MARKING PLATE на Русском - Русский перевод

• опознавательного знака
• опознавательный знак

Примеры использования Marking plate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rear marking plate type.
Тип заднего опознавательного знака.

He also said that a prescription allowing Contracting Parties to refuse either rear marking plate category had been introduced in his proposal.
Он указал также, что в его предложении предусмотрено предписание, позволяющее договаривающимся сторонам отказаться как от той, так и от другой категории задних опознавательных знаков.

Rear marking plate class.
Класс заднего опознавательного знака.

Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type. The drawings shall show geometrically the position in which the SMV rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
Достаточно подробные для опознания типа устройства чертежи в трех экземплярах с указанием геометрических условий установки заднего опознавательного знака TTC на задней части транспортного средства.

SMV rear marking plate type.
Тип заднего опознавательного знака TTC.

The markings shall be applied on either the retro-reflective or the fluorescent area of the plate, or on the edge, and must be visible from the outside when the marking plate is fitted on the vehicle.
Маркировка должна быть нанесена либо на светоотражающую, либо на флюоресцирующую поверхность знака или по его краю и должна быть видна снаружи при установке опознавательного знака на транспортное средство.

A1: one rear marking plate 0 per cent.
A1: для одного заднего опознавательного знака.

Annex 2- Communication concerning the approval or refusal or extension or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of SMV rear marking plate, pursuant to Regulation No. 69.
Приложение 2- Сообщение относительно официального утверждения или отказа в официальном утверждении, или распространения или отмены официального утверждения, или окончательного прекращения производства типа заднего опознавательного знака TTC на основании Правил№ 69.

C1: one rear marking plate 0 per cent.
Cl: для одного заднего опознавательного знака.

In case of the service valve is combined with a LPG fuel supply pump, identification of the pump must be realised by the marking"PUMP INSIDE" and the identification of the pump either on the marking plate of the LPG container or on the multivalve if present.
При совмещении рабочего клапана в одном узле с топливным насосом СНГ насос должен быть обозначен маркировкой" НАСОС ВНУТРИ", и условное обозначение насоса должно наноситься либо на маркировочную табличку баллона СНГ, либо на клапанную группу, если таковая имеется.

One rear marking plate more than 0 per cent.
Для одного заднего опознавательного знака более.

The width of a rear marking plate shall be.
Ширина заднего опознавательного знака должна составлять.

The rear marking plate shall be considered acceptable if the tests were passed.
Задний опознавательный знак считается приемлемым, если он выдерживает испытание.

The apex of a rear marking plate shall be directed upwards.
Верхняя часть заднего опознавательного знака должна быть направлена вверх.

The rear marking plate(s) shall be type approved and meet the requirements of ECE Regulation No. 69.
Тип заднего опознавательного знака( задних опознавательных знаков) должен быть официально утвержден и должен соответствовать предписаниям Правил№ 69 ЕЭК.

Of a type of rear marking plate, pursuant to Regulation No. 70.
Типа заднего опознавательного знака на основании Правил№ 70.

The rear marking plate bearing the above approval mark has been approved in the Netherlands(E4) under approval number 01148.
Задний опознавательный знак с проставленным на нем вышеуказанным знаком официального утверждения был одобрен в Нидерландах( E4) под номером официального утверждения 01148.

With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced rear marking plates shall not be contested if, when testing photometric performances of any rear marking plate chosen at random.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных задних опознавательных знаков считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного заднего опознавательного знака.

Every marking plate conforming to a type approved under this Regulation shall bear, in addition to the marking prescribed in paragraph 4.1.
На каждый опознавательный знак, соответствующий типу, официально утвержденному в соответствии с настоящими Правилами, в дополнение к маркировке, предписанной в пункте 4. 1, должен быть нанесен.

Sample unit", a complete, finished marking plate ready to be mounted on a vehicle and representative of current production;
Образец"- это опознавательный знак в сборе, готовый для установки на транспортное средство и представляющий производимое в настоящее время оборудование;

The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям в точках и координатах цветности, которые предусмотрены в Правилах.

A3: one rear marking plate not more than 20 per cent.
A3: для одного заднего опознавательного знака не более 20.

The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
Отобранный задний опознавательный знак подвергается фотометрическим измерениям на предмет определения минимальных значений в точках и координатах цветности, которые предусмотрены в Правилах.

One rear marking plate more than 20 per cent.
Для другого заднего опознавательного знака более 20.

One rear marking plate 0 or more than 0 per cent.
Для одного заднего опознавательного знака% или более.

Every SMV rear marking plate submitted for approval shall bear.
На каждый представляемый на официальное утверждение задний опознавательный знак TTC должны быть нанесены.

The equipment should has a marking plate in Russian and safety sign in Russian or in form of pictogrammes.
Поставляемое на территорию Таможенного союза оборудование должно иметь предупреждающие таблички и таблички с заводской маркировкой на русском языке.

Every part of a rear marking plate shall lie within 5° of a transverse vertical plane at right angles to the longitudinal axis of the vehicle and shall face to the rear.
Любая часть заднего опознавательного знака должна размещаться в пределах 5° поперечной вертикальной плоскости под прямым углом к продольной плоскости транспортного средства и должна быть обращена назад.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced rear marking plates shall not be contested if, when testing photometric performances of any rear marking plate chosen at random, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных задних опознавательных знаков считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного заднего опознавательного знака ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах.

Notice of approval or refusal or extension of approval of a type of SMV rear marking plate under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation and of a drawing annexed thereto supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4(210 x 297 mm) or folded to that format and if possible on a scale of 1:1.
Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении или отказе в официальном утверждении, или о распространении официального утверждения в соответствии с настоящими Правилами типа задних опознавательных знаков TTC посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам, и приложенного заявителем чертежа, формат которого не должен превышать A4( 210 х 297 мм) или который должен быть сложен до этого формата, по возможности, в масштабе 1: 1.