SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• малые островные развивающиеся страны
• малых островных развивающихся государств
• малыми островными развивающимися государствами
• малых островных развивающихся
• небольших островных развивающихся стран
• малым островным развивающимся странам
• малыми островными развивающимися странами
• малым островным развивающимся государствам
• малые островные развивающиеся
• малые островные развивающиеся государства

Примеры использования Small island developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small island developing countries.
Малые островные развивающиеся страны.

Ii. the challenges facing small island developing countries.
Ii. задачи, стоящие перед малыми островными развивающимися странами.

Small island developing countries are particularly vulnerable.
Наиболее уязвимыми являются малые островные развивающиеся государства.

Data are available for 31 small island developing countries on indicator.
По 31 малой островной развивающейся стране имеются данные по следующему показателю.

Small island developing countries and territories: basic indicators.
Малые островные развивающиеся страны и территории: основные показатели.

UN-E-24-350 Least developed, landlocked and small island developing countries.
UN- E- 24- 350 Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны.

Small island developing countries are in various ways vulnerable.
Малые островные развивающиеся страны являются во многих отношениях уязвимыми.

One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.
Общим источником дохода для малых островных развивающихся стран являются денежные переводы мигрантов.

Small island developing countries tend to be especially vulnerable to a wide range of possible threats.
Малые островные развивающиеся страны, как правило, особо уязвимы перед лицом целого ряда возможных угроз.

The development agenda remains the first priority for small island developing countries, including Tonga.
Повестка дня в области развития остается главным приоритетом для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.

The small island developing countries will also benefit from this initiative.
От этой инициативы выиграют также и малые островные развивающиеся страны.

Countries dependent on tourism, particularly small island developing countries, have suffered enormous losses.
Страны, зависящие от туризма, в частности малые островные развивающиеся страны, терпят огромные убытки.

Many small island developing countries are in the same situation as Mauritius.
Многие малые островные развивающиеся страны находятся в такой же ситуации, как и Маврикий.

The Bahamas notes, too, the commitment by SIDS/TAP to involve as much as possible experts from small island developing countries.
Багамские Острова отмечают также готовность СИДСПТП включать в эту деятельность как можно больше экспертов из малых островных развивающихся государств.

Most small island developing countries have economies where aid plays an important role.
Большинство малых островных развивающихся стран имеют экономику, в которой важная роль принадлежит помощи.

The start-up phase, covering a two-year period, will consist of the following main activities to be undertaken in collaboration with the small island developing countries.
На начальном этапе, который продлится два года, в сотрудничестве с малыми островными развивающимися странами будут проводиться следующие основные мероприятия.

In some small island developing countries, tourism generates over half the gross national product.
В ряде малых островных развивающихся стран на туризм приходится свыше половины валового национального продукта.

The regional director also said that UNICEF was participating actively in the Conference on Small Island Developing Countries currently taking place in Barbados.
Региональный директор также заявил, что ЮНИСЕФ активно участвует в работе Конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, проходящей в Барбадосе.

There is no doubt that small island developing countries face the risk of disappearing from the world map.
Нет сомнений в том, что малые островные развивающиеся страны сталкиваются с угрозой их полного исчезновения с карты мира.

The central theme selected for the general debate, responding to climate change, is of particular relevance to small island developing countries, including Tonga.
Центральная тема, избранная для общих прений,--<< Реагирование на изменение климата>>-- особенно актуальна для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.

Saint Lucia and other small island developing countries are playing their part in furthering the goals of Agenda 21.
Сент-Люсия и другие малые островные развивающиеся страны играют свою роль в продвижении к осуществлению целей Повестки дня на ХХI век.

In addition, several speakers noted that a minimum critical mass of support would be necessary for small countries, particularly small island developing countries.
Кроме того, несколько ораторов отметили, что для малых стран, особенно малых островных развивающихся государств, необходима минимальная критическая масса поддержки.

For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.
Практически для всех НРС и многих малых островных развивающихся государств он является единственным источником валютных поступлений и занятости.

Several participants stressed the need to enhance capacities and external market access for developing countries, in particular landlocked and small island developing countries.
Ряд участников подчеркнули необходимость укрепления потенциала развивающихся стран и расширения доступа к внешним рынкам для этих стран, особенно для стран, не имеющих выхода к морю, а также малых островных развивающихся государств.

Small island developing countries in the Pacific region were constrained in their growth by a number of critical and unavoidable factors.
Экономический рост небольших островных развивающихся стран тихоокеанского региона сдерживается целым рядом конкретных и неизбежных факторов.

In addition, least developed, landlocked developing and small island developing countries have indicated 11 major development priorities, which are discussed below.
Кроме того, наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны наметили 11 основных приоритетов развития, которые рассматриваются ниже.

Small island developing countries are vulnerable to external economic shocks and have a basic lack of economic resilience.
Малые островные развивающиеся страны являются уязвимыми по отношению к внешним экономическим потрясениям и страдают от отсутствия базовой экономической мобильности.

Migration, as a source of income generation, is important to many small island developing countries, particularly in the form of remittances.
Миграция, являющаяся одним из источников получения дохода, имеет важное значение для многих малых островных развивающихся государств, прежде всего потому, что она обеспечивает доходы, получаемые в форме денежных переводов.

The small island developing countries could also benefit from participating in the projects implemented by the Group of 15 for the promotion of South-South cooperation.
Малые островные развивающиеся страны также могут пользоваться преимуществами участия в проектах, которые осуществляются Группой 15 в рамках сотрудничества Юг- Юг.

UNCTAD should analyse the impact of the Agreement on Agriculture on LDCs, NFIDCs and small island developing countries in agricultural trade and should develop a specific action plan.
ЮНКТАД следует проанализировать влияние Соглашения по сельскому хозяйству на НРС, РСНИП и малые островные развивающиеся страны с точки зрения торговли сельскохозяйственной продукцией и разработать конкретный план действий.