МАРИНАДЫ на Английском - Английский перевод

• marinades
• pickles

Примеры использования Маринады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маринады для курятины, рыбы, мяса.
Marinades for chicken, fish and meat.

Не использовать маринады и соусы для шашлыков.
Do not use marinades and sauces for barbecue.

Мне для этого понадобятся разные маринады.
I'm gonna need some pretty heavy marinade for that.

Эту специю также добавляют в маринады и блюда из птицы.
This spice is also added to marinades and poultry dishes.

Среди домашних овощных консервов особенно популярны маринады.
Among home-made vegetable canned food marinades are especially popular.

Для говядины, баранины и свинины маринады делают насыщенными.
For beef, mutton, and pork, marinades should be rich.

Здесь можно отведать селедку с лучком, соления и разные маринады.
Here you can savour herring with onions, pickles and various marinades.

Маринады и консервация также востребованы на рынках разных стран.
Marinades and conservation are also in demand in the markets of different countries.

Добавляйте целые или молотые семена в рагу, маринады, запеканки и винегреты.
Add whole or ground seeds to stews, marinades, casseroles and vinaigrettes.

Мороженое, газировку, маринады и крепкий черный кофе лучше совсем исключить.
Ice cream, soda, marinades and strong black coffee is better to completely eliminate.

Однако перед тем, как прибегнуть к жарке, лучше использовать размягчающие маринады.
However, to grill this steak, it's better to use marinades to make it more tender.

Почти все идет в пищу сырым, используются маринады, соусы и специальные техники засолки.
Nearly everything is eaten raw, using marinading, dressing and salting techniques.

Маринады от Фрау Марты отличаются сбалансированным вкусом и отменным качеством овощей.
Marinade sauces from Frau Marta differ by balanced taste and excellent quality of vegetables.

Сангвиникам исключить все соленое и кислое, маринады, ограничить потребление мясных продуктов.
Sanguine exclude all salty and sour, marinades, limit consumption of meat products.

В качестве закусок лучше всего подойдут блины, белые грибы в сметане, а также различные маринады.
As appetizers are best suited pancakes, mushrooms in sour cream, and various marinades.

Мы сами делаем выпечку, соленья, копченья, маринады и гриль, а также сами готовим шоколад.
All pastries, pickles, meats, marinades, grilled products and sweets are cooked in our house.

Его добавляют в маринады, благодаря чему мясо получается более нежным и сочным и с золотистой корочкой.
It is added to marinades, which makes meat taste more tender and juicy, preserving the golden crust.

Исключите из рациона соль, специи, маринады, копчености, соленья, газировку и сладкие соки.
Eliminate salt from your diet, spices, marinades, smoked food, pickles, soda and sugary juices.

Используются различные виды соусов: легкий соевый соус, который приятно грязные различные блюда, жаркое движения и маринады.
Various sorts of sauces are used: light soy sauce, which pleasantly dries various dishes, sautéed and marinades.

Гвоздику чаще всего добавляют в маринады, кондитерские изделия, мясные блюда, супы, соусы и согревающие напитки.
Cloves are most often added to marinades, pastry, meat dishes, soups, sauces, and warming drinks.

Оливки, маринады и консервы- местный хит, а еще их можно смешать вместе и получиться оригинальный пинчос, готовый прямо на месте.
Olives, pickles and canned goods are the stars, and can also be matched to create original pinchos ready to be savoured on spot.

ПРОКСИМА ГмбХ, СП, Украина- специи и маринады для производства мясных и колбасных изделий.
PROXIMA GmbH, JV, Ukraine- meat processing equipment, equipment for the production of sausages and meat products; seasonings and marinades.

Маринады provil стали одной из самых известных серий продукции компании, которая определила процесс маринования в греческой кухне.
Provil marinades have become one of the best-known product series of the company, which established the marinating process in greek gastronomy.

В меню могут быть представлены максимум 3 блюда собственного приготовления, а также маринады, орехи и фрукты, производимые владельцем заведения.
A maximum of three different culinary dishes can be offered and served, as well as pickles, nuts and fruit grown by the owner of the activity or produced in the area.

Различные свиные маринады сделали одну часть мяса яркой и сочной, две других- темнее и плотнее, как древесный уголь и кровь, а четвертую- более острой.
One marinade turned pork into bright and juicy meat; the other two-into darker and denser meat, resembling charcoal and blood.

Для его оздоровления предлагаю следующее: исключить из пищевого рациона жирную, жареную и соленую пищу, а также теплый хлеб, крепкий чай, горох, крахмал, маринады.
For his recovery propose the following: to exclude from dietary intake fatty, fried and salty food and warm bread, strong tea, peas, starch, marinades.

Именно поэтому овощная и фруктовая консервация, маринады, маслины и оливки от« Фрау Марты» могут похвастаться оптимальным сочетанием высочайшего качества и доступной цены.
That is why the preservation of fruit and vegetable, marinade sauces, olives from"Frau Marta" can boast of an optimum combination of high quality and reasonable price.

В таком маринаде скумбрия получается вкуснее красной рыбы.
In such marinade the mackerel turns out more tasty than red fish.

Куриные окорочка Этот маринад также отлично подходит для куриных окорочков.
This marinade is also great for chicken legs.

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!