МАНИЕМА на Английском - Английский перевод

• maniema

Примеры использования Маниема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Катанга и Маниема.
Katanga and Maniema.

АОР I базируется в провинциях Северная и Южная Киву и Маниема.
ALIR I is based in North and South Kivu and Maniema Provinces.

II. Провинция Маниема.
II. Province of Maniema.

Северное Киву, Южное Киву, Маниема, Катанга, Восточная провинция Итури.
North Kivu, South Kivu, Maniema, Katanga, Orientale Province Ituri.

Го военного округа в провинции Маниема см. приложение 74.
Region in Maniema Province see annex 74.

Группы по поддержке судебного преследования развернуты в Калемие( Катанга) и Кинду Маниема.
Prosecution support cells deployed in Kalemie(Katanga) and Kindu Maniema.

Провинции Северное и Южное Киву, Маниема и Катанга.
North and South Kivu, Maniema and Katanga provinces.

Касонго: Касонго- город в провинции Маниема Демократической Республики Конго.
Kailo is a territory in Maniema province of the Democratic Republic of the Congo.

Пятая группа должна быть создана в Кинду, провинция Маниема, в начале 2012 года.
The fifth is expected to be established in Kindu, Maniema province, in early 2012.

Перегруппировка произошла в 15 километрах от Кинду, главного города провинции Маниема.
Musters take place 15 km from Kindu, the principal town in the province of Maniema.

В провинциях Киву было перемещено более 15 000 человек, а в провинции Маниема-- около 17 000 человек.
Over 15,000 people were displaced in the Kivus and some 17,000 in Maniema province.

Главными исключениями были обе провинции Киву, север провинции Катанга и провинция Маниема.
The primary exceptions have been the Kivus, North Katanga and Maniema Province.

Восточная провинция, провинции Северная Киву, Маниема, Экваториальная область и северная часть Катанги;
The provinces of Orientale, North Kivu, Maniema, Equateur and the northern part of Katanga;

Бандунду, Нижнее Конго, Экваториальная провинция, Западное Касаи, Восточное Касаи, Киншаса, Маниема.
Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai Occidental, Kasai Orientale, Kinshasa, Maniema.

В период с февраля по май 2013 года Группа посетила провинции Катанга, Маниема, Северное Киву, Восточную провинцию и Южное Киву.
From February to May 2013, the Group visited the Provinces of Katanga, Maniema, North Kivu, Orientale and South Kivu.

Перемещенные лица начали возвращаться в свои родные края в провинциях Северная Киву и Южная Киву и Маниема.
Displaced persons began to return to their homes in the provinces of North Kivu and South Kivu and Maniema.

Экваториальная, Восточное Касаи, Маниема, Бандунду, Нижнее Конго, Экваториальная провинция, Западное Касаи, Восточное Касаи, Киншаса, Маниема.
Equateur, Kasai Orientale, Maniema, Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai Occidental, Kasaï Orientale, Kinshasa, Maniema.

В районах, где не были введены в действие системы отслеживания, особенно в провинциях Северное и Южное Киву и Маниема.
In areas where no traceability systems have been introduced, particularly the Kivus and Maniema.

Продолжалась вспышка полиомиелита: в провинциях Бандунду, Нижнее Конго, Западное Касаи, Катанга, Киншаса и Маниема было зарегистрировано 92 случая этого заболевания.
A polio outbreak persisted, with 92 cases recorded in Bandundu, Bas-Congo, Kasai Occidental, Katanga, Kinshasa and Maniema provinces.

Ноября Независимая избирательная комиссия приступила к процессу регистрации избирателей в провинции Маниема.
On 20 November, the Independent Electoral Commission launched the voter registration process in Maniema province.

Этот отказ от закупок немаркированного сырья лишил многие закупочные конторы в провинциях Южное и Северное Киву и Маниема их главных и единственных клиентов и, как следствие, доходов.
This refusal to purchase untagged material left many comptoirs in the Kivus and in Maniema bereft of their principal or sole customers, and therefore of incomes.

B Включая провинции Восточный Касаи, Западный Касаи, Восточную провинцию, Северный Киву, Южный Киву, Маниема и Катанга.
B Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces.

В контролируемой ДСОР деревне Маниема близ Мутонго Группа опросила несколько владельцев магазинов ДСОР, которые подтвердили, что почти вся получаемая ими продукция поступает из Уганды через Гому или Бутембо см. приложение 16.
In FDLR-controlled village of Maniema, near Mutongo, the Group spoke with several FDLR shop owners, who confirmed that nearly all of their products came from Uganda, through either Goma or Butembo see annex 16.

Серьезная угроза безопасности сохранялась также в провинциях Южное Киву, Катанга и отдельных районах Восточной провинции и провинции Маниема.
Serious security threats also persist in South Kivu, Katanga and parts of Orientale and Maniema provinces.

На сегодняшний день страна поделена на следующие десять провинций: Восточная, Нижнее Конго, Бандунду, Экваториальная область, Южное Киву, Северное Киву, Маниема, Катанга, Восточное Касаи и Западное Касаи.
It is currently divided into 10 provinces Orientale, Bas-Congo, Bandundu, Équateur, Sud-Kivu, Nord-Kivu, Maniema, Katanga, Kasaï Oriental and Kasaï Occidental.

Количество проводящихся два раза в неделю совещаний по завершению, контролю и последующему осуществлению ряда мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции в провинциях Северный Киву, Южный Киву и Маниема.
Biweekly meetings on the completion, supervision and follow-up of several disarmament, demobilization and reintegration processes in North Kivu, South Kivu and Maniema provinces.

В 2012 году кризис вышел за границы Северного и Южного Киву, охватил некоторые районы провинций Маниема и Катанга и вновь приобрел региональный размах, поскольку с начала 2012 года потоки конголезских беженцев стали регулярно прибывать в Уганду, Руанду и Бурунди.
No longer limited to North and South Kivu, the crisis expanded to parts of Maniema and Katanga provinces in 2012 and has had a renewed regional impact, with waves of Congolese refugees arriving in Uganda, Rwanda and Burundi on a regular basis since early 2012.

Более того, Руанда и Уганда практически контролируют все агропромышленные районы Экваториальная провинция, Северная Киву, Маниема, Восточная провинция.
Moreover, Rwanda and Uganda control nearly all the agro-industrial production areas Equateur, North Kivu, Maniema, Eastern Province.

Вотумы недоверия, высказанные ассамблеями провинций представителям исполнительной власти, препятствовали работе ассамблей в провинциях Южное Киву, Восточная, Западное Касаи, Экваториальная и Маниема.
In the provinces, motions of no confidence adopted by provincial assemblies against members of provincial executives have hampered the work of assemblies in South Kivu, Orientale, Kasai Occidental, Equateur and Maniema provinces.

Базовую подготовку прошли также 14 вновь набранных сотрудников тюрем в Мбандаке( Экваториальная провинция) и 48 начальников тюрем в Восточной провинции, провинциях Маниема, Восточное и Западное Касаи.
In addition, 14 newly recruited prison officers in Mbandaka Province and 48 prison directors in Orientale, Maniema, Kasai Oriental and Kasai Occidental provinces received basic training.