Примеры использования Мангровые леса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прибрежные зоны, в частности мангровые леса.
Прибрежные зоны, мангровые леса и малые.
Мангровые леса являются другим важным прибрежным ресурсом.
Mangrove forests are another important coastal resource.Включить в этот анализ горные районы,а также мангровые леса и прибрежные зоны.
Include in their analysis mountain areas,as well as mangrove forests and coastal zones.Мангровые леса- отличное место для долгих прогулок и активного отдыха.
В этом регионе мангровые леса находятся исключительно на субтропическом побережье Бразилии.
In this region, mangrove forests are restricted to the subtropical coast of Brazil.Мангровые леса представляют собой обособленную важнейшую систему прибрежных лесов в мире.
Третьим объектом были мангровые леса на острове Фунафала, где осуществляется проект в области облесения.
The third site was a mangrove afforestation project in the islet of Funafala.Повышать уровень защиты природных прибрежных зон таких экосистем, как мангровые леса и приливных отмелей.
Enhance natural coastal protection ecosystems such as mangroves and tidal flats.Когда мангровые леса здоровы, они защищают материковые экосистемы от экстремальных погодных явлений.
When mangroves are healthy, they protect the ecosystems inland from extreme weather events.К наиболее затронутым прибрежным экосистемам относятся водно- болотные угодья, мангровые леса и коралловые рифы.
The most affected coastal systems include wetlands, mangroves and coral reefs.Эти мангровые леса находятся в плодородных устьях рек и лагунах и содержат деревья до 45 метров высотой.
These mangroves are found in fertile rivermouths and lagoons and contain trees up to 45m tall.Основная растительность- мангровые леса, которые очень подвержены отливам и приливам, поэтому часто из-за этого страдают.
The main vegetation- mangroves, which are very susceptible to the ebb and flow, so they often suffer because of this.Мангровые леса являются также важным источником лесоматериалов и ареалом обитания редких видов птиц.
Mangroves are important sources of wood products and provide habitats for rare species of avifauna.У вас будет свободное время, чтобы самостоятельно исследовать остров Хаммок, Залив Капризов,джунгли и мангровые леса.
You will be free to explore the site and discover the isle of Hammock, the bay of Caprices,the jungle and the mangrove.Мангровые леса защищают прибрежные районы и население этих районов, снижая ущерб от штормов и цунами.
Mangroves protect coasts and their populations by reducing the damage caused by storms and tsunamis.Особого внимания заслуживают горные районы, включая водосборные бассейны, прибрежные зоны и мангровые леса, а также малые острова.
Mountain areas, including watersheds, coastal areas and mangroves, as well as small islands deserve special attention.Мангровые леса и другие заболоченные районы являются привычными и характерными элементами тропических прибрежных зон.
Mangrove forests and other swamp areas are common and characteristic features of tropical coastal areas.День 5: Отправляясь в северной стороне острова Iriomote,открыть Urauchi реки, где можно подняться на борт лодки и круиз через мангровые леса.
Day 5: Going to the northern side of Iriomote Island,discover the Urauchi River where you can climb aboard a boat and cruise through the mangroves.Мангровые леса, помимо их жизненно важной роли в защите побережий, являются также краеугольным камнем экономики региона.
Mangrove forests, in addition to providing vital coastal defences, were also a cornerstone of the region's economy.Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску:солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы.
Many coastal ecosystems are particularly at risk:saltwater marshes, mangroves, coastal wetlands, sandy beaches, coral reefs and coral atolls.Мангровые леса в юго-восточной части Тихого океана простираются от северной границы между Панамой и Коста-Рикой до северной части Перу.
Mangrove forests in the South-East Pacific are found from the northern border between Panama and Costa Rica to northern Peru.К уязвимым морским экосистемам относятся, не ограничиваясь этим, мангровые леса, морские водоросли, коралловые рифы, морские возвышенности, полярные районы и гидротермальные жерла.
Vulnerable marine ecosystems include, but are not limited to, mangroves, seagrasses, coral reefs, seamounts, polar regions and hydrothermal vents.Здоровье этих рифов тесно связано с состоянием составляющих их организмов, а также морского окружения: песчаное дно,заросли водорослей, мангровые леса.
The health of these reefs is closely tied to its component plants and animals as well as adjacent non-coral marine environments such as sandy bottoms,seagrass beds, and mangrove forests.Деградация хрупких прибрежных экосистем, таких, каккоралловые рифы и мангровые леса, ведет к увеличению масштабов и обострению проблемы нищеты в прибрежных общинах.
The degradation of sensitive coastal ecosystems,such as coral reefs and mangrove forests, has the effect of increasing the extent and depth of poverty in coastal communities.Важную роль в защите прибрежных земель от неблагоприятных погодных явлений, таких, как ураганы, и сельскохозяйственных земель от последствий разбрызгивания соли играют мангровые леса.
Mangrove forests play an important role protecting coastal land from adverse weather, such as hurricanes and agricultural land from the effects of salt spray.Прилив определяет экологическую систему из двух соседних лесов, и мангровые леса в солоноватой акватории, с богатым биоразнообразием, чтобы удовлетворить условию.
The tide determines the ecological system of two adjacent В последние десятилетия мангровые леса быстрыми темпами исчезают из прибрежных районов стран Юго-Восточной Азии, с тем чтобы освободить площади для обширных креветочных ферм и туристических курортов.
Mangrove forests have been rapidly disappearing from Southeast Asian coastlines in recent decades to make way for vast shrimp farms and tourist resorts.Важным хранилищем биологического многообразия являются также леса умеренной зоны, а мангровые леса служат средой обитания для свыше 2000 видов рыб, беспозвоночных и растений.
Temperate На продолжающемся втором этапе требуется обеспечитьболее эффективное стратегическое планирование, в частности в таких целевых областях, как мангровые леса и национальный морской заповедник.
The second phase, still to be implemented,will require more strategic planning, including specific targeted areas, such as mangrove forests and the national marine reserve.
