Примеры использования Мальтийские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мальтийские острова.
Повсюду мальтийские кресты, что неудивительно.
There are Maltese crosses everywhere, which is hardly surprising.К ним относятся зарубежные доходы и мальтийские налогооблагаемые доходы.
This includes foreign income and Maltese taxable income.Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.Мальтийские власти предъявили покупателю обвинение в контрабанде.
The buyer was charged with trafficking by the Maltese authorities.Combinations with other parts of speech
Основными заказчиками были норвежские,голландские и мальтийские судовладельцы.
The main customers were Norwegian,Dutch and Maltese ship owners.Мальтийские банки не выставляют ограничений на открытие в них счетов.
Maltese banks do not impose restrictions on opening of accounts.Великолепные мальтийские щенки Teacup, 1 мужчина и 1 женщина, зарегистрированный AKC.
Gorgeous Teacup Maltese puppies, 1 male and 1 female, AKC Registered.Мальтийские компании, как инструмент успешного ведения международного бизнеса.
В 2000 году итальянско- мальтийские отношения характеризовались как:« в целом превосходные».
Мальтийские женщины получили ряд прав до вступления страны в ЕС в 2004 году.
Maltese women obtained several rights prior to the accession into EU in 2004.В ресторане на крыше с видом на Большую Гавань подаются традиционные мальтийские блюда.
The rooftop restaurant serves traditional Maltese food and overlooks the Grand Harbour.Позже Мальтийские рыцари использовали этот остров для охоты и отдыха.
In later years, the Knights of Malta used this island as hunting and recreational grounds.Но избиратель ПВВ понимает, что до тех пор, Мальтийские рыцари не были названы рыцари Аллаха.
But the PVV voter understands that until the Knights of Malta were called the Knights Мальтийские компании в налоговом планировании( англ)- Джозеф Гаучи, Ksi Malta, Мальта.
Maltese companies in international tax planning- Joseph Gauci, KSi Malta, Malta.Однако вполне возможно, что мальтийские суды обратятся к Конвенции как к источнику толкования.
However, it was entirely possible that the Maltese courts might turn to the Convention as a source of interpretation.Мальтийские кадры обладают хорошим образованием, высокой мотивацией, гибкостью и знают несколько языков.
The Maltese workforce is highly educated, motivated, flexible and multilingual.В 1803 году некоторые мальтийские фермеры поселились на Лампедузе со скотом и овцами и начали выращивать ячмень.
In 1803, some Maltese farmers settled on Lampedusa with cattle and sheep, and they began to grow barley.Мальтийские компании с номером НДС часто выбирают для торговли благодаря уникальной налоговой системе.
Maltese Company with VAT is favored for general trading purposes due to unique tax regime.Несовершеннолетние получают те же права, что и мальтийские несовершеннолетние, включая право посещать государственную школу.
Minors receive the same rights as Maltese minors, including the right to attend state schools.Мальтийские острова были поделены на шесть основных районов, в каждом из которых было открыто районное отделение.
The Maltese islands have been divided into six main regions each having a regional office.Летом- папа Павел III сумел создать антитурецкую« Священную лигу»,в которую вошли Папское государство, Испания, Венецианская республика, Генуэзская республика и Мальтийские рыцари.
In response, Pope Paul III assembled a''Holy League'', comprising the Papacy, Spain, the Republic Мальтийские трасты- функционирующие под юрисдикцией мальтийского права Trusts and Trustees Act.
Maltese Trusts- operating under the jurisdiction of the В рамках этой системы объединены ордена:Рыцари храма( тамплиеры), Мальтийские рыцари, Рыцари Святого Павла, и только в пределах Йоркского устава- Рыцари красного креста.
The individual orders'united' within this system are principally the KnightsИменно мальтийские компании используются предпринимателями мира для ведения доходного и защищенного бизнеса.
Maltese companies are used by entrepreneurs of the world to conduct profitable and protected business.Летом 1538 года папа Павел III сумел создать антитурецкую« Священную лигу»,в которую вошли Папское государство, Испания, Венецианская республика, Генуэзская республика и Мальтийские рыцари.
In the face Мальтийские женщины имеют равный доступ к образованию, который является бесплатным на всех уровнях- от детского сада до университета.
Maltese women enjoy equal access to education, which is free of charge, at all levels, from kindergarten to University.Мальтийские рыцари в России: историческая повесть из времен Императора Павла Первого/[ сочинение] Евгения Карновича.
The Knights of Malta in Russia: a historical story from the time Мальтийские морские власти принимают весьма активное участие во всемирных усилиях по уменьшению пагубного влияния международного судоходства на морскую среду, особенно в рамках Международной морской организации( ИМО), которая играет ключевую роль в этом отношении.
The Maltese maritime authorities are very much involved in global efforts to reduce Знак представляет собой золотой мальтийский крест, покрытый голубой эмалью.
Badge is a gold Maltese cross covered with blue enamel.
