Примеры использования Марионеточное государство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марионеточное государство Японии Кампучия существовало с марта по октябрь 1945 года.
В 1930- е годы Япония оккупировала Маньчжурию и создала марионеточное государство Маньчжоу- го.
In 1932, Japan captured Manchuria and built a Puppet state Manchukuo.Хубилай учредил марионеточное государство в Мьянме, что вызвало анархию, а также многие проблемы в этом регионе.
Kublai established a puppet state in Myanmar, which caused anarchy in the area, and the Pagan Kingdom was broken up into many regions warring with each another.Во время Второй китайско- японской войны,японцы установили марионеточное государство во Внутренней Монголии под названием Мэнцзян.
During the Second Sino-Japanese War,the Japanese established a puppet state in Inner Mongolia called Mengjiang.Правительство Республики Кипр рассматривает ТРСК как« незаконное образование»,« оккупированная Турцией территория» и« марионеточное государство Турции».
The government of the Republic of Cyprus regards the TRNC in such terms as"illegitimate entity","Turkish military occupied territory" and"a puppet state of Turkey.В 1931 году Япония оккупировала Манчжурию и создала марионеточное государство Маньчжоу- го во главе с Пуи последним императором династии Цин.
In 1931, Japan seized Manchuria from the Republic of China, setting up a puppet state under Puyi, the last Manchu emperor of China.Стоит также упомянуть еще одно марионеточное государство, на сей раз польское- Срединную Литву, просуществовавшую два года( 1920- 1922) и потом вошедшую в состав Польши.
It is also worth mentioning another puppet state, this time of Polish origin- the Republic of Central Lithuania, which existed for two years(1920-1922), and then became part of Poland.Несмотря на его стремление к миру, Тада был энергичным командиром, испособствовал отделению северных провинций Китая в марионеточное государство, независимое от правительства Гоминьдана.
Despite his earlier efforts at peace, Tada was a vigorous commander, andpromoted the separation of the northern provinces of China into a puppet state independent of control of the Kuomintang government.Поддержка, оказываемая им Фронту ПОЛИСАРИО, преследует только одну цель: создать марионеточное государство, которое обеспечит ему выход к берегам Атлантики, стратегическое преимущество и возможность распоряжаться природными богатствами.
Its support for the Frente POLISARIO only served the objective of putting in place a puppet State that would provide it with В первой половине 1930- х годов Японская империя развернула агрессивные действия против Китайской республики, оккупировав Маньчжурию иосновав на ее территории марионеточное государство Маньчжоу- го, а в 1937 году развернуло полномасштабную войну против Китая.
In the first half of the 1930s, the Japanese Empire launched aggressive actions against the Chinese Republic,occupied Manchuria and founded the puppet state of Manchukuo on its territory, and in 1937 launched a full-scale war against China.После падения Сараево 16 апреля 1941 года и захвата этого региона нацистской Германией в будущих Югославских провинциях Хорватия, Босния и Герцеговина инекоторых частях Сербии было создано марионеточное государство- сателлит Германии Независимое государство Хорватия.
After the fall of Sarajevo on 16 April 1941 to Nazi Germany, the Yugoslav provinces of Croatia, Bosnia, andHerzegovina were recreated as fascist satellite states, Nezavisna Država Hrvatska NDH, the Independent Фронт ПОЛИСАРИО, по мнению Марокко, является марокканским сепаратистским движением, ссылаясь на марокканское происхождение большинства его членов- основателей, иим самопровозглашенную САДР, как марионеточное государство, используемое Алжиром в борьбе с Марокко в так называемой опосредованной войне.
The Polisario Front В 1932- 1945 правитель созданного японцами марионеточного государства Маньчжоу- го.
Between 1932 and 1945, the puppet state of Manchukuo issued its own yuan.Правительство новообразованного марионеточного государства Оси Независимого государства Хорватия вскоре согласилось с венгерской аннексией Меджимурья, что обеспокоило хорватское население этой области.
The government of the newly formed Axis puppet state, the Independent Президент Хосе П. Лорел из второй филиппинской республики, марионеточного государства, созданного в 1943 году, покинул город 22 марта.
President José P. Laurel of the Second Philippine Republic, a puppet state established in 1943, departed the city on 22 March and reached Taiwan eight days later, on 30 March.Тип Сугиура- японский пистолет, производившийся в марионеточном государстве Маньчжоу- Го для офицеров Квантунской армии.
The Sugiura pistol is a Japanese-designed handgun that was manufactured in the puppet state of Manchukuo for issue to occupying forces.После образования марионеточного государства Итальянская социальная республика Прециози был первоначально отправлен в Германию, где он должен был служить советником« по итальянским делам» при Адольфе Гитлере.
Following В конце июля Фэн Юйсян и Цзи Хунчан создали в Калгане« Комитет повозвращению Четырех провинций Северо-Востока», прямо угрожая существованию свежесозданного японского марионеточного государства Маньчжоу- го.
In late July, Feng Yuxiang and Ji Hongchang established the"Committee For Recovering the Four Provinces of the Northeast" at Kalgan,directly challenging threatening Japan's hold on the recently established puppet state of Manchukuo.После Маньчжурского инцидента 1931 года Масахико Амакасу принялучастие в доставке в Маньчжурию из Тяньцзиня последнего императора Айсиньгеро Пуи, вставшего в 1932 году во главе марионеточного государства Маньчжоу- го.
As a follow-upto the Mukden Incident, Manchukuo, a puppet state in Manchuria, was created by the Empire of Japan which was nominally ruled by the deposed Last Emperor, Puyi, in 1932.Приход к властинынешнего режима в Хорватии, который прямо заявил о том, что он является правопреемником Независимого Государства Хорватия, марионеточного государства, созданного нацистской Германией в ходе второй мировой войны, возродил былую вражду и вновь открыто угрожает сербскому народу и запугивает его.
The coming into power of the present regime in Croatia,which has not stopped short of claiming its continuity with the Independent В то время Япония имела свое посольство в Загребе и признавала Независимое государство Хорватия, которое было марионеточным государством, находившимся под влиянием нацистской Германии.
As Japan maintained После того, как Франция была побеждена Германией в ходе Французской кампании,Вишистская Франция была создана как клиентское государство нацистской Германии, которое оставалось таковым до 1942 года, когда оно было низведено до марионеточного государства, просуществовавшего до 1944 года.
After France was defeated in the Battle of France,Vichy France was established as Этому предшествовало создание марионеточного государства- республики Кувейт.
It was preceded by the brief puppet state of Он был установлен японцами правителем Мэнцзяна, японского марионеточного государства во Внутренней Монголии.
He was installed by the Japanese as the head of Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года Иприступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.
Manchuria. Japan invaded Manchuria on September 18, 1931… andbegan to set up a puppet state called Manchukuo.Милан был частью марионеточного государства Итальянской Социальной Республики Муссолини и важным командным центром немецкой армии, размещенной в Италии.
Mussolini was made leader of the Italian Social Republic a German puppet state consisting of the German-occupied portion of Italy.Итальянская социальная республика была фактически немецким марионеточным государством, и большую часть ее внутренней и внешней политики диктовали немецкие военачальники.
The Salò Republic was in fact a German puppet state and most of its internal and external policies were dictated by German military commanders.趙 一 曼; 1905- 2 августа 1936- китайская женщина, боец сопротивления против Императорской армии Японии в Северо-Восточном Китае,находившимся под оккупацией японского марионеточного государства Маньчжоу- го.
Zhao Yiman(Chinese: 趙一曼; Wade-Giles: Chao I-man; 1905- 2 August 1936) was a female Chinese resistance fighter against Чтобы не допустить силового создания японцами марионеточного государства, Сун Чжэюань, считавшийся прояпонским генералом, организовал 8 декабря 1935 года« Хэбэйско- Чахарский политический совет», взявший под контроль оставшиеся части провинций Хэбэй и Чахар.
To prevent the forcible establishment of a Japanese puppet state, Song Zheyuan established the Hebei-Chahar Political Council on 1935-12-18, controlling the remainder Вслед за новостями о его победах над японцами и войсками Маньчжоу- го с февраля по апрель, отряды,неохотно пребывавшие в вооруженных силах марионеточного государства, дезертировали и присоединились к КНАНС, увеличив ее численность с 4 600 человек на 1 мая до 10 000, возможно и до 15 000 человек, организованных в 5 бригад, в апреле.
Following news 
