МАРКИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• marking
• labelling
• identification
• tagging
• marker

Примеры использования Маркирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок маркирования и клеймения оружия.
Procedure for the marking and stamping of weapons.

Взаимопомощь в трудовом коллективе как способ маркирования С.
Helpness system as a marker of employes in a labour collective pp.

Практика фиксации, ограждения и маркирования минно- взрывных заграждений в Российской Федерации.
Fencing and marking of minefields: practice in the Russian Federation.

Это возможно только с полу- или полностью автоматизированной электроникой маркирования.
This is only possible with semi-automatic or fully automatic marking control systems.

Рассматриваются методы маркирования связанных компонент цифровых бинарных изображений.
The methods for labeling connected components of digital binary images are considered.

Лексическо- стилистические средства маркирования позиции автора в рассказах И. С.
Lexical and stylistic means of identification the position of the author in the stories of I.S.

В период составления заключения был завершен только процесс маркирования основного оборудования.
During the auditing period only the process of marking the key assets was completed.

Производство современного промышленного маркирования и систем автоматической идентификации.
Manufacture of modern industrial marking systems and systems of automated identification.

Высокоточная лазерная зона маркирования с диаметром и с другими, важными для заказчика параметрами по требованию заказчика.
High definition laser marking area with diameter and other important customer details upon client request.

С удовлетворением отмечаю первые шаги в деле визуального маркирования<< голубой линии>> на местности.
I am pleased by the initial progress achieved in visibly marking the Blue Line on the ground.

Iii начале процесса маркирования и регистрации оружия для обеспечения возможности проведения будущих мероприятий по проверке.
Iii Starting a weapons marking and registration process, in order to inform future verification activities.

Исследована устойчивость алгоритма цифрового маркирования Elham к изменению размеров изображения, а также сжатию JPEG и JPEG2000.
The tolerance of the digital marking algorithm Elham to image size and compression is studied for JPEG and JPEG2000 formats.

Для изучения популяций нейронов, формирующих СН, применен метод ретроградного маркирования флюоресцентным красителем Mini- Ruby.
A method of retrograde marking with a Mini-Ruby fluorescent stain is used for a study of the neuron populations, forming a SN.

Возможность получения информации посредством организации надежного маркирования имеет исключительно важное значение для осознанного рационального выбора.
Access to information through reliable labelling is critical for making educated, sustainable choices.

Метод сбора данных будет определяться каждым из отчитывающихся подразделений на основе внедренного в нем типа системы гендерного маркирования;
The method for data collection will be defined by each of the reporting entities, building on the implementation of their existing gender marker system;

Главная Журнал Архив статей Лексическо- стилистические средства маркирования позиции автора в рассказах И. С. Тургенева.
Main Journal Archive of articles Lexical and stylistic means of identification the position of the author in the stories of I.S. Turgenev.

Контроль над соблюдением правил упаковывания и маркирования, сроков годности и условий хранения товаров на складе и в торговом зале предприятия;
Control over packaging and labelling regulations, expiration dates and conditions of storage of goods in warehouse and in a trading Hall enterprises;

Риторические отношения уступки в тексте неформального интервью: средства маркирования и дискурсивные функции// Гуманитарные научные исследования.
Rhetotical concessive relations in the non-formal interview text: marking means and discursive functions// Humanities scientific researches.

Раздел 1. 1. 4 ДОПОГ не может использоваться для мультимодальных перевозок, так как его можно применять только в отношении упаковок и маркирования.
The section 1.1.4 in the ADR cannot be used for multimodel transport because this section may only be applied when it concerns packagings and labelling.

Нидерланды осуществляют программу маркирования класса эффективности на бытовой технике и скидок при оплате счетов за энергию с целью стимулирования эффективного использования энергии.
The Netherlands has a programme of efficiency class labelling for household appliances and rebates on energy bills to promote the efficient use of energy.

Для количественного выявления переживающих нейронов в популяциях ЧН и МН, формирующих седалищный нерв крысы, применен метод ретроградного маркирования флюоресцентным красителем Mini- Ruby.
There was used a method of retrograde marking by fluorescent dye Mini-Ruby for quantitative detection of survival neurons in SN and MN populations forming rat's sciatic nerve.

Рекомендации ФАО о правильной практике маркирования пестицидов, содержащие рекомендации в отношении регистрации пестицидов, были опубликованы в 1995 г., и их можно найти по адресу.
FAO Guidelines on good labelling practice for pesticides- containing implementation guidelines on pesticide registration- was published in 1995 and can be found at.

В качестве одного из возможных решений проблемы контрабанды прекурсоров в Афганистан следует рекомендовать всем государствам- членам внедрить практику химического маркирования прекурсоров;
As one solution to the problem of the smuggling of illicit supplies of precursors into Afghanistan, it should be recommended that all Member States introduce chemical marking of precursors;

Комиссия Кодекса Алиментариус рассматривает также вопросы маркирования продовольствия, полученного с помощью биотехнологии, с целью предоставления потребителям возможности сделать информированный выбор.
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.

Так, показатели маркирования комбинезона для детей до 2 лет и ползунов с товарным знаком« flexi baby& kids»( Турция, поставщик ФОП Озманян Т.) имели отличия относительно состава сырья.
Thus, the indices labeling overalls for children up to 2 years and sliders with the trademark"flexi baby& kids"(Turkey, supplier FOP, Osmanian So) had differences with regard to the composition of raw materials.

Представитель МИХ отметил, что некоторые страны обеспокоены тем, что повышение коэффициента безопасности повлияет на уровень потребления энергии, особенно в связи с проектом экологического маркирования транспортных средств.
The representative of IIR noted that certain countries were concerned by the impact of the increase in safety coefficients on energy use levels, particularly in view of the planned environmental labelling of transport equipment.

Предпринимаемые усилия варьируются от маркирования продуктов, поступающих из конфликтных зон, до содействия принятию коммерческими предприятиями добровольных кодексов поведения в истязаемых конфликтами районах.
Efforts range from labelling products that come from conflict zones to promoting voluntary codes of conduct for businesses in conflict-ridden areas.

Эта клейкая лента, устойчивая к воздействию ультрафиолетовых лучей, водонепроницаемая, защищенная от погодных и температурных явлений, используется как сверхсильная клейкая лента для ремонтных работ, для скрепления, укрепления, маркирования и др.
Use this highly versatile UV resistant, weatherproof, waterproof and temperature resistant tape as an ultra strong duct tape for handicrafts, repairing, fastening, bundling, strengthening, marking and much more.

Кроме того, сочетание маркирования и стандартов обусловили появление на рынке таких холодильников, которые потребляют на одну треть меньше энергии, но имеют дополнительные функции например, необмерзающий испаритель.
In addition, the combination of labelling and standards has delivered to the market refrigerators that use one third less energy but also provide additional benefits, such as being frost-free.

В каждом из двух семинаров, проведенных в Египте(<< Методика молекулярного маркирования и метод пептидных карт>> и<< Биобезопасность и обнаружение генетически модифицированных организмов>>), принимали участие 20 ученых из африканских стран.
The two trainings sessions held in Egypt, one on"Molecular marker techniques and fingerprinting" and the other on"Biosafety and genetically modified organism detection", were each attended by 20 scientists from African countries.