Примеры использования Маркированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти три миллиона, маркированных ЦРУ, были на корабле.
Здесь мы только собираемся показать вам три вида маркированных списков.
Here we're just going to show you three types of bulleted lists.Существует набор цифровых входов, маркированных COAX 1 и 2, OPT 1 и 2.
There are two sets of digital inputs labeled COAX 1 and 2, OPT 1 and 2.Подсчет маркированных нейронов с видимыми ядрами осуществлялся на каждом срезе.
A calculation of the marked neurons with the visible nuclei was made in each section.Данные о затратах на продвижение товаров, маркированных указанным обозначением.
Data on the expenses incurred for promotion of the goods marked with the said emblem.Специально маркированных разными цветами- для простоты визуального определения их размера.
Specially marked with different colors- for simple visual identification of their size.Твердоскорлупные орехи миндаля в партиях, не маркированных в качестве" твердоскорлупного миндаля" по счету.
Hard inshell almonds in lots not labelled as"hard" by count.В этой связи следующий вопрос связан с тем, можно ли повысить стоимость замены маркированных деталей оружия.
Thus, the next question was whether it would be possible to raise the cost of replacing marked parts.В Южном Тироле проложено более 13 000 километров маркированных пешеходных троп, проходящих.
More than 13,000 km of natural, marked hiking trails lead through South Tyrol.Используя базу данных маркированных изображений CIFAR- 10, обучите сверточную сеть определять класс каждого объекта.
Using the CIFAR-10 database of labeled images, train a convolutional net to predict the class of each object.Опустить слова" и тары для инфекционных веществ, маркированных в соответствии с пунктом 6. 3. 1. 1.
Delete"and infectious substances packagings marked in accordance with 6.3.1.1.Представитель Швейцарии проинформировал Всемирный форум о подделках ламп, маркированных под№ E14 2FL WP. 29- 147- 05.
The representative of Switzerland informed the World Forum about the forgeries of bulbs marked as E14 2FL WP.29-147-05.Эта маркировка не требуется для вагонов, уже маркированных в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1.
This Клубни из маркированных контейнеров могут быть затем посажены вручную в лунки между бечевками согласно плану поля.
Tubers from the marked containers can then be hand-planted into the drills between the strings according to the field plan.Следующие данные свидетельствуют об увеличении доли маркированных моющих средств на рынке Швеции.
The following figures show the development of the market share for ecolabelled detergents in Sweden.В Южном Тироле проложено более 13 000 километров маркированных пешеходных троп, проходящих по нетронутым природным ландшафтам.
More than 13,000 km of natural, marked hiking trails lead through South Tyrol.Эта маркировка не требуется для транспортных единиц, уже маркированных в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1.
This Приведены сведения о маркированных почтовых карточках и конвертах с оригинальными марками, данные о тарифах.
Also this book contains the information about the marked postal cards and envelopes with original stamps information about tariffs.Сообщается об одном случае импорта 250 баллонов, маркированных как содержащие R- 134а, но фактически содержавших R- 12.
One case of 250 cylinders labelled as R-134a but actually containing R-12 was reported.Например, на предприятии« Феникс Металз»в Руанде Группа наблюдала прибытие маркированных, но вскрытых мешков с минералами.
At Phoenix Metals in Rwanda, for example,the Group witnessed the arrival of tagged but opened bags of minerals.Отработанное гидравлическое масло илисобранные при помощи сорбентов остатки следует хранить в плотно закрытых и четко маркированных емкостях.
Used hydraulic oil orgathered remains mixed with absorbent material should be stored in a precisely marked container.Мошенник отгружает товары в контейнерах,надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.
The fraudster ships the goods in containers,properly marked in conformance with the shipping documents.Перед" учителем" есть ряд рычагов, маркированных от 15 до 450B и выключателей, маркированных от небольшого до тяжелого шока.
The"teacher" has in front of him a row of levers labeled from 15 to 450 volts and a row of switches labeled from slight to severe shock.Все эти поправки имели бы определенные последствия для уже маркированных вагонов и вызвали бы большое раздражение.
All these amendments would have consequences for wagons already marked and would lead to considerable irritation.Какие национальные меры приняты для предотвращения изготовления, накопления ипередачи немаркированных или неадекватно маркированных.
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer andpossession of unmarked or inadequately marked.Хранение замороженных эмбрионов осуществляется в специальных маркированных пластиковых соломинках, помещенных в жидкий азот.
Storage of frozen embryos is carried out in special marked plastic straws which are placed in liquid nitrogen.Перевозка и хранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах; хранение в закрывающемся на замок помещении, огражденном от доступа неуполномоченных лиц и детей.
Should be transported or stored in clearly labelled rigid and leakproof containers, under lock and key, secure from access by unauthorized persons and children.Все составы категорий 3 и 4- Перевозка ихранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах.
All formulations in categories 3 and 4- Should be transported orstored in clearly labelled rigid and leak-proof containers.В специально маркированных палатках аниматоры и хостессы будут приглашать к участию в соревнованиях, в которых можно будет выиграть кружки, тишерты и другие летние гаджеты.
In specially marked tents the animators and hostesses will be encouraging you to participate in the competitions to win mugs, T-shirts and other attractive gadgets.Установите подходящий момент вращения, выбрав одно из чисел, маркированных на регуляторе момента вращения( 9), напротив стрелки на корпусе.
Select the appropriate torque by placing one of the numbers, marked on the torque adjustment collar(9), against the arrow on the tool housing.
