малолетний.
He's a minor.

У него остался малолетний сын.
He leaves behind an infant son.

Твои друзья- малолетний наркокартель.
Your friends, the Rumspringa drug cartel.

Вы малолетний король, скрывающийся за чужими спинами.
You are the boy king that lives behind other men.

У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха.
Mephibosheth had a young son, whose name was Mica.

В доме разыскиваемая Дана Мойер и ее малолетний сын.
Subject Dana Moyer and her infant son are believed to be inside.

У Мефибошефа был сын малолетний, имя его Миха.
And Mephibosheth had a little son, whose name was Micha.

Это наш малолетний браконьер, есть у нас и такой кадр?
He's our juvenile poacher. It's a type of cadres we have. Who hooked what?

Погибли пять членов экипажа и 16 пассажиров, в том числе малолетний ребенок.
Five crew members and 16 passengers, including a young child.

Малолетний махараджа был убит брамином в возрасти шести лет.
The young maharaja was assassinated in a palace plot at the age of six.

Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат.
As far as Mom and Dad know, you're just a soulless little psycho.

Известно, что малолетний Петр Ермолаев стал воспитанником Академии художеств в 1785 году.
It is known that young Peter Yermolaev became a graduate of the Academy of Fine Arts in 1785.

Нет, послушайте, психовать и делать выводы как малолетний ребенок.
No, see, freaking out and jumping to conclusions like a little child isn't.

Когда в октябре 1448 года отец умер, малолетний Леонардо наследовал все эти титулы и владения.
On his father's death in October 1448, Leonardo succeeded as a minor to all his titles and possessions.

Лю Чжиюань умер на следующий год после основания династии, ему наследовал его малолетний сын.
Liu Zhiyuan died the year following the founding of the dynasty, to be succeeded by his teenaged son.

Поняв, что в доме был еще один человек, который видел ее лицо,- малолетний сын Шазии- Миа убивает и его тоже.
Upon realising that Shazia's baby son is also in the house and has probably seen her face, Mia reluctantly kills him too.

Поутру вышел Ионафан в поле, в назначенное Давиду время, и с ним малолетний отрок.
And it came to pass in the morning, Jonathan went out into the field to meet David, and a little lad was with him.

Что та отравила пятерых его братьев, но малолетний Ариарат был спасен лояльными династии людьми, убившими Нису.
At some point his mother seems to have poisoned all of Ariarathes' five brothers; but the infant king was saved by people loyal to the dynasty and had Nysa killed.

Наки соглашается отдать дом его отца сообщнику, Дэмиену Флеммингу, у которого есть малолетний ребенок.
Nucky agrees to give his father's home to an associate, Damien Flemming, who has an infant child.

В конце Второй мировой войны Михаил, его жена и малолетний сын были освобождены, они вернулись во Францию, где обосновались на постоянное жительство в Париже.
At the end of the war Michael, his wife and infant son were released; they returned to France, taking up residence in Paris.

Двум жертвам перерезали горло, одна жертва была обезглавлена, остальные были убиты из огнестрельного оружия; в том числе малолетний ребенок.
The throats of two of the victims were cut, one was decapitated and the others, including a young boy, were shot to death.

Скажи мне: что будет, когда адвокат защиты усомнится в этой лаборатории, из-за того, что малолетний негодяй обрабатывал улики?
Tell me: What happens when a defense attorney questions the integrity of this lab because we have a teenage miscreant handling evidence?

Если тебе действительно кто-то нравится, Ник, может быть стоит попробовать показать свою симпатию, а не вести себя как бездумный, эгоистичный, малолетний мудак.
If you actually like someone, Nick, maybe try and show them, rather than behaving like a mindless, selfish, adolescent prick.

В Англии коронован малолетний Эдуард III. Реальная власть сосредоточилась в руках матери Эдуарда, Изабеллы Французской, и ее любовника Роджера Мортимера.
The teenaged Edward III is crowned King of England, but the country is ruled by his mother Queen Isabella and her lover Roger Mortimer.

Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет.
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction.

Его малолетний сын, Константин Ираклий, остался в столице в качестве регента, находящегося на попечении патриарха Константинопольского Сергия и патрикия Бона англ.
His young son, Heraclius Constantine, was left behind as regent under the charge of Patriarch Sergius and the patrician Bonus.

Помимо этого, говорится далее, следственный орган предложил применить к журналисту амнистию, учитывая, что у последнего есть малолетний ребенок.
Besides that, as stated further in the piece, the investigative body offered to give an amnesty to the journalist, taking into consideration the fact that he has a young child.

Малолетний Махараджа Дулип Сингх остался правителем, однако политика Дурбара теперь контролировалась британским резидентом, сэром Генри Лоуренсом.
The infant Maharaja Duleep Singh of the Sikh Empire was allowed to retain his throne, but a British Resident, Sir Henry Lawrence, controlled the policy of the Durbar.

Когда мальчику исполнилось восемь лет, родители отдали его в Малолетний кадетский корпус, по окончании которого в 1853 году он переводится в Петербургский морской кадетский корпус.
When he was eight years old, his parents sent him to Underage cadet corps, after which in 1853 he moved to St. Petersburg Naval Cadet Corps.

В населенном пункте Освея возле Кургана Бессмертия состоялось собрание ветеранов, молодежи и общественности, на котором выступили политики, священник и бывший малолетний узник Саласпилса.
In the village Osveya near the mound of Immortality a meeting of war veterans, youth, and the public was held, which was addressed by politicians, priest, and former young prisoners of Salaspils.