МАНГРОВЫЕ ЗАРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• mangroves

Примеры использования Мангровые заросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются мангровые заросли.
Some are mangroves.

Мангровые заросли с великолепными корнями.
Mangroves with superb root structures.

Болото, то есть, мангровые заросли?
Marsh, as in mangroves?

Я отвозил канистры с топливом в мангровые заросли.
I deliver gas cans out to the mangroves.

Мы отнесли его в мангровые заросли.
We took it out to the mangroves.

Оба содержат мангровые заросли и тропические леса.
Both contain mangroves and tropical forests.

Ареал- леса, кокосовые плантации и мангровые заросли.
Their habitats include forest, coconut plantations and mangroves.

Мангровые заросли, солончаковые луга и другие макрофитовые районы.
Mangroves, salt marsh and other macro-vegetation areas.

В качестве ландшафта вас ожидают поля агавы и мангровые заросли.
You will pass Sisal fields and, closer to the coast, mangrove forests.

Мангровые заросли служат природным питомником для молодых скатов.
Mangrove forests serve as important habitat for juvenile rays.

Эти экосистемы включают мангровые заросли, коралловые рифы и подводные горы в открытом море.
These ecosystems encompass mangroves, reefs and high seas seamounts.

Водно- болотные угодья, плантации морских водорослей и мангровые заросли не были упомянуты в ответах.
Wetlands, seagrasses and mangroves were not mentioned in the responses.

Коралловые рифы и мангровые заросли, которые обеспечивают защиту прибрежных районов, могут оказаться в опасности.
Coral reefs and mangroves which afford coastal protection can be at risk.

Нью- Джорджия покрыт густой растительностью, в болотистых местностях расположены мангровые заросли.
New Georgia is covered with dense vegetation, in the marshy areas mangroves are located.

В итоге, коралловые рифы, мангровые заросли и плантации морских водорослей подвергаются значительному пагубному воздействию.
As a result, the negative impacts on coral reefs, mangroves and seagrass beds have been considerable.

Было подчеркнуто важное значение охраны уязвимых морских экосистем, таких как мангровые заросли.
The importance of preserving sensitive marine ecosystems, such as mangroves, was emphasized.

Экологически уязвимые районы, такие, как тропические леса, болота, мангровые заросли, коралловые рифы и районы произрастания морской травы.
Ecologically fragile areas, such as rain forests, wetlands, mangroves, coral reefs and sea grass beds.

Шуазельский голубь жил в равнинных лесах, особенно на прибрежных заболоченных участках, где отсутствовали мангровые заросли.
The Choiseul pigeon lived in lowland forests, particularly in coastal swampy areas that lacked mangroves.

Мангровые заросли, тропическая сельва, а так же с комплекса можно наслаждаться наблюдением за тысячами птиц в своей среде обитания.
Mangroves, tropical Selva, as well as with the complex can enjoy the supervision of thousands of birds in their habitat.

Продолжается деградация многих пресноводных и прибрежных экосистем, таких как мангровые заросли, что сопровождается сокращением биоразнообразия.
Many freshwater and coastal ecosystems, such as mangroves, continue to be degraded, with loss of biodiversity.

Открытая планировка воздуха пути извилины через мангровые заросли и скульптуры фонтаны с каскадами водопадов более пятнадцати футов.
An open air layout of paths meanders through mangroves and sculpture fountains with cascading waterfalls over fifteen feet high.

Мангровые заросли обеспечивают среду обитания и пищу для многих видов рыб, рептилий, амфибий и птиц, а также некоторых видов млекопитающих.
The mangroves provide habitats and feeding grounds for many fish, reptile, amphibian, and bird as well as mammal species.

Наибольшая часть добычи продуктов моря происходит за счет прибрежных экосистем, таких как заболоченные места, мангровые заросли, коралловые рифы и растительный покров морского дна.
Much of the world's marine production originates from coastal ecosystems, such as wetlands, mangroves, coral reefs and sea-grass beds.

На острове Курмах мангровые заросли были политы большим количеством воды, подаваемой под низким давлением, после чего нефть была собрана при помощи нефтесборщиков.
On Qurmah Island, mangroves were flushed with high-volume low-pressure water, and oil was collected using skimmers.

Населяют различные типы лесов, включая вторичные леса, вечнозеленые и листопадные леса, сухие и дождевые леса, а также мангровые заросли.
It is found in many different types of forest, including mature and secondary forests, and including evergreen and deciduous forests, dry and moist forests, and mangrove and montane forests.

Было отмечено, что мангровые заросли выполняют роль естественных барьеров в случае штормов, питомников для рыб, среды обитания для птиц и фактора, препятствующего эрозии почв.
It was pointed out that mangrove forests serve as physical barriers to storms, act as nurseries for fish, offer habitats for birds and stop land erosion.

Это уникальный уголок природы, где в одном месте можно увидеть и мангровые заросли, и болотистый, саванный, и вечнозеленый тропический лес, пресные болота и стройные пальмы.
This unique corner of nature abounds in verdure: mangrove brushwood, freshwater marshes and high palm, as well as swampy, savannah and evergreen tropical forests.

Панорамная терраса на 180 градусов позволяет любоваться непревзойденными видами восхода солнца, на покрытые джунглями горы, мангровые заросли, большую кокосовую рощу и конечно на морскую бухту с пляжем.
The 180 degrees panoramic terrace offers unparalleled sunrise views onto the jungle-covered mountains, the mangrove, a large coconut grove and the beach& the sea in a beautiful blue bay.

Имеющиеся примеры, к числу которых относятся сильно увлажненные земли, используемые в целях очистки воды в Кампале, мангровые заросли в Азии и леса в Панаме, свидетельствуют о том, что ресурсы экосистем играют важную роль в деле сокращения масштабов нищеты и повышения уровня благосостояния жителей сельских районов.
Examples like the wetlands utilized for water purification in Kampala, the mangroves in Asia and the forests in Panama all demonstrate the importance of ecosystem services in reducing rural poverty and improving well-being.

Это обусловлено важностью снабжения чистой водой, защиты от стихийных бедствий( которую дают, к примеру, мангровые заросли и поймы рек) и хранения углекислого газа( например, в торфяниках, мангровых зарослях и приливно-отливных маршах)( см. Рисунок 2, отчет« Экономики экосистем и биоразнообразия«», 2010 г.; de Groot и проч., 2012 г.; Таблицу 1 и Barbier, 2011 г.) 1.
This is due to the importance of clean water provision, natural hazards mitigation(e.g. mangrove forests and floodplains), and carbon storage(e.g. in peatlands, mangroves and tidal marshes)(see Figure 2, TEEB, 2010; de Groot et al., 2012; Table 1 and Barbier 2011)1.