ПРОСТАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• shall bear
• shall be placed
• shall be affixed
• to be marked
• shall

Примеры использования Проставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

МакГарретт никогда не проставляется.
McGarrett never buys.

Апостиль проставляется на оригиналах.
Apostille shall be affixed to the originals.

Перед значением кода вида валютной операции проставляется разделительный символ VO.
Separating symbol VO precedes Currency Transaction Code.

Проставляется знак официального утверждения, которое никогда не предоставлялось; или.
Bears an approval mark which has never been issued; or.

В последнем случае на документе проставляется цифровой почтовый штемпель.
In the latter case, the document is marked with a digital postmark.

Ii проставляется знак официального утверждения, которое никогда не предоставлялось.
Ii Bears an approval mark which has never been issued; or.

Эта маркировка проставляется рядом с маркировочным знаком, предписанным в 6. 1. 3. 1.
This mark shall be placed near the mark prescribed in 6.1.3.1.

При въезде или выезде в паспорте или другом документе проставляется виза.
Upon such entry or exit, a visa shall be stamped on the passport or alternative document.

На баке проставляется фабричная или торговая марка; она является… в средстве.
The trade name or mark shall be affixed to the tank; it shall be… vehicle.

Отметка о приобретении алкогольных напитков проставляется в паспорт покупателя.
Note on the purchase of alcoholic beverages is affixed in the passport of the buyer.

Трудности создает и то обстоятельство, что в удостоверении не проставляется виза.
The fact that a visa could not be stamped on a certificate also created difficulties.

На каждой соединительной муфте проставляется фабричная или торговая марка изготовителя шланга в сборе.
Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer.

Отметка о разрешении на постоянное проживание проставляется в паспорте в момент регистрации.
A permanent residence permit stamp was placed on the passport at the time of registration.

На шинах диагональной конструкции( с перекрещивающимися слоями корда) указание или не приводится, или проставляется буква" D";
On diagonal(bias-ply) tyres, no marking, or the letter"D.

На корпусе фары проставляется только один действительный номер официального утверждения, например.
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance.

На документах, составленных в стране- участнице конвенции, проставляется апостиль.
The Apostille is affixed to documents drawn up in a country that is a member of the Convention.

На паспорте оборудования проставляется печать изготовителя и указывается дата его оформления.
The stamp of the manufacturer is stamped on the passport equipment.

На официально утвержденном двигателе как техническом агрегате проставляется, помимо знака официального утверждения.
The engine approved as a technical unit shall bear, in addition to the approval mark.

Знак официального утверждения проставляется на сменном рулевом колесе и на ступице соединительной детали.
The approval mark shall be placed on the replacement steering wheel and on the hub adapter.

Проставляется знак официального утверждения, предоставленного изготовителю данной продукции, но для другого изделия;
Bears an approval mark issued to the manufacturer but for another product; 8.33.1.2.

На других компонентах устройства проставляется наименование изготовителя и идентификационный знак.
Other components of the device shall bear the name of the manufacturer and a means of identification.

Апостиль проставляется на документах уполномоченными государственными органами и не имеет срока действия.
Apostille is affixed to the documents by the relevant state authorities and has no expiration date.

На каждом специальном предупреждающем огне проставляется четкая и нестираемая маркировка с указанием следующего.
Each special warning lamp shall be marked, legibly and indelibly, with the following information.

Iv проставляется знак официального утверждения, предоставленного предприятию- изготовителю данной продукции для другого изделия;
Iv Bears an approval mark issued to the manufacturer but for another product;

Апостиль- это специальный штамп, который проставляется на официальный документ, выданный в одной стране, подтверждающий этим его подлинность.
An apostille is a special stamp affixed to an official document, which was issued in a country, to certify the authenticity.

Апостиль проставляется на оригиналах документов, выданных украинским государством, либо нотариально удостоверенной копии.
Apostille shall be affixed to the original documents issued by the Ukrainian state authorities, or their notarized copies.

При регистрации устного обращения указывается время его поступления и проставляется подпись члена комиссии, принявшего сообщение.
When a verbal appeal is registered, the commission member who received it shall indicate the time when the appeal was received and sign the record of it.

Апостиль- это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, которые выдают органы стран участниц Гаагской конвенции 1961 года.
Apostille is a special stamp affixed on the official documents issued by the authorities of the countries members of The Hague Convention of 1961.

A/ 137/ X: выданное компетентным органом Австрии утверждение специальных условий, которому присвоен номер 137( проставляется только на сертификате);
A/137/X: A special arrangement approval issued by the competent authority of Austria, to which the number 137 has been assigned(to be marked on the certificate only);

Знак официального утверждения, описанный в пункте 5. 3 ниже, проставляется на каждом ЭСУ, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.
An approval mark described in paragraph 5.3. below shall be affixed to every ESA conforming to a type approved under this Regulation.