МАНДЕЛА на Английском - Английский перевод

• mandela

Примеры использования Мандела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Нельсон Мандела.
Mr Nelson Mandela.

Мандела ждал меня.
Mandela was waiting for me.

Как сказал Нельсон Мандела.
As Nelson Mandela has said.

Г-н Мандела заявил, что.
Mr. Mandela declared that.

Меня зовут Нельсон Мандела Мантз.
My name is Nelson Mandela Muntz.

Нельсон Мандела и Микки Маус.
Nelson Mandela and Mickey Mouse.

Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
Michael Westen and Nelson Mandela.

Мандела никогда не позволит им этот трюк.
Madiba would never fall for such a trick.

Вы выглядите уставшим, мистер Мандела.
You're looking tired, Mr Mandela.

Нельсон Мандела не является божеством или святым.
Nelson Mandela is not a god or a saint.

Южная Африка: Президент Нельсон Мандела.
South Africa: President Nelson Mandela.

Нельсон Мандела- Международный день Нельсона Манделы..
Nelson Mandela International Day.

Ваша книга так вдохновила меня, мистер Мандела.
Your book was so inspiring, Mr. Mandela.

Нельсон Мандела не хочет продавать свои рисунки.
Nelson Mandela does not want to sell their pictures.

Достопочтенные… Нельсон и миссис Винни Мандела.
The honourable Nelson and Mrs Winnie Mandela.

Нельсон Мандела выбран президентом Южной Африки.
Nelson Mandela was elected President of South Africa.

Брак настолько сложен, что даже Нельсон Мандела развелся.
Marriage is so tough, Nelson Mandela got a divorce.

Президент Мандела олицетворяет собой борьбу за свободу.
President Mandela epitomizes the struggle for freedom.

Правительство Анголы выражает сожаление по поводу принятого одной из сторон решения отвергнуть инициативу, с которой выступил президент Мандела.
The Government of Angola deplores the refusal by one of the parties to accept President Mandela's initiative.

Гжа Граса Мандела- Машел осудила это, указав на.
Mrs. Graça Mandela-Machel denounced this when she pointed out.

Указ Мандела 1939 года устанавливает, в свою очередь, возраст вступления в брак для девочек в 14 лет и юношей в 16 лет.
The Mandel Decree of 1939, for its part, sets the marriageable age at 14 for girls and 16 for boys.

Когда Нельсон Мандела стал президентом в 1994 году, оно пропало.
When Nelson Mandela[became president 1994 they were missing] No.

Г-н Сайяд также сообщил Специальному комитету об обращении с сотрудником" Мандела инститьют" в 1992 году.
Mr. Sayyad also informed the Special Committee about the treatment to which a collaborator of the Mandela Institute was subjected in 1992.

Президент Мандела провел встречу с президентом Душ Сантушем.
President Mandela has met with President Dos Santos.

В Нью-Йорке более 600 человек присутствовали на просмотре и последующем обсуждении номинированного на премию<< Оскар>> документального фильма<< Мандела: сын Африки, отец народа.
In New York, more than 600 people attended a screening of the Academy award nominated documentary, entitled MANDELA: Son of Africa, Father of a Nation followed by a post-screening discussion on the film.

Президент Мандела придал новый импульс Арушскому процессу.
President Mandela has given new momentum to the Arusha process.

Комитет по присуждению Нобелевских премий заявил также, что конструктивная политика мира и примирения, которую проводят г-н Мандела и г-н де Клерк, указывает путь к мирному урегулированию аналогичных имеющих глубокие корни конфликтов в других регионах мира.
The Nobel Committee further stated that Mr. Mandela's and Mr. de Klerk's constructive policy of peace and reconciliation also pointed the way to the peaceful resolution of similar deep-rooted conflicts elsewhere in the world.

Один из сотрудников" Мандела инститьют" был задержан в конце 1992 года и находился под административным арестом.
One of our collaborators in the Mandela Institute was arrested at the end of 1992 and put under administrative detention.

Мандела поведал, с каким упоением он и его сотоварищи читали« Курьер ЮНЕСКО», ставший для них настоящим« окном в мир» и путеводителем по таким новым для них темам, как культурное разнообразие, общее наследие человечества, история Африки, образование в целях развития….
The President explained how pleased he and his companions had been to read the Courier, through which they had learnt about so many subjects they had never encountered before- such as cultural diversity and mankind's common heritage, African history, education for development.

Г-н Ахмад Мохаммед ас- Сайяд, юрист из" Мандела инститьют фор политикал призонерс", предоставил Специальному комитету информацию о числе заключенных.
Mr. Ahmad Mohammad Al Sayyad, a lawyer from the Mandela Institute for Political Prisoners, provided the Special Committee with information about the number of prisoners.