Примеры использования Мандатных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шести мандатных областей работы Форума.
Six mandated areas of the Forum and on.Выполнение рекомендаций в отношении шести мандатных.
Implementation of the recommendations on the six mandated areas.Шести мандатных областей работы Форума.
Six mandated areas of the Permanent Forum.Количество учебных семинаров, проведенных в целях информирования о деятельности мандатных комитетов.
Мандатных областей работы Форума и достижения.
On the six mandated areas of the Forum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Записка Секретариата о мандатных областях и постоянных приоритетных направлениях деятельности и темах.
Note by the Secretariat on mandated areas and ongoing priorities and themes.Мандатных областей работы Форума и достижения.
Six mandated areas of the Forum and on the.Однако опыт предыдущих мандатных периодов показывает, что набор персонала производится с задержками.
Experience during previous mandate periods, however, indicates that delays have occurred in recruitment.Мандатных областей работы Постоянного форума.
Mandated areas of the Permanent Forum and on.Делегация выступающего приветствует предложение об устранении зависимости финансовых периодов от мандатных периодов.
His delegation welcomed the proposal to de-link the financial period from the mandate period.Шести мандатных областей и целей в области.
Six mandated areas of the Forum and on the.Тем не менее он признал, что заседания уставных и мандатных органов должны обслуживаться в первоочередном порядке.
Nonetheless, it recognized that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority.Мандатных областей работы Постоянного форума.
Six mandated areas of the Permanent Forum and.В то же время это помогло избежать дублирования соответствующих мандатных областей работы разных партнеров.
At the same time, this helped to avoid overlaps in the respective mandated areas of work of the different partners.Мандатных областей работы Постоянного форума и.
Six mandated areas of the Permanent Forum and.Тем не менее Комитет признал тот факт, что заседания уставных и мандатных органов должны обслуживаться на приоритетной основе.
Nonetheless, it recognized that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority.В ходе предыдущих мандатных периодов члены Группы сами фотографировали грузовики с древесиной, двигавшиеся в сторону Уганды.
During its previous mandates, the Group itself photographed trucks of wood going towards Uganda.Консультативный комитет понимает, что этот дефицит будет покрыт из средств, сэкономленных в ходе предыдущих мандатных периодов.
The Advisory Committee understands that the shortfall will be financed from savings from prior mandate periods.При исполнении своих мандатных функций Совет по торговле и развитию будет собираться на очередные или исполнительные сессии.
In executing its mandated functions, the Trade and Development Board will meet in regular or executive sessions.Экономическое и социальное развитие-- одна из шести мандатных областей, которыми занимается Постоянный форум по вопросам коренных народов.
Economic and social development is one of the six mandated areas of the Permanent Forum on Indigenous Issues.Согласно глубоким по смыслу словам Нормана Бенвит в 1930 году в то время Генерального прокурора Палестины-- одной из мандатных территорий.
In the thoughtful words of Norman Bentwich in 1930 then AttorneyGeneral of Palestine, one of the mandated territories.Кроме того, ПРООН испытывает трудности с выполнением своих мандатных обязательств по предоставлению отчетности системе Организации Объединенных Наций.
In addition, UNDP has difficulty fulfilling its mandatory reporting obligations to the United Nations system.Некоторые государства подвергают сомнению правомочность осуществления УВКБ установленных его уставом и, следовательно, мандатных обязанностей по защите.
Some States are challenging the exercise by UNHCR of its statutory and hence mandatory protection responsibilities.В настоящее время в Республике Узбекистан находятся 292 зарегистрированных" мандатных беженца", которые при содействии ПРООН постепенно переселяются в третьи страны.
Uzbekistan currently has 292 registered mandate refugees that UNDP is helping gradually to resettle in third countries.Если будет арестовано 50 процентов обвиняемых( т. е. 55 человек), топосле 2007 года потребуется два четырехлетних мандатных срока которые истекут в 2015 году.
Should 50 per cent of the accused be arrested(55 persons),then two four-year mandates would be required after 2007 2015.Обязательство по письму о содействии в отношении предыдущих мандатных периодов привело к дополнительным потребностям в запасных частях и принадлежностях.
The obligation of a letter of assist for previous mandate periods resulted in additional requirements for spare parts and supplies.Любая попытка определения мандатных целей в бюджетных документах должна строго соответствовать мандатам, установленным Советом Безопасности.
Any attempt to define mandate objectives in budget documents must be in strict compliance with the Неопределенность, присущая всем операциям, приводит к установлению коротких мандатных периодов и значительному колебанию уровней бюджетных расходов и начисленных взносов.
Uncertainties related to each operation result in short mandate periods as well as wide variations in budgeted and assessed levels.Так как для большинства мандатных беженцев не было возможности интеграции в Республике Казахстан, то офис УВКБ ООН переселял их в третьи страны.
Since the majority of mandate refugees were not provided with opportunities to integrate in the RoK, the Office of the UNHCR relocated them to third countries.В ходе программной оценки была проанализирована эффективность деятельности Миссии во всех вышеперечисленных мандатных областях, и полученные результаты представлены в соответствующей разбивке.
The programme evaluation assessed the mission's performance in all the aforementioned mandated areas, and the findings are presented accordingly.
