МАЛЬДИВОВ на Английском - Английский перевод

• maldives
• maldivian

Примеры использования Мальдивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем просьбу Мальдивов.
We specifically support the Maldives' request.

Раскол произошел во время борьбы Мальдивов за независимость.
These messages were vital in the Malawian fight for Independence.

Они имеют также привилегии, которыми не пользуются граждане Мальдивов.
They also enjoyed benefits that were not available to Maldivian nationals.

Пятый- двенадцатый периодические доклады Мальдивов продолжение.
Fifth to twelfth periodic reports of Maldives continued.

Перенесите стильные средние номера в первозданный юг Мальдивов.
Bringing stylish mid-scale accommodation to the pristine south of the Maldives.

Как заявил президент Мальдивов, выступая на Саммите тысячелетия.
As the President of the Maldives, speaking at the Millennium Summit, declared.

Целевой фонд ЕЭК для поддержки восстановления быта пострадавшего от цунами населения Мальдивов.
EEC Trust Fund for Support to the Restoration of Tsunami-affected Livelihoods-- Maldives.

В последние годы у Мальдивов сформировались прочные отношения сотрудничества с УВКПЧ.
In recent years, Maldives has developed a strong cooperative relationship with OHCHR.

Все государства региона, за исключением Мальдивов, являются участниками Конвенции 1988 года.
All of the States in the region except Maldives are parties to the 1988 Convention.

Была также оказана помощь в укреплении национального института по правам человека Мальдивов.
Assistance for the strengthening of the national human rights institution of Maldives was also provided.

Малые острова Тувалу, Кирибати и Мальдивов особенно уязвимы к повышению уровня моря.
The small islands of Tuvalu, Kiribati and Maldives are particular vulnerable to rising sea levels.

Если мы действительно хотим спасти мир, то, как я полагаю, спасение Мальдивов является хорошей точкой отсчета.
If we want to save the world, I suggest that saving Maldives is a very good starting point.

Июня 2006 года Специальный докладчик встретился с представителями правительства Мальдивов.
On 20 June 2006 the Special Rapporteur met with representatives of the Government of the Maldives.

Конституция обеспечивает прочную основу для приведения законодательства Мальдивов в соответствие с международным правом прав человека.
The Constitution provided a sound basis for bringing Maldivian law into line with international human rights law.

Г-н Латиф( Мальдивы) говорит, что население Мальдивов составляет 300 000 человек и что в стране трудятся почти 100 000 экспатриантов.
Mr. Latheef(Maldives) said that the population of Maldives was 300,000 and that there were almost 100,000 expatriates working in the country.

В СП3 также говорилось о том, что защита прав человека граждан Мальдивов является главной обязанностью государства.
JS3 further stated that the primary responsibility for the protection of human rights of the citizens of the Maldives rests with the State.

В Конституции Мальдивов указывается, что мальдивские законы не должны противоречить принципам ислама, поэтому судьи должны быть мусульманами.
The Maldives Constitution stipulated that Maldivian laws must not contradict the principles of Islam and judges must, therefore, be Muslims.

Во время сегмента форума, посвященного общим заявлениям, выступили представители Алжира, Кубы, Мальдивов и Непала, а также организации" Север- Юг XXI.
During the general statements segment, the representatives of Algeria, Cuba, the Maldives and Nepal, as well as North-South XXI.

Новое правительство Мальдивов намерено иметь дружественные и основанные на взаимном уважении отношения с каждой страной, представленной в этом зале.
The new Government of Maldives is determined to pursue friendly and mutually respectful relations with every country represented in this Hall.

Участие в мероприятии, организованном Постоянным представительством Мальдивов при Организации Объединенных Наций по проблеме прав человека и изменения климата.
Participated in an event organized with the Permanent Mission of the Maldives to the United Nations on human rights and climate change.

Июля 2007 года Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов приветствовал назначение первых в истории Мальдивов судей- женщин.
On 13 July 2007, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers welcomed the first ever appointment of women judges in Maldives.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальдивов при Организации Объединенных Наций от 11 января 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Note verbale dated 11 January 2010 from the Permanent Mission of Maldives to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.

Представители следующих государств- наблюдателей: Австрии, Венгрии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Колумбии, Мальдивов, Новой Зеландии, Соединенных Штатов Америки, Судана;
Representatives of the following observer States: Austria, Colombia, Hungary, Maldives, New Zealand, Sudan, United States of America, Venezuela(Bolivarian Republic of);

Пользуясь настоящей возможностью, она благодарит правительство Мальдивов за приглашение осуществить эту миссию и за проявленное им всестороннее сотрудничество.
She takes this opportunity to thank the Government of the Maldives for having invited her to carry out this mission and extended its full cooperation.

Мы испытываем определенное удовлетворение в связи с принятым Экономическим и Социальным Советом решением отложить рассмотрение вопроса об исключении Мальдивов из списка наименее развитых стран.
We take some comfort in the decision made by the Economic and Social Council to defer the consideration of the recommendation to graduate Maldives from the list of least developed countries.

КПР отметил, что Конституция и другие законодательные положения Мальдивов основаны на религиозном унитаризме, запрещающем практиковать любую религию, помимо ислама.
CRC noted that Maldives's Constitution and other legislative provisions are based on religious unity, prohibiting the practice of any religion other than Islam.

От имени народа Мальдивов я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить наших многочисленных друзей в международном сообществе за проявление поддержки и солидарности.
On behalf of the people of the Maldives, I would like to take this opportunity to thank our many friends in the international community for their expressions of support and solidarity.

Кроме того, лица, определяющие политику, из Бутана, Непала и Мальдивов участвовали в работе регионального практикума, проводившегося в рамках данного проекта в феврале 2010 года в Бангладеш.
In addition, policymakers from Bhutan, Nepal and Maldives attended the project's regional workshop, held in Bangladesh in February 2010.

В 2003- 2004 годах в столице Мальдивов Мале происходили массовые выступления против правительства, толчком к которым послужили череда смертей содержавшихся под стражей лиц и широко распространившиеся утверждения о применении пыток.
In 2003-2004, anti-Government riots broke out in Male', the capital of Maldives, sparked by a series of custodial deaths and widespread allegations of torture.

Мандатарии поблагодарили правительство Мальдивов за приглашение, а также за поддержку и сотрудничество во время и после окончания миссий.
The Mandate holders thanked the Government of the Maldives for the invitation and for the support and cooperation extended to them during and after their Missions.