МАРИУ на Английском - Английский перевод

• mário
• mario

Примеры использования Мариу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Мариу Лопеш да Роза.
Mr. Mario Lopes Da Rosa.

И закончить текст Мариу Кинтана и сон немного дольше.
And finish the text by Mário Quintana and dream a little longer.

Арманду Мариу Корейа, Генеральный секретарь, Министерство внутренних дел.
Armando Mario Correia, General Secretary, Ministry of Interior.

Выступление Президента Португальской Республики Его Превосходительства г-на Мариу Соареша.
Address by His Excellency Mr. Mário Soares, President of the Portuguese Republic.

Г-н Эдуарду Мариу Диас, Университет Сан-Паулу, Бразилия.
Mr. Eduardo Mário Dias, University of São Paolo, Brazil.

Мариу Жозе Мария( 22 года, осужден к тюремному заключению на срок 1 год и 6 месяцев); 19.
Mario Jose Maria(aged 22, sentenced to 1 year and 6 months imprisonment); 19.

Архитекторы: Бартоломеу Коста Кабрал, Мариу Креспу, Жуан Гомиш, Жуан Анабела.
The architectural design of the station is by Bartolomeu Costa Cabral, Mário Crespo, João Gomes and Anabela João.

В 1955 году Мариу Пинту де Андраде и его брат Жоаким сформировали Коммунистическую партию Анголы КПА.
During 1955, Mário Pinto de Andrade and his brother Joaquim formed the Angolan Communist Party PCA.

Комитет путем аккламации избрал г-на Мариу фон Хаффа( Ангола) заместителем Председателя Комитета.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Mario von Haff(Angola), as Vice-Chair of the Committee.

Жоржи Мариу да Силва, больше известный как Сеу Жоржи, с детства знал, что хочет стать музыкантом.
Jorge Mário da Silva, better known as Seu Jorge, knew that he wanted to be a musician from a very early age.

Выступление президента Португальской Республики Его Превосходительства г-на Мариу Алберту Нобре Лопеша Соареша.
Address by His Excellency Mr. Mário Alberto Nobre Lopes Soares, President of the Portuguese Republic.

Португалия Антониу Монтейру, Нуну Бриту, Антониу Ботан, Жуан Педру Финш- ду- Лагу, Карлуш Феррейра, Мариу Гарсиа.
Portugal: Antonio Monteiro, Nuno Brito, Antonio Botão, João Pedro Fins-do-Lago, Carlos Ferreira, Mario Garcia.

МПЛА во главе с Крузом, Мариу Андраде, Илидиу Машаду и Лусио Лара получили поддержку северных мбунду и в Луанде.
The MPLA, led by da Cruz, Mário Andrade, Ilidio Machado, and Lúcio Lara, derived support from the Ambundu and in Luanda.

Председатель( говорит по-английски): Сначала Ассамблея заслушает выступление Президента Португальской Республики Его Превосходительства г-на Мариу Соареша.
The President: The Assembly will first hear an address by His Excellency Mr. Mário Soares, President of the Portuguese Republic.

Каррашсалан, Мариу( 80)- восточнотиморский политик, индонезийский государственный деятель и дипломат, Губернатор Восточного Тимора 1983- 1992.
Mário Viegas Carrascalão, 80, East Timorese politician, Governor of East Timor during the Indonesian occupation 1982-1992.

В данной связи Португалия с особым вниманием следит за связанной с этим работой независимой Всемирной комиссии по океанам, возглавляемой Мариу Соаришем.
In this context, Portugal follows with particular attention the relevant work of the independent World Commission on the Oceans, headed by Mário Soares.

Жуан Мариу и Бернарду Силва представляют собой идеальных игроков для этой схемы, так как могут обеспечить необходимую скорость на внешнем фланге.
Joao Mario and Bernado Silva are the ideal players on the roster for this system, because they can provide the necessary speed on the outer flank.

В этом контексте мы с огромным интересом ознакомились с докладом возглавляемой президентом Мариу Соарешом Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов.
It is in this context that we received with keen interest the report of the Independent World Commission on the Oceans, headed by President Mário Soarès.

В 1992 президент Португалии Мариу Суариш стал первым португальским главой государства, посетившим Гоа после его аннексии Индией.
In 1992, Portuguese President Mário Soares became the first Portuguese head of state to visit Goa after its annexation by India, following Indian President R. Venkataraman's visit to Portugal in 1990.

Затем у них состоялись встречи с президентом Республики гном Кумбой Яллой, премьер-министром гном Мариу Антониу Авелину Рейшем Пирешем и рядом министров из его кабинета.
The mission held meetings with Mr. Kumba Yala, President of the Republic, Mr. Mario Antonio Avelino Reis Pires, Prime Minister, and a number of Ministers of his Government.

Председатель говорит, что африканские государства утвердили кандидатуру г-на Мариу фон Хаффа( Ангола) на должность заместителя Председателя Комитета на время проведения шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
The Chair said that the African States had endorsed the candidacy of Mr. Mario von Haff(Angola) for the office of Vice-Chair of the Committee for its sixty-eighth session.

В 1994 году бывший президент Мариу Суареш открыл бюст Соузы Мендеша в Бордо, а также мемориальную доску на доме 14 на площади Луи XVIII, в котором было консульство в Бордо.
In 1994, former President Mário Soares dedicated a bust of Sousa Mendes in Bordeaux, along with a commemorative plaque at 14 quai Louis‑XVIII, the address at which the consulate at Bordeaux had been located.

В ходе свой карьеры в дзюдо Размадзе побеждал олимпийских призеров Дмитрия Петерса и Мовлуда Миралиева, призеров чемпионата мира Питера Казинза и Виталия Бубона, чемпиона Панамериканских игр Мариу Сабину.
He holds wins over Olympic bronze medalists Dimitri Peters and Movlud Miraliyev, World Championships silver metalists Peter Cousins and Vitaly Bubon, and Pan American gold medalist Mário Sabino.

Исходя из этого, д-р Мариу Соареш, в то время Президент Португальской Республики, выступил в декабре 1995 года в Токио с инициативой создания Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов.
It is from this perspective that Dr. Mário Soares, then President of the Republic of Portugal, took the lead in launching the Independent World Commission on the Oceans in Tokyo in December 1995.

Хотелось бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать Независимую всемирную комиссию по вопросам Мирового океана, которая была учреждена по инициативе г-на Мариу Соареша, бывшего президента Португалии.
I would also like to take this opportunity to welcome the Independent World Commission on the Oceans, which was founded on the initiative of Mr. Mário Soares, the former President of Portugal.

Вскоре после завершения конфликта новый бразильский посол в Индии Мариу Гимарайнш( Mario Guimarães) заявил португальскому послу в Греции, что« для португальцев было необходимо понять, что эпоха колониализма закончилась».
Shortly after the conflict, the new Brazilian ambassador to India, Mário Guimarães, stated to the Portuguese ambassador to Greece that it was"necessary for the Portuguese to comprehend that the age of colonialism is over.

В этой связи мы хотели бы выразить особую признательность за работу, проделанную Независимой всемирной комиссией по океанам под председательством бывшего президента Португальской Республики г-на Мариу Соареша.
In this connection, we would like to emphasize and express thanks for the work done by the Independent World Commission on the Oceans, chaired by the former President of the Republic of Portugal, Mr. Mário Soarès.

Профессор Мариу Прессер, институт экономики, Университет Кампинаса( УНИКАМП), рассказал о том, что ЮНКТАД и УНИКАМП учредили совместную программу партнерства с целью организации курсов экономической дипломатии для лиц с высшим образованием.
Professor Mario Presser, Institute of Economics, Campinas University(UNICAMP), said that UNCTAD and UNICAMP had launched a joint partnership aimed at offering an Economic Diplomacy Course at the postgraduate level.

Что касается раздела доклада организации" Международная амнистия", в котором речь идет о случаях жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, то в настоящее время проводится дисциплинарное или уголовное расследование случаев Марку Фернандеша, Жувенала Овы и Мариу Роши.
With regard to the section of the Amnesty International report dealing with illtreatment by police officers, disciplinary or criminal investigations were under way in the cases involving Marco Fernandes, Juvenal Ova and Mario Rocha.

Ноября президент Ялла назначил Мариу Пиреша новым премьер-министром. 18 ноября премьер-министр Пиреш объявил состав кабинета, включающего 20 членов, в котором свои должности сохранили министры финансов, здравоохранения, внутренних дел и юстиции.
President Yalá named Mario Pires as the new Prime Minister on 16 November. On 18 November, Prime Minister Pires announced the composition of a 20-member Cabinet, in which the Ministers of Finance, Health, Internal Administration and Justice had been retained.