МАНЖЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• cuff
• sleeve
• collar

Примеры использования Манжетой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электроды лобные с манжетой.
Frontal electrodes with a collar.

Мешает одежда под манжетой на плече.
Clothing is interfering with the arm cuff.

Трахеостомическая трубка KAN с манжетой.
KAN tracheostomy tube with cuff.

Трахеостомическая трубка KAN с манжетой, фененстрированная 1.
KAN tube with cuff, fenestrated 1.

Трахеосгомическая трубка с двойной манжетой.
Tracheostomy tube with double cuff.

Трахеостомическая трубка kan с манжетой, фененстрированная.
KAN tracheostomy tube with cuff, fenestrated.

Армированная эндотрахеальная трубка с манжетой.
Reinforced tracheal tube with low pressure cuff.

С высокообъемной манжетой низкого давления или без манжеты..
With high volume low pressure cuff or without cuff..

Возможность аспирации выделений над манжетой.
Allows suctioning of secretions from above the cuff.

Рукава отстегиваются с манжетой на отворот с отделочной ткани.
Sleeves are unfastened with a cuff on the lapel from the finishing fabric.

Эндотрахеальная трубка носоглоточная с высокообъемной манжетой низкого давления.
Tracheal tube with low pressure cuff.

Новый комплект SJKK с ремонтной манжетой делает возможным соединение кабеля в ограниченном пространстве.
The new SJKK joint kits with repair sleeves make cable joining possible, even in confined spaces.

Эндотрахеальная трубка носоглоточная с высокообъемной манжетой низкого давления.
Tracheal tube with extra high volume low pressure cuff.

Погрузочно-разгрузочное приспособление снабжено надувной манжетой, герметизирующей соединение с цистерной- силосом.
The loading unit features an inflatable sleeve that seals off the connection to the silo truck.

Супер большой сине- желтый флаг Украины изготовлен из искусственного шелка с манжетой под палку.
Super large bluish and yellow flag of Ukraine made from the artificial silk with a sleeve for the stick.

Плотность наложения манжеты: между манжетой и поверхностью плеча пациента должен проходить палец.
Density overlay cuff: between the cuff and the surface of the shoulder patient should undergo a finger.

Флаг среднего размера в сине- желтых тонах изготовлен из искусственного шелка и с манжетой под палку.
Flag of average size in blue and yellow tones made of artificial silk and with a sleeve for the stick.

Показанный здесь с манжетой Филипп Audibert, Рид Кракофф бумажник, Roberto Cavalli кольца и платье Антонио Берарди.
Shown here with a Philippe Audibert cuff, Reed Krakoff wallet, Roberto Cavalli ring and an Antonio Berardi dress.

Если используется другой шланг с внутренним диаметром 24 мм, подсоедините соединитель между отверстием для пыли и манжетой.
If other hose with an inner diameter of 24 mm, attach the joint between the dust outlet and the cuff.

Великолепный захват в сочетании с легко надевающейся защитной манжетой и ладонной частью контрастного цвета высокой различимости.
Superior grip is combined with an easy don/doff safety cuff and a high-visibility contrasting palm.

Манжета должна плотно прилегать к Вашему плечу, так, чтобы можно было просунуть 2 пальца между манжетой и рукой.
The arm cuff should now be tight on your upper arm, so that 2 fingers fit between the arm cuff and upper arm.

Манжета должна охватывать запястье мягко, но достаточно плотно, чтобы между манжетой и запястьем не оставалось свободного места.
The cuff should feel pleasant around the wrist, yet so tight that there is no extra space between the cuff and the wrist.

Соедините прибор для измерения артериального давления с откалиброванным контрольным манометром и манжетой с грушей для накачивания.
Connect the blood pressure monitor, the calibrated reference pressure gauge, and the cuff and inflation bulb.

Стопроцентную пыленепроницаемость обеспечивает загрузочный блок" Премиум" с пневматической надувной манжетой, двойным сильфоном, интегрированным фильтром, регулировкой высоты при помощи электрической лебедки, запорным конусом, индикатором уровня заполненности и инновационной системой управления.
The"Premium" loading unit with pneumatically inflatable sealing collar, double bellows, integrated filter unit, height adjustment via electric winch, locking cone, level indicator, and innovative control unit guarantees 100% dust tightness.

Выдающиеся весовые показатели и функциональность обеспечиваются интегрированным карбоновым шасси Carbon Chassis, карбоновой манжетой Carbon Cuff 2. и подошвой Super Skate Race.
The light weight and functionality are outstanding: this is ensured by World Cup Carbon Cuff 2.0, Integral Carbon Chassis and Super Skate Race Sole.

С одной стороны, это уменьшает травматичность манжеты, а с другой- препятствует смещению этой зоны манжеты в направлении левого желудочка за счет контакта с манжетой ранее установленного биопротеза.
On the one hand, it reduces the cuff traumatism, and on the other hand- prevents the cuff zone from displacement towards the left ventricle due to the cuff contact with the previously implanted bioprosthesis.

Кровь в этот момент проходит рывками, поскольку давление в артерии становится даже выше, чем в манжете, а затем падает, пройдя окруженный манжетой участок, вызывая турбулентный поток со слышимым звуком.
This blood flows in spurts as the pressure in the artery rises above the pressure in the cuff and then drops back down beyond the cuffed region, resulting in turbulence that produces an audible sound.

Наложите манжету правильно и выполните измерение повторно.
Apply the cuff correctly and take a new measurement.

Манжету нельзя накачать до давления выше.
You cannot inflate the cuff above.

Подробные сведения см. в разделе“ Отсоединение защитной манжеты и кронштейна” стр. 27.
For details, see“Removing the protection collar and the bracket” page 23.