ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• identification
• identifying
• plates
• distinguishing

Примеры использования Опознавательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опознавательные знаки?
Any identification marks?

Задние опознавательные знаки.
Rear marking plates.

Ii. опознавательные знаки.
Ii. identification markings.

Освобождение сняло все опознавательные знаки с грузовиков.
Liber8 must have scrubbed all identifying marks from the trucks.

Опознавательные знаки малых судов.
Identification marks on small craft.

Рек. 10: Опознавательные коды судов.
Rec. 10: Codes for the Identification of Ships.

Опознавательные ярлыки, серийные номера, отметки и т. д.;
Identifying labels, serial numbers, marks, etc.;

Приложение 4: Опознавательные знаки на транспортных средствах.
Annex 4: identification marks on vehicles.

Опознавательные знаки или номера грузовых мест или предметов.
Identification marks or numbers of packages or articles.

Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.

Отображает опознавательные сведения, относящиеся к выбранной последовательности задач.
Displays the identification information associated with the selected task sequence.

Якоря судов должны нести нестираемые опознавательные знаки.
The anchors of vessels shall bear identification marks in indelible characters.

Тем не менее, вполне возможно, что все Договаривающиеся стороны могут принять" белые" опознавательные огни.
Nevertheless, it is possible that all Contracting Parties may accept"white" identification lamps.

Судовые станции АИС передают опознавательные, позиционные и другие данные о судне через равные промежутки времени.
Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.

Светоотражатели, видимая( светоотражающая) маркировка и задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, conspicuity(retro reflecting) markings and rear marker plates.

Как бы то ни было, вот какие главные опознавательные приметы гения итальянский ученый в своей книге выделяет.
In any case, here are the main distinguishing traits of genius singled out by the Italian scholar in his book.

В качестве исключения из положений вышеприведенных пунктов морские суда могут сохранять свои опознавательные знаки.
As an exception to the preceding paragraphs, seagoing vessels may maintain their identification marks.

Профиль- это личные и опознавательные характеристики Субъекта, которые помогают следователю сузить круг подозреваемых.
A profile is personality and identifying characteristics of the unsub which helps the investigator narrow down the suspect pool.

Предложение по исправлению 1 к пересмотру 1 Правил№ 70 задние опознавательные знаки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности.
Proposal for Corrigendum 1 to Rev.1 of Regulation No. 70 Rear marking plates for heavy and long vehicles.

Клиентские программы не могут установить соединение с сервером отображения( XDarwin), потому что используют ложные опознавательные данные.
The client programs can't connect to the display server(X11 or XQuartz) because they use bogus authentication data.

Предложения по дополнению 6 к поправкам серии 01 к Правилам№ 70 задние опознавательные знаки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности.
Proposal for Supplement 6 to the 01 series to Regulation No. 70 Rear marking plates for long vehicles.

Задние опознавательные знаки различного типа- это опознавательные знаки, которые различаются по таким существенно важным аспектам, как.
Rear marking plates of different types means marking plates which differ in such essential respects as.

Информацию, достаточную для идентификации упаковки, включая все соответствующие номера свидетельств и опознавательные знаки;
Sufficient information to enable the identification of the package, including all applicable certificate numbers and identification marks;

Обычное исправление состоит в удалении файла. Xauthority( хранящего опознавательные данные) в базовом каталоге и повторном создании пустого файла.
The usual fix is to delete the. Xauthority file(which stores the authentication data) in your home directory and re-create an empty file.

В ведомстве отметили, что воздушные суда наиболее уязвимы, поскольку на их бортах нанесены государственные регистрационные и опознавательные знаки РФ.
The RCAD also noted that aircraft are most vulnerable because of their Russian Federation's state registration and recognition signs on boards.

На страницах записи следует указать особые опознавательные знаки, такие как шрамы, татуировки, и другие, которые помогут при опознании пострадавшего.
The record pages are used to indicate special identifying signs such as scars, tattoos and other signs that can help identify the patient.

Вы можете изготавливать высококачественные предупреждающие знаки, включая таблички и наклейки с уведомлениями для промышленных установок, опознавательные знаки и предупреждающие сообщения.
Produce high quality safety signage, including industrial notices, identification signs and warning messages.

Для несочлененных транспортных средств большой грузоподъемности опознавательные знаки типа шеврона, составленного из светоотражающих материалов автожелтого цвета и флюоресцентных материалов красного цвета.
For non-articulated heavy vehicles, chevron-type markings made up of amber retroflective and red fluorescent materials.

Информация, достаточная для идентификации данной упаковки или упаковок, включая все соответствующие номера сертификатов и опознавательные знаки;
Sufficient information to enable the identification of the package or packages including all applicable certificate numbers and identification marks;

Завод- изготовитель должен указать в своей заявке опознавательные цифры и буквы, которые он присваивает типу контейнеров, являющемуся предметом его заявки.
The manufacturer shall state in his application the identification numbers or letters which he assigns to the type of container to which his application for approval relates.