МАРИК на Английском - Английский перевод

• marik
• marhic

Примеры использования Марик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марика сделала фотки.
Marika took the pictures.

Мистер Марик, вы арестованы.
Mr. Marik, you're under arrest… tv fades.

Марика, нам нужна лодка.
Marichka, we need a boat.

Его супруга Марика живет в Эстонии.
His wife, Maarika, lives in Estonia.

Марика, мы справимся.
Marika, we will figure it out.

Слушай, Марик, хватит мне крутить мозги!
Listen, Marik, stop wasting my time!

Марика, ты слишком упорно работаешь.
Marika, you work too hard.

Сообщение№ 945/ 2000, Марик против Чешской Республики.
Communication No. 945/2000, Marik v. The Czech Republic.

Марика, ты должна встать.
Marika-beleeka, you have to get off the bed.

Французские артисты Дебора Марик иДерен Пьер выучили часть русского текста.
The French actors Deborah Marik and Derain Pierre learned part of the Russian text.

Марика. Ты и правда похожа на мать.
My Marique, you are like your mother.

К идиллическим песчаным бухточкам бухты Марика можно выйти, спустившись вниз по ступенькам.
The idyllic sandy coves of Marikha Bay can be easily reached by walking down the steps.

Марика Лапачия расчесывает волосы дочери.
Marika Lapachia combs her daughter's hair before school.

Автором сообщения является Богумир Марик, гражданин США и Чешской Республики, родившийся в Пльзене( Чехословакия) и в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах.
The author of the communication is Bohumir Marik, a United States and Czech citizen, born in Plzen, Czechoslovakia, currently residing in the United States.

Марика поселилась у фрау Грубах раньше вас.
Marika has stayed with Mrs Grubach longer than you have.

Из грузинской тюрьмы освобожден гражданин Южной Осетии Марик Дудаев, похищенный в марте 2004 году грузинскими спецслужбами из своего родного села Арцев Цхинвальский район РЮО.
A citizen of South Ossetia Marik Dudaev, abducted in March 2004 from his native village Artsev(Tskhinval district of South Ossetia) by the Georgian special services, has been released from the Georgian prison.

Паата и Марика переехали в Скра из Гори в 2013 году.
Paata and Marika moved to Skra from Gori in 2013.

Они ссылаются на решения Комитета по делам Адам против Чешской Республики, Блазек против Чешской Республики, Марик против Чешской Республики и Кржиж против Чешской Республики, в которых Комитет констатировал нарушение статьи 26 государством- участником.
They invoke the jurisprudence of the Committee in the cases of Adam v. Czech Republic, Blazek v. Czech Republic, Marik v. Czech Republic and Kriz v. Czech Republic, in which the Committee found a violation of article 26 by the State party.

Марика, твоя мать была одержима колдовством Ахерона.
Marique, how your mother yearned for the sorcery of Acheron.

Она ссылается на практику Комитета в делах Марик против Чешской Республики1 и Крыж против Чешской Республики2, в которых Комитет установил наличие нарушения статьи 26 со стороны государства- участника.
She invokes the jurisprudence of the Committee in the case of Marik v. Czech Republic and Kriz v. Czech Republic, in which the Committee found a violation of article 26 by the State party.

Марик Жангутинов мечтает открыть казахский культурный центр в Киеве.
Marik Zhangutinov dreams of opening a Kazakh cultural center in Kiev.

Она подала свою жалобу в Комитет, как только ее уведомили о Соображениях Комитета по сообщениям№ 945/ 2000, Марик против Чешской Республики, Соображения приняты 26 июля 2005 года; и№ 1054/ 2002, Крыж против Чешской Республики, Соображения приняты 1 ноября 2005 года.
She filed her complaint before the Committee as soon as she had been notified of the Committee's Views in Communications No. 945/2000, Marik v. Czech Republic, Views adopted on 26 July 2005; and No. 1054/2002, Kriz v. Czech Republic, Views adopted on 1 November 2005.

Г-н Марика Ниумата, координатор программы" Матуа", средняя школа Набуа.
Mr Marika Niumata, Matua Programme Co-ordinator, Nabua Secondary School.

Подтвердив, что на эти действия были израсходованы значительные суммы- не менее 100 млн. долл. США- Уоррен Марик признал также роль, которую играл в подготовке тайной операции против законных властей Ирака и разработке враждебного плана, направленного на свержение существовавшего в стране режима, комитет по разведке сената Соединенных Штатов.
Having acknowledged that vast sums of money amounting to at least $100 million were swallowed up by these efforts, Warren Marik similarly acknowledged the role played by the United States Senate Intelligence Committee with a view to mounting a covert action against the legitimate authority in Iraq and devising a hostile programme to topple Iraq's national regime.

Мистер Марик, если вы еще раз проигнорируете мой вопрос, я прикажу вам покинуть мостик.
Mr. Marik, if you question my decisions once more, I will order you off this bridge.

Также подробно представили информацию о задержании граждан, которые по сфабрикованным обвинениях содержатся в грузинских тюрьмах в их числе и Марик Дудаев, и отдельно о трех гражданах Южной Осетии, которые приговорены к пожизненному заключению»,- уточнил полпред, отметив, что этот вопрос будет обсуждаться завтра, 18 декабря, на встрече в рамках МПРИ.
We have also provided the detailed information about the detention of the citizens, who on fabricated charges are being kept in the Georgian prisons- among them Marik Dudaev,- and separately on the three citizens of South Ossetia, who were sentenced to life imprisonment"- said the ambassador, noting that the issue would be discussed tomorrow, December 18, at the MPRI meeting.

Кроме того, Уоррен Марик рассказал о существовании плана, предусматривавшего нападение 4 марта 1995 года на гарнизоны иракской армии в Мосуле и Киркуке.
Warren Marik also revealed the existence of a plan aimed at launching an armed attack on 4 March 1995 against garrisons of the Iraqi army at Mosul and Kirkuk.

Марик далее указывал, что он привлекал к работе на ЦРУ агентов, а также различные группы агентов и наемников в целях организации вооруженного нападения на иракские государственные учреждения.
Marik further indicated that he had recruited agents to work for the CIA, as well as various groups of agents and mercenaries, with the aim of organizing an armed attack on Iraqi State institutions.

Уоррен Марик утверждает также, что бывший президент Соединенных Штатов Джордж Буш поручил ЦРУ организовать операции саботажа с целью изменения режима, находящегося у власти в Ираке.
Warren Marik says inter alia that the former President of the United States, George Bush, ordered the CIA to organize sabotage operations in order to topple the regime in power in Iraq.

Кроме того, Марик утверждает, что он привлек к сотрудничеству с ЦРУ пособника по имени Ахмед Джалаби и членов так называемого Иракского национального конгресса и завербовал различные группы агентов и наемников с целью организации вооруженного нападения на иракские государственные учреждения.
Marik also states that he persuaded a lackey named Ahmed Chalabi and the members of the so-called Iraqi National Congress to work for the CIA and recruited various groups of agents and mercenaries to organize an armed attack against the institutions of the Iraqi State.