МАРКИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• marked
• be labelled
• be labeled
• tagged

Примеры использования Маркироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько эффективно могут маркироваться минные поля в ходе конфликта?
How effectively can mine fields be marked in conflict?

Контейнеры с продуктом должны плотно закрываться и маркироваться.
Containers, holding the substance, should be tightly closed and labeled.

Элементы должны маркироваться в соответствии с положениями главы 6. 2.
The elements shall be marked in accordance with Chapter 6.2.

Благодаря своим свойствам пробка может легко разрезаться, гравироваться и маркироваться.
Due to its properties cork can be cut, engraved and marked easily.

Может превосходно разрезаться, гравироваться и маркироваться при помощи лазеров CO2.
Acrylic glass can be perfectly cut, engraved and marked with CO2 lasers.

Вторичная упаковка должна маркироваться в соответствии с требованиями страны назначения.
They must be labelled in accordance with the requirements of the country of destination.

Керамика и фарфор являются материалами, которые могут гравироваться и маркироваться при помощи лазеров CO2.
Ceramic and porcelain are materials that can be engraved and marked well with CO2 lasers.

Пробка может гравироваться, разрезаться и маркироваться любымилазерами CO2 компании eurolaser.
Cork can be engraved, cut and marked with all CO2-laser machines ofeurolaser.

Путевые бланки должны маркироваться как пробы и сопровождать контейнеры для отбора проб, доставляемые на место преступления.
The trip blanks should be labelled as samples and should accompany the sampling containers into the crime scene.

Отдельные баллоны в связке баллонов должны маркироваться в соответствии с подразделом 6. 2. 3. 9.
Individual cylinders in a bundle of cylinders shall be marked in accordance with 6.2.3.9.

Марка стекла, которую используют при изготовлении окна, преимущественно должна маркироваться М1( полированное стекло).
Marc glass, which is used in the manufacture of window, advansubstantially must be labeled M1(polished glass).

Вторичная упаковка должна маркироваться в соответствии с требованиями страны назначения.
Secondary packages must be labeled in accordance with the requirements of the country of destination.

Теперь даже металлические поверхности могут гравироваться и маркироваться при помощи лазера CO2 и благодаря простой обработке.
Even metal surfaces can now be engraved and marked with CO2 lasers thanks to a simple process.

Грузовые контейнеры должны маркироваться в соответствии с требованиями страны назначения.
Secondary packages must be labeled in accordance with the requirements of the country of destination.

Все немаркированное оружие должно либо уничтожаться, либо маркироваться при поступлении в распоряжение властей.
All unmarked arms should either be destroyed or marked when they come into the possession of the authorities;

Все единицы стрелкового оружия и легких вооружений должны маркироваться на этапе производства с указанием серийного номера, места производства и названия производителя.
All small arms and light weapons should be marked at the time of manufacture with serial number, place and name of the manufacturer.

Во вторичной упаковке содержится несколько первичных упаковок, и она должна маркироваться в соответствии с требованиями страны- импортера.
Secondary packages consist of one or more primary packages and must be labelled in accordance with the requirements of the importing country.

Конечная продукция не может маркироваться несколькими торговыми знаками OEKO- TEX, а также уже имеющимися номерами сертификатов отдельных компонентов.
The end product may neither be marked with multiple OEKO-TEX labels nor with an existing certificate number of already certified individual components.

Тяжести весом свыше 1 000 кг должны соответствующим образом маркироваться для транспортировки по сухопутным или внутренним водным путям.
Weights of over 1,000 kg shall be so marked for transport by inland waterways.

Если рассматриваемые цистерны оборудованы для альтернативной перевозки жидкостей и твердых веществ, они должны маркироваться комбинированным кодом L4AH+ S4AH.
If the tanks concerned are equipped for the alternate carriage of liquid and solid substances, they shall be marked with the combined codes L4AH+S4AH.

В случае использования транспортных пакетов они должны маркироваться таким же образом, если надпись на таре не видна.
When using overpacks, these shall be marked in the same way, except when the inscription remains visible.

Такие животные должны упаковываться, маркироваться, снабжаться знаками опасности и обозначениями и перевозиться согласно соответствующим правилам, регулирующим транспортировку животных1.
Such animals shall be packed, marked, indicated, and carried in accordance with the relevant regulations governing the carriage of animals.1.

Конфискованное немаркированное оружие должно маркироваться МНО в соответствии с положениями Документа ОБСЕ.
Confiscated unmarked arms, are required to be marked by the MND in accordance with the provisions of the OSCE document.

Весь товар должен маркироваться и при использовании уничтожаться и списываться из общей базы данных с оповещением предприятии по выпуску данной продукции.
All goods have to be marked and when using to be destroyed and be written off from the general database with the notification the enterprise for release of this production.

С 01. 06. 2015 г. все топливные канистры( UN/ ЗТК) должны маркироваться конечным потребителем согласно техническим условиям СГС/ Регламенту CLP.
As of 01.06.2015, all fuel cans(UN/RKK) must be labelled by the end consumer in accordance with GHS/CLP regulation Our adhesive jerrycan labels art.

С помощью систем резки и маркировки компании Eurolaser полиэтилен может разрезаться, расслаиваться, маркироваться, этикетироваться и идентифицироваться за один рабочий этап.
With the eurolaser cutting and marking systems polyethylene can be cut, separated, marked, labelled and identified all in one step.

Некоторые из перечисленных ниже разновидностей могут маркироваться наименованиями, защита товарного знака которых была запрошена или получена в одной или более стран.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Заменить" должны маркироваться кодом" на" должны быть отнесены к коду"( в первом предложении) и" должны маркироваться комбинированным кодом" на" должны быть отнесены к комбинированному коду" во втором предложении.
Replace"shall be marked with the"(in the first sentence) and"shall be marked with"(in the second sentence) with"shall be assigned to.

Если медицинские отходы отправляются за границу для обработки, то они должны маркироваться в соответствии с международными соглашениями( такими, как Базельская конвенция);
If shipped abroad for treatment, medical waste should be labelled in accordance with international agreements(such as the Basel Convention);

Цистерны, предназначенные для перевозки жидких отходов, соответствующие требованиям главы 6. 10 и оснащенные двумя затворами согласно подразделу 6. 10. 3. 2, должны маркироваться кодом цистерны L4AH.
Tanks intended for the carriage of liquid wastes complying with the requirements of Chapter 6.10 and equipped with two closures in accordance with 6.10.3.2, shall be marked with the tank code L4AH.