МАРИНАДЕ на Английском - Английский перевод

• marinade
• marinated
• pickled

Примеры использования Маринаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куриный шашлык в белом маринаде.
Chicken skewers marinated in white.

Дорогая, все дело в маринаде, сама знаешь?
It's all in the marinade, darling, you know?

Филе лосося, выдержанное в маринаде.
Salmon fillet, seasoned in the marinade.

Куриные окорочка, в винном маринаде с домашней аджикой.
Chicken thighs, marinated in wine with home adzhika.

Куриная грудка в кисло-сладком маринаде€ 19. 50.
Chicken fillet in sweet-sour marinade€ 11.50.

Индейка в сливочном маринаде- невероятно сочная и нежная!
Turkey in creamy marinade- incredibly juicy and gentle!

Королевские тигровые креветки в медовом маринаде€ 19.
Grilled royal tiger shrimps marinated in honey€ 19.00.

Куриная грудка в оригинальном маринаде, поджаренная на углях.
Chicken breast marinated in the original, roasted on coals.

В таком маринаде скумбрия получается вкуснее красной рыбы.
In such marinade the mackerel turns out more tasty than red fish.

Вкусные запасные ребра в чили- маринаде с овощами- гриль и салатом.
Delicious spare ribs in chilli marinade with grilled vegetables and salad.

Если хотите, чтобы ваш шашлык был совсем острым, оставьте мясо в маринаде на всю ночь.
If you like your shish- kebab very spicy, leave it in the marinade overnight.

Жареный зерновой цыпленок в сливочном маринаде с чесноком и приправой хмели- сунели.
Chicken fried in creamy marinade with garlic and khmeli-suneli spice.

Наши мастера каждый день готовят свежую отечественную свинину в маринаде и приправах.
Our kebab masters themselves flavour and marinade fresh local pork on a daily basis.

Половина молодой курочки, в фирменном маринаде и соусе из чеснока и зелени.
Half a chicken in our house speciality marinade and with a sauce of garlic and fresh herbs.

Держать его в таком маринаде более 2 часов нельзя, поэтому действовать нужно быстро.
It should not stay in such a marinade for more than 2 hours, so you should act quickly.

Доставать его уже можно спустя 2- 3 часа, если хотите вкус кислее, то оставьте тофу в маринаде на сутки.
If you want it to taste a bit sourer leave the tofu in the marinade for a day.

В таком маринаде мясо должно постоять часа 3- 4, если это свинина, а если говядина- часов 5.
Meat should be soaked in this marinade for 3-4 hours if it is pork, and 5 hours if it is beef.

Утиная грудка, запеченная в имбирном маринаде, подается с томлеными в сладко- остром соусе овощами.
Duck breast, baked in ginger marinade, served with vegetables, stewed in sweet-hot sauce.

Овощи в маринаде, соусы и многое другое можно вакуумировать и хранить в вакуумных пакетах.
Be it vegetables in marinades or chutneys- many things can be vacuum-cooked and stored to perfection in the bag.

Большинство блюд готовится с тестом, но нельзя не пройти мимо настоящего шашлыка, который армяне маринуют в особенном маринаде.
Most dishes are prepared with the dough, but don't go past this kebab, which the Armenians marinated in special marinade.

Шашлык из телятины в маринаде из белого вина, лимона и специй, подается на лаваше с запечеными томатами.
Skewers of beef marinated in white wine, lemon and spices served on pita bread with baked tomatoes.

Разрежьте на куски и подавайте на стол с козьим крем- сыром чеддер. Декорируйте блюдо полосками из моркови в маринаде с тминным семенем.
Serve the casserole with a patisserie-style crème seasoned with goat milk cheddar and carrot strips pickled in sweet caraway seed vinegar.

Вам лучше оставить тофу в маринаде на несколько часов, так как из-за высокого содержания кислоты могут возникнуть проблемы.
You would better leave the tofu in the marinade for a few hours, because of the high acid content can be problems.

Продолжая тему правильного питания, в разделе горячих блюд появилась очень основательная порция голени индейки, запеченной в пряном маринаде.
Continuing the theme of correct nutrition, in the chapter on hot dishes appeared a significant portion of the turkey pulp, baked in spicy sauce.

Сочные стейки в маринаде из трав и диких ягод, магрэ с печеными на гриле фруктами, нежнейшие десерты и лучшие вина- только для Вас!
Juicy steaks marinated in herbs and wild berries, duck's fleshwith fruits, roasted on the grill, desserts and the best wines- are special for you!

В качестве гарнира обычно подается мелко нарезанный лук( pijay), немного пикули( acar), это маринованные в остро- кислом маринаде фрукты( напр, манго и лимоны), иногда маринованные овощи.
There is usually a side dish of finely-chopped onion(pijay), a little pickle(acar) consisting of sour/spicy pickled fruit such as mango or lemon, or sometimes pickled vegetable.

Он подготовлен с конкретным кусок мяса( fassone ходок) маринованное в белом вине и специях, по крайней мере половину дня, затем варят в воде со всеми маринаде, нарезать тонкими ломтиками и подается с тунцом в масляной основе соусом.
It is prepared with a specific cut of meat(walker fassone) marinated in white wine and spices for at least half a day, then boiled in water with all the marinade, thinly sliced and served with a sauce made of tuna in oil.

Куриные окорочка Этот маринад также отлично подходит для куриных окорочков.
This marinade is also great for chicken legs.

Вылить маринад на ребрышки, накрыть крышкой и поставить в холодильник как минимум на 4 часа.
Pour marinade over ribs, cover and refrigerate for at least 4 hours.

Вылейте маринад в плоскую форму для запекания.
Pour the marinade into an aluminum pan.