МАЛЬДИВСКИХ на Английском - Английский перевод

• maldivian
• maldives

Примеры использования Мальдивских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии Мальдивских островов.
Photos of Maldives islands.

Стоимость услуг фотографа на Мальдивских островах.
Photographer prices in Maldives islands.

Это правило не распространяется на мальдивских мужчин, вступающих в брак с женщинами- иностранками.
This does not apply for Maldivian men marrying foreign women.

По последним данным скрывается на Мальдивских островах.
Under the last data, he is hiding on the Maldive Islands.

Несколько мальдивских женщин входили в состав делегаций на международных конференциях.
A number of Maldivian women had been members of delegations to international conferences.

Первоочередная задача правительства- ускорить подготовку мальдивских педагогических кадров.
The current priority of the Government is to train more Maldivian teachers.

Например, на Мальдивских Островах европейцы составляют свыше 70 процентов всех туристов.
For example, Europeans account for more than 70 per cent of the tourists who visit Maldives.

В качестве альтернативы можно приобрести симку от одного из трех мальдивских операторов.
As an alternative, you can buy a SIM-card from one of the three Maldivian operators.

Интерактивное расписание мальдивских паромов, катеров( спидботов, скоростных лодок), фруктовых лодок и всего остального.
An interactive schedule of Maldivian ferries, speedboats, fruit boats and the rest.

Никакие такие лица или организации не возбуждали исков против мальдивских органов.
No lawsuit has been brought against any Maldivian authority by any such individuals or entities.

Что касается Мальдивских и Сейшельских Островов, то море уже поглотило места исторического значения: кладбища и атоллы.
In Maldives and Seychelles, the sea had already engulfed historic sites, cemeteries and atolls.

Текущим приоритетом правительства является профессиональная подготовка большего числа мальдивских учителей.
The current priority of the Government is to train more Maldivian teachers.

Сто девяносто из 199 населенных островов Мальдивских Островов подверглись наводнению, и 53-- серьезным разрушениям.
All but nine of the 199 inhabited islands of Maldives were flooded, and 53 suffered severe damage.

Художники отбираются индивидуально компанией Papyrus Investment, которая специализируется на Мальдивских искусствах.
Artists are handpicked by Papyrus Investment, a company with expertise in Maldivian art.

Глубокое понимание Мальдивских коралловых рифов и результаты исследовательской и природоохранной деятельности отеля Hurawalhi.
Offering understanding of the Maldives' coral reefs, and insights into Hurawalhi's research and conservation efforts.

Ночи с заводным ди-джеем, живая музыка, джаз, светские мероприятия, вечера местных мальдивских танцев бодуберу.
From a fun DJ night, live bands, jazz, social guest gatherings to the Local Maldivian Dance night of the Bodu Beru.

Экономические, социальные и экологические условия Мальдивских островов совершенно изменились в течение нескольких часов.
The economic, social and environmental conditions of the Maldive islands changed fundamentally within a matter of hours.

В мае 2010 года Министерством по делам ислама был подготовлен проект" Положений о защите религиозного единства мальдивских граждан.
In May 2010, the Ministry of Islamic Affairs drafted the"Regulations on protecting religious unity of Maldivian citizens.

В стране практикуется перевозка в Мале несовершеннолетних детей с других мальдивских островов для подневольной работы в качестве домашней прислуги.
Some underage Maldivian children are transported to Male' from other islands for forced domestic service.

Копии неофициального перевода мальдивских законов, упоминаемых в этих ответах, содержатся в приложении к настоящему пересмотренному докладу.
Copies of unofficial translations of the Maldivian laws referred to in the responses are attached to this revised report.

Взаимодействовала в ходе совещаний ГЭН с группами по НПДА из Бангладеш, Мальдивских Островов, Соломоновых Островов, Тувалу, Уганды и Вануату;
Interacted with the NAPA teams of Bangladesh, Maldives, the Solomon Islands, Tuvalu, Uganda and Vanuatu during LEG meetings;

Отчасти это объясняется недостаточной осведомленностью об их правах которые согласно Закону о занятости аналогичны правам мальдивских трудящихся.
This is partly down to a lack of awareness of their rights which are the same as Maldivian workers under the Employment Act.

По сравнению с ситуацией в январе 2007 года условия в мальдивских тюрьмах в целом улучшились и достигли более удовлетворительного уровня.
When compared to January 2007, conditions in Maldivian prisons have generally improved to a more satisfactory level.

Просьба представить информацию о том, предоставляет ли закон равные исключения для мальдивских женщин при вступлении в брак с мужчинами- немусульманами.
Please provide information on whether the law equally provides for exceptions for Maldivian women to marry non-Muslim men.

Принятые впоследствии законы также предусматривают осуществление программ и предоставление на равной основе услуг в целях повышения благосостояния мальдивских женщин и мужчин.
The following laws also provide for gender-equitable programmes and services that uplift the welfare of Maldivian men and women.

На Мальдивских островах каждый остров это один отель, который практически всегда( зависит от отеля) чистый, персонал внимательный и работающий!!!!
At Maldives each island is a separate hotel; Islands at Maldives are almost always(depends on a hotel) clean, stuff so attentive and hardworking!!!

Более 60 процентов населенной территории Мальдивских Островов в той или иной мере подвержены эрозии их побережья, реально угрожающей населенным пунктам наших островов.
Over 60 per cent of inhabited islands in the Maldives are facing varying degrees of coastal erosion, which is physically threatening the human settlements on our islands.

Этот вопрос очень актуален для Мальдив, т. к уровень мирового океана поднимается и в скором времени( лет через 50, может больше или меньше) большинство Мальдивских островов могут уйти под воду….
This issue is very important in Maldives, because seal level is rising, and soon(in 50 years or so) the majority of Maldivian islands can disappear under water….

Поскольку 80% из 1 200 мальдивских островов возвышаются примерно на 1 метр над уровнем моря, они могут быть частично затоплены к концу нынешнего века.
Since 80 percent of the Maldives' 1,200 islands are about 1 metre above sea level, they could be partly submerged by the end of the century.

Концепция рынка понравится каждому гостю: здесь предлагается все от традиционных мальдивских блюд до ароматных кушаний азиатской кухни, а также полезные для здоровья блюда для гурманов на« шведском столе» и кулинарных станциях.
The market concept offers something for everyone from traditional Maldivian dishes to fragrant Asian cuisine along with healthy gourmet meals at both live stations and buffets.