МАЛЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• small countries
• small economies
• small nations
• smaller countries
• smaller economies
• smallest countries
• small country

Примеры использования Малые страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые страны.
Small economies.

Ограниченная малые страны.
Limited small countries.

Удивите малые страны, подобные моей.
Surprise small countries like mine.

Привлечение ПИИ в малые страны.
Attracting FDI to small countries.

Некоторые малые страны с высоким уровнем обезлесения;
Some small countries with high deforestation rates;

Каким образом привлекать ПИИ в малые страны.
How to attract FDI to small economies.

Начали привлекать ПИИ и малые страны региона.
Smaller countries have also started to attract FDI.

Малые страны и народы со слабым государственным иммунитетом.
Small countries and peoples with weak state immunity.

Страх поразил многие малые страны развивающегося мира.
Fear has struck many small countries of the developing world.

Малые страны не стремятся попасть в число постоянных членов.
Small countries do not aspire to permanent membership.

Должны ли одни лишь малые страны нести обязательства по их выполнению?
Should only small countries have the obligation to implement them?

Малые страны весьма уязвимы также перед внешними потрясениями.
Small economies are also most vulnerable to external shocks.

В деле поддержания стабильности и безопасности малые страны сталкиваются с угрозами особого рода.
Small countries face particular dangers in maintaining stability and security.

Мы, малые страны, легко ранимы, поэтому мы более чувствительны.
We, the small nations, are easily wounded; thus we are more sensitive.

И самое главное-- за нынешнее состояние дел малые страны никакой ответственности не несут.
Above all, the small countries are not responsible for the current situation.

Даже малые страны могут получить выгоду в контексте региональных рынков.
Even small countries may benefit in the context of regional markets.

Мы с пониманием относимся к тем чувствам, которые в мировом сообществе испытывают малые страны.
We sympathize with the feelings experienced by small countries in the world community.

Малые страны сталкиваются с особыми проблемами, связанными с их размерами.
Small countries face special problems in overcoming size constraints.

Она также представляет собой<< пограничный случай>> и с точки зрения определения понятия<< малые страны.
It also represents a borderline case in terms of the definition of small countries.

Малые страны редко угрожают другим странам или представляют для них опасность.
Smaller countries rarely threaten or endanger other countries..

Трудности, с которыми сталкиваются многие НРС и малые страны, усугубляются недавним прошлым конфликтов и стихийных бедствий.
The difficulties facing many LDCs and small economies had been compounded in the recent past by conflict and natural disasters.

Малые страны не должны становиться жертвами любых достигнутых в Рабочей группе соглашений.
Small countries should not be the victims of any agreements reached in the Working Group.

В число участников этого процесса входят богатые, бедные, развитые, развивающиеся, большие и малые страны.
That includes rich nations, poor nations, developed nations, developing nations, and big and small nations.

В этом плане малые страны, подобные Маврикию, сталкиваются с особыми и уникальными проблемами.
In this context, small economies, like Mauritius, face particular and unique problems.

Роль Катара в Совете является еще одним примером того неоценимого вклада, который избранные в Совет члены-- малые страны-- могут вносить в его работу.
Qatar's role in the Council is another example of the invaluable contribution that an elected member, and a small country, can make to its work.

Малые страны являются не только субъективными реципиентами преимуществ Организации Объединенных Наций.
Small countries are not merely subjective recipients of the benefits of the United Nations.

В условиях нынешнего экономического порядка малые страны, такие как наша, могут стремиться к продуктивному будущему лишь в том случае, если создатели этого порядка окажут нам необходимую помощь.
In the current economic order, small economies such as ours can aspire to a productive future only if the architects of this new modality provide us with the necessary assistance.

Малые страны- это страны с населением менее 12, 5 миллионов человек в 2016 году.
Small countries are countries with a population of less than 12.5 million inhabitants in 2016.

ЮНКТАД начала готовить конкретное исследование передовой практики привлечения ПИИ в малые страны, использования ПИИ для развития инфраструктуры и миростроительства в постконфликтных странах..
UNCTAD has started to prepare case studies on best practices in attracting FDI to small economies, using FDI to build infrastructure and build peace in post-conflict countries.

Мы, малые страны, особенно малые островные нации, подвергаемся наибольшей опасности.
We in the smaller countries, especially small island nations, are the most severely threatened.