TO BE MARKED на Русском - Русский перевод

• быть отмеченными
• подлежащих маркировке
• маркироваться
• проставляется
• пометить
• будет отмечаться

Примеры использования To be marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has, however, ordered her to be marked.
Однако он приказал пометить ее.

Details to be marked on the Master Map.
Подробные данные наносятся на контрольную карту.

The ponies are rounded up once a year to be marked and checked over.
Раз в год пони отлавливают, помечают и осматривают.

One section of the post-it paper is coated with adhesive and you can put it where the book needs to be marked.
В одном разделе бумаги после него наклеивается клеем, и вы можете поместить его там, где должна быть отмечена книга.

All small arms to be marked at time of manufacture.
Все стрелковое оружие необходимо маркировать в момент производства.

VI.D. It was decided not to require preservatives(if used) to be marked.
VI. D Было решено не требовать указания консервантов в маркировке в случае их использования.

And these professions deserve to be marked in our calendar special date.
И именно эти профессии заслуживают быть отмеченными в нашем календаре особой датой.

In the classification section, it also specified the requirement for nuts to be marked as"marrons.
В разделе" Классификация" она также специфицировала требования в отношении маркировки орехов как" каштаны.

The Asia-Pacific region continues to be marked by irregular migratory movements.
Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему отличают нерегулярные миграционные движения.

Previously, only the date of the most recent hydraulic pressure test was required to be marked on the tank.
Ранее на цистерну необходимо было наносить только дату последнего гидравлического испытания.

In the past, wires and cables used to be marked with a single character marker.
Ранее провода и кабели маркировались при помощи маркировок с одиночным символом.

Deminers often have difficulty locating potentially dangerous areas that need to be marked and fenced.
Саперы же зачастую испытывают трудности с локализацией потенциально опасных районов, которые нужно промаркировать и огородить.

Except if the unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 as defined in 3.4.14.
За исключением случая, когда он должен иметь маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 13 и определенную в пункте 3. 4. 14.

As at 23 October, the parties had agreed to mark 311 of 522 Blue Line points to be marked.
По состоянию на 23 октября стороны договорились о мечении 311 из 522 точек<< голубой линии>>, которые предстоит пометить.

Confiscated unmarked arms, are required to be marked by the MND in accordance with the provisions of the OSCE document.
Конфискованное немаркированное оружие должно маркироваться МНО в соответствии с положениями Документа ОБСЕ.

As at 13 February, the total number of points agreed between the parties for marking has reached 253 out of 470 to be marked.
По состоянию на 13 февраля сторонами было согласовано в общей сложности 253 из 470 точек, подлежащих маркировке.

Except if the transport unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 subject to 3.4.141.
За исключением случая, когда транспортная единица должна иметь маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 13 с учетом пункта 3. 4. 141.

Some countries also require exported small arms and light weapons to be marked.
Некоторые страны требуют также маркировки экспортируемого стрелкового оружия и легких вооружений например, стрелкового оружия и легких вооружений, экспортируемых в соседние страны.

Additional information which did not require to be marked on packages should be included in the transport document.
Дополнительные элементы, которые не должны наноситься на упаковки,- это дополнительные сведения, которые необходимо указывать в транспортном документе.

There are still too many victims and there are still large areas of land that need to be marked and cleared.
По-прежнему слишком много людей становятся жертвами мин, и по-прежнему большие территории нуждаются в обозначении и разминировании.

Conflicts in several countries continue to be marked by the deliberate use of mines to disrupt social and economic activity.
Для конфликтов в нескольких странах продолжает оставаться характерным умышленное применение мин в целях нарушения социально-экономической жизни.

Well, the nominations, about which I spoke above, there must be a lot, so that the participants have the opportunity to be marked in one way or another!
Ну и номинаций, о чем я говорил выше, должно быть много, чтобы участники получили возможность так или иначе быть отмеченными!

A higher rate of a cerebral microembolism proves to be marked if there exists an echocardiographic phenomenon of spontaneous echo-contrast.
Более высокая частота выявления церебральной микроэмболии отмечена при наличии эхокардиографического феномена спонтанного эхо- контрастирования.

Action to be taken: Amend ADN sections 9.3.1.21.3 and 9.3.2.21.3 to allow level gauges to be marked with other filling levels.
Предлагаемое решение: Внести поправки в пункты 9. 3. 1. 21. 3 и 9. 3. 2. 21. 3 ВОПОГ, с тем чтобы на указателях уровня отмечались другие уровни наполнения.

The unit is advanced to the product to be marked by means of external signals«Coil in marking position» and«Start marking».
Установка подводится к продукту, который подлежит маркировке, посредством внешних сигналов« рулон в положении маркировки» и« начать маркировку».

Article 8, paragraph 1(a) of the Protocol sets out the minimum information that needs to be marked on a firearm at the time of manufacture.
В пункте 1( а) статьи 8 Протокола указан минимальный набор информации, которую необходимо наносить на огнестрельное оружие в процессе его изготовления.

We want these deliberations to be marked by realism and the resulting proposals to be imbued with a realistic approach to disarmament.
Мы хотели бы, чтобы эти прения были отмечены реализмом, а принятые в результате ее работы предложения были проникнуты реалистическим подходом к разоружению.

Within JEM-held stocks of 12.7mm ammunition was again found a significant amount of what appears to be marked as post-embargo production ammunition.
У ДСР было обнаружено значительное число патронов калибра 12, 7 мм, которые, судя по их маркировке, были произведены после введения эмбарго.

Political and social life continued to be marked by long-standing ethnic tensions, primarily between Guyanese of African and Indian descent.
Политическая и социальная жизнь по-прежнему отмечена давней напряженностью в межэтнических отношениях, которые существуют главным образом между гайанцами африканского и индейского происхождения.

A/132/B(M)F96T: The shipment approval issued for a package bearing the identification mark elaborated above(to be marked on the certificate only);
A/ 132/ B( M) F- 96T: утверждение перевозки, выданное для упаковки, которая имеет указанный выше опознавательный знак( проставляется только на сертификате);