ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК на Английском - Английский перевод

• identification mark
• marking plate
• identification-marking
• identification marking

Примеры использования Опознавательный знак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задний опознавательный знак.
Rear identification plate.

Опознавательный знак" КПГ, класс.
The identification-marking"CNG Class 0.

Возьмите вот этот кинжал как опознавательный знак.
Then take this, as an identification symbol.

Опознавательный знак" СПГ, класс.
The identification-marking"CNG Class 0.

На каждый представляемый на официальное утверждение задний опознавательный знак TTC должны быть нанесены.
Every SMV rear marking plate submitted for approval shall bear.

Опознавательный знак" СПГ, класс 5.
The identification-marking"LNG Class 5.

Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак..
The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.

Опознавательный знак" КПГ, класс 2.
The identification marking"CNG Class 2.

Каждому сертификату об утверждении, выдаваемому компетентным органом, должен быть присвоен опознавательный знак.
Each approval certificate issued by a competent authority shall be assigned an identification mark.

Опознавательный знак" СПГ, класс 2.
The identification marking"CNG Class 2.

В частности, каждый член Специальной оперативной группы носит опознавательный знак, состоящий из четырех цифр.
Namely, every member of the Special Task Force has an identification insignia consisting of 4 numbers.

Опознавательный знак" СНГ, класс 1.
The identification marking"L.P.G. Class 1.

На найденных затонувших пушках были выгравированы дельфины- опознавательный знак испанского галеона« Сан- Хосе».
On the found sunken guns were engraved dolphins- the identification mark of the Spanish galleon"San Jose.

Опознавательный знак компетентного органа;
The competent authority identification mark;

Также, на подстаканнике имеется опознавательный знак Кольчугинского завода, в виде штампа с изображением" Глухаря" и букв" Л68.
Also, the cup holder has an identification mark Kolchugino, stamped with the image of"Grouse" and the letters"L68.

Задний опознавательный знак считается приемлемым, если он выдерживает испытание.
The rear marking plate shall be considered acceptable if the tests were passed.

A/ 132/ B( M) F- 96T: утверждение перевозки, выданное для упаковки, которая имеет указанный выше опознавательный знак( проставляется только на сертификате);
A/132/B(M)F96T: The shipment approval issued for a package bearing the identification mark elaborated above(to be marked on the certificate only);

Каждый задний опознавательный знак устанавливается таким образом, чтобы его нижний край находился в горизонтальном положении.
Every rear marking shall be fitted such that the lower edge is horizontal.

Один приемник размещается над известным геодезическим опознавательным знаком, а второй- в том месте, где необходима новая контрольная точка или опознавательный знак.
One receiver is placed over a known geodetic survey marker, while a second is placed where the new control point or marker is needed.

Для класса опознавательный знак" КПГ, класс", для класса 6 опознавательный знак" КПГ, класс 6.
For Class 0, the identification-marking"CNG Class 0", for Class 6 the identification-marking"CNG Class 6.

Сертификаты должны подтверждать соответствие применимым требованиям, а применительно к утверждениям конструкции в них конструкции должен присваиваться опознавательный знак.
The certificates shall confirm that the applicable requirements are met, and for design approvals shall attribute to the design an identification mark.

Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с опознавательным знаком утверждения конструкции.
The shipment approval identification mark shall be clearly related to the design approval identification mark;.

Изменить второе предложение следующим образом:" Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с опознавательным знаком утверждения конструкции.
Amend the second sentence to read:"The identification mark of the approval of shipment shall be clearly related to the identification mark of the approval of design.

Менять опознавательный знак на упаковочном комплекте при каждом пересмотре сертификата на данную конструкцию не обязательно.
It is not necessary to alter the identification mark on the packaging each time that a revision to the design certificate is made.

У Казахстана должен быть свой уникальный опознавательный знак, который бы создавал его неповторимый образ в глазах мировой общественности и выделял из ряда других стран»,- сказал Н. Назарбаев.
Kazakhstan should have its own unique identification mark, which would create its unique image in the eyes of the world and stand out from the other countries", N. Nazarbayev said.

Задний опознавательный знак с проставленным на нем вышеуказанным знаком официального утверждения был одобрен в Нидерландах( E4) под номером официального утверждения 01148.
The rear marking plate bearing the above approval mark has been approved in the Netherlands(E4) under approval number 01148.

Мамаша заходила в магазин или аптеку и была уверена, что ее коляску никто не стащит, но в обязательном порядке на своем« транспорте» нужен был опознавательный знак- бантик, погремушка, надпись и т. п.
Mom went to the store or a pharmacy and was sure that no one would pull her stroller, but without fail her"transport" needed an identification sign-a bow, a rattle, an inscription, etc.

Образец"- это опознавательный знак в сборе, готовый для установки на транспортное средство и представляющий производимое в настоящее время оборудование;
Sample unit", a complete, finished marking plate ready to be mounted on a vehicle and representative of current production;

Номер ООН, которому предшествуют буквы" UN", а также название и адрес грузоотправителя и грузополучателя и, если применимо, опознавательный знак для каждого сертификата об утверждении компетентного органа( см. пункт 5. 4. 1. 2. 5. 1 g) должны быть указаны в транспортном документе, таком как коносамент, авиагрузовая накладная или накладная КДПГ или ЦИМ;
The UN number preceded by the letters"UN" and the name and address of the consignor and the consignee and, if relevant, the identification mark for each competent authority certificate of approval(see 5.4.1.2.5.1(g)) shall be shown on a transport document such as a bill of lading, air waybill or CMR or CIM consignment note;

Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям в точках и координатах цветности, которые предусмотрены в Правилах.
The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.