Примеры использования Мальки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Халед аль- Мальки.
Khaled Almalki.Мальки, 2- е поколение.
С 2017 года выращиваются также мальки щуки.
Starting from 2017, the hatchery also breeds pike fries.Мальки партиями« поселяются» в питомнике в конце весны.
Fries‘are moved' to the hatchery in batches in the end of spring.Мы покупаем рыбу в Кро де Кань: золотистый спар местного улова,путин( мальки анчоуса),….
We buy fish at Cros de Cagnes: country royal bream,poutine(anchovy fry)….Мальки питаются сначала инфузориями, а затем- зоопланктоном.
На дне кусочки,упавшие со“ стола” других, ищут собиратели, например, мальки рыб.
On the bottom, collectors,such as fries, look for morsels“fallen off from others' food table”.Во-первых, мальки Купера не родятся, пока Генри не закончит колледж.
First of all, Cooper's spawn aren't actually coming out until Henry's college graduation.Молодые люди также построили инкубаторий, чтобы в будущем мальки могли поставляться на местные рынки.
The youth also built a hatchery so that in future fingerlings could be supplied locally.Чтобы мальки выросли быстрее, бассейны оснастили автоматическими системами подогрева и очистки воды.
To make juvenile fish grew faster, the pools were equipped with automatic heating and water purification systems.Для нужд частных рыбоводов и хозяев прудов выращиваются мальки радужной форели, осетра, судака, налима и карпа.
Fries of steelhead trout, sturgeon, sander, freshwater cod, and carp are cultivated for the needs of private hatcheries and pond owners.Закрыть дело Мереса Мальки Родригеса, который не задерживался в прошлом и не числится среди задержанных в настоящее время.
To file the case of Meves Mallqui Rodríguez, who is not, and has not been, held in detention.Бетти собрала список студентов,которые выступают больше всех, если повезет- мальки выведут нас на рыбу покрупнее. И я хочу, чтобы вы нашли пистолет.
Betty has a list of the students who have been most vocal,maybe we get lucky and the minnows lead us to the bigger fish.Икра или мальки могут быть добавлены в систему на замену выросшей рыбы, которая, в свою очередь, извлекается для сохранения стабильности системы.
Spawn or fry may be added to replace grown fish that are taken out from the system to retain a stable system.При достижении определенного веса мальки продаются рыбным хозяйствам, преимущественно в Мурманской области и республике Карелии.
Upon achieving the required weight, the juveniles are sold to fisheries, primarily within the Murmansk Oblast and the Republic of Karelia.Температуру воды надо постепенно имедленно снижать до+ 25° С, когда мальки станут внешне похожи на взрослых рыб.
Maintenance temperature for В реке Поронай мальки немного подрастут, окрепнут и отправятся в большое плаванье- мигрируют в Охотское море.
Here in the Poronay River the fingerlings will grow up a little and will have more strength to start their big journey- migrate downstream to the Sea of Okhotsk.Самка инкубирует икру во рту без еды в течение 2- 4 недельв зависимости от вида, после чего на свободу выходят мальки.
The female retrieves all of her eggs and incubates them in her mouth without eating for 2-4 weeks depending on the species andthe particular fish after which the fry are released.Оплодотворенная икра лимонной тетры проклевывается через 72 ч при температуре+ 28° С. Последующие 24- 48 ч мальки проводят, питаясь содержимым своего желточного мешка, после чего начинают свободно плавать.
Fertile lemon tetra eggs take approximately 72 hours to hatch at 28 °C. The fry spend a further 24 to 48 hours absorbing the yolk sac, whereupon they become free-swimming.В 09 ч. 00 м. в больницу в Дамаске с огнестрельным ранением в голову был доставлен Маджид аль-Мутлак бен Юсеф( 1987 года рождения), подвергшийся нападению в своем магазине на улице Мальки в квартале Тадамун.
At 0900 hours, Majid al-Mutlaq ibn Yousef(born 1987)was taken to Damascus hospital after being shot in the head at his shop on Malki Street in the Tadamun neighbourhood.Любопытный вывод заключался в том, что были обнаружены мальки атлантического тунца и луфаря( bluefish), которые в июльских исследованиях особой экономической зоны Турции в предыдущие годы не встречались.
An interesting finding was that recognizable levels of Atlantic bonito and bluefish juveniles, which were not encountered in July surveys of the Turkish exclusive economic zone in previous years, were present.ФАО предоставила все необходимое: строительные материалы, сети, инструменты, а также мальков и корм для рыб, ипомогала молодежи на протяжении шести месяцев- время, необходимое для того, чтобы мальки превратились в полноценную здоровую рыбу.
FAO provided all the materials- construction materials, nets, tools- and the Исследования середины 1980- х годов показали, что от Ptychocheilus oregonensis сильно страдают мальки лосося; в 1990 году для защиты популяций лососевых была предпринята программа, поощрявшая лов этого вида.
Research in the mid-1980s found that juvenile salmon were suffering substantially from the predatory pikeminnow, and in 1990, in the interest of protecting salmon, a"bounty" program was established to reward anglers for catching pikeminnow.Сейчас мальков закупают в Адлере и Кисловодске.
Now fry buy Adler and Kislovodsk.Играй за ужасную рыбу, которая съедает мальков и разрушает лодки.
Play for the horrible fish that eats fry and destroys the boat.БиоМар представляет средство для профилактики патологии развития у личинок и мальков- BioMar.
BioMar ready to combat deformities in fish larvae and fry- BioMar.В горных реках мало хищников, которые могут съесть икру и мальков.
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.Вскоре я положил эту сумму фишек и послал малек.
Put this amount of chips and sent FRY.Вскоре я положил эту сумму фишек и послал малек. максимальная температура, 10 минут!
Put this amount of chips and sent FRY. Maximum temperature, 10 minutes!Значит мы покатались малек на его Лексусе 430.
