MARKING PRACTICES на Русском - Русский перевод

• методы маркировки
• практике маркировки

Примеры использования Marking practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marking practices.
Практика маркировки.

Standardized marking practices.
Стандартные методы маркировки.

Such marking practices are not universal and vary according to the weapon's manufacturer.
Такие методы маркировки не являются повсеместными и различаются в зависимости от изготовителя оружия.

Standardized marking practices.
Стандартизованные методы маркировки.

The Regional Centre contributed to Andean Community efforts to standardize marking practices.
Региональный центр содействовал Андскому сообществу в его усилиях по стандартизации практики маркировки.

However, regulatory requirements and marking practices vary widely among countries.
Однако нормативные требования и методы маркировки в разных странах весьма различны.

National marking practices related to marking used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable.
Информацию о национальной практике маркировки, касающуюся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера.

Development of the database on national marking practices for small arms and light weapons.
Создание базы данных по национальным методам маркировки стрелкового оружия и легких вооружений.

In addition, the budgetary challenge has made it difficult to track down the markings of previously imported weapons prior to current marking practices..
Кроме того, проблемы с бюджетом затрудняют отслеживание маркировки, нанесенной на предыдущие партии оружия, которое было импортировано до введения в действие действующих методов маркировки.

What benefits can be derived from the sharing of national marking practices, e.g., in national reports?
Какую пользу может принести обмен информацией о национальной практике маркировки, например в национальных докладах?

National marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable(A/60/88, annex, paras. 8(a), 8(b) and 31(b));
Национальная практика маркировки, касающаяся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера( A/ 60/ 88, приложение, пункты 8( а), 8( b) и 31( b));

This proposal seeks to propose a transition path from current minefield marking practices to a desired end state.
Данное предложение призвано наметить переходный маршрут от нынешних способов маркировки минных полей к искомому конечному состоянию.

How could the sharing of information on national marking practices be enhanced or facilitated(e.g., establishment of a database on marking practices)?.
Как можно расширить или облегчить обмен информацией о национальной практике маркировки( например, путем создания базы данных о практических методах маркировки)?.

The project included research on and analysis of existing legislations and a global survey focusing on post-manufacture and import marking practices and procedures.
Этот проект включал исследование и анализ существующих законов и проведение глобального обзора практики и процедур маркировки на этапе после изготовления и маркировки импортируемого оружия.

Participants shared information on their national marking practices, including on the contents and methods of marking..
Участники обменялись информацией о практике их стран в области маркировки оружия, включая содержание маркировочных знаков и методы маркировки.

States which have not yet done so can be encouraged to designate national points of contact and to submit reports and exchange information on national marking practices.
Государствам, которые еще не сделали этого, можно рекомендовать назначить национальные контактные центры, представить доклады о национальной практике в отношении маркировки и обмениваться информацией об этом.

To enhance the sharing of information on national marking practices and of relevant technical research, including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
Укреплять обмен информацией о национальных методах маркировки и результатах соответствующих технических исследований, в том числе благодаря более широкому использованию Системы поддержки осуществления Программы действий;

The relevant authorities have expressed budgetary and technical requirement concerns regarding harmonizing domestic marking practices with international marking standards.
Соответствующие органы заявляют о своей озабоченности в связи с бюджетными и техническими потребностями, касающимися согласования их методов маркировки с международными стандартами маркировки..

To enhance, as appropriate and on a voluntary basis, the sharing of information on national marking practices and of relevant technical research, including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
Укреплять, надлежащим образом и на добровольной основе, обмен информацией о национальных методах маркировки и результатах соответствующих технических исследований, в том числе путем более широкого использования Системы поддержки осуществления Программы действий;

The first of those, we believe, is to provide the Department for Disarmament Affairs with the name and contact details of the national point or points of contact, and of our national marking practices.
Первым таким шагов, по нашему мнению, должно стать представление Департаменту по вопросам разоружения имен и контактной информации, касающихся национальных координаторов по этим вопросам, а также данных об используемых различными странами методах маркировки.

UNODC purchased additional marking machines for Burkina Faso and Mali and contributed to the strengthening of national marking practices in six Sahel countries through training and technical support.
УНП ООН закупило дополнительные установки для нанесения маркировки для Буркина-Фасо и Мали и способствовало упорядочиванию национальных процедур маркировки в шести странах региона Сахеля путем обучения и технической поддержки.

El Salvador has applied, in its standardized marking practices, the regional marking guidelines developed by the Centre in 2013, which contain recommendations for standardized primary and secondary markings of small arms and their ammunition.
При стандартизации своих методов маркировки Сальвадор применял региональные руководящие принципы, разработанные Центром в 2013 году и содержащие рекомендации по методам первичной и вторичной маркировки стрелкового оружия и боеприпасов к нему.

Some States emphasized the need for greater practical steps to increase cooperation, including the dissemination of national marking practices and the identification of points of contact and more regular communication with those contacts.
Некоторые государства подчеркнули необходимость обеспечить практические шаги по укреплению сотрудничества, в том числе распространять информацию о национальной практике маркировки, назначить координаторов и поддерживать более регулярную связь с этими координаторами.

During the reporting period, the Regional Centre collaborated with the Ministry of Justice and Public Security of El Salvador in organizing a seminar in November 2013 to facilitate national dialogue among policymakers and technicians on the standardization of small arms and ammunition marking practices.
В отчетный период, в ноябре 2013 года, Региональный центр совместно с министерством юстиции и общественной безопасности Сальвадора организовал семинар, предназначенный для содействия национальному диалогу между директивными органами и техническими специалистами по вопросу о стандартизации методов маркировки стрелкового оружия и боеприпасов к нему.

The Conference may wish to acknowledge the importance of comprehensive inventories and databases of stockpiles, of secure stock management and of effective marking practices to prevent and reduce the risks of theft, diversion and the illicit trafficking of weapons.
Конференция, возможно, пожелает признать важность всеобъемлющих инвентарных описей и баз данных о складированных запасах, надежном управлении запасами и эффективной практике маркировки в целях предупреждения и уменьшения вероятности хищения, утечки и незаконного оборота оружия.

Calls upon all States to implement the International Tracing Instrument by, inter alia, including in their national reports the name and contact information of the national points of contact and information on national marking practices used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable;
Призывает все государства осуществлять Международный документ по отслеживанию, в частности включая в свои национальные доклады данные, содержащие название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информацию о национальной практике маркировки, используемой для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера;

In January 2007, the Office for Disarmament Affairs sent a note verbale to Member States requesting the name and contact information of the national point(s) of contact as well as information on the national marking practices related to small arms and light weapons markings used to indicate country of manufacture and/or country of import.
В январе 2007 года Управление по вопросам разоружения направило государствам- членам вербальную ноту, в которой просила их представить информацию, содержащую название( названия) и контактную информацию в отношении национального контактного центра( национальных контактных центров), и информацию о национальной практике маркировки, касающейся маркировочных знаков, наносимых на стрелковое оружие и легкие вооружения в целях обозначения страны- изготовителя и/ или страны- импортера.

What are current trends and good practices in marking?
Каковы нынешние тенденции и оптимальные виды практики в области маркировки?

To facilitate information exchange on national practices regarding marking and tracing;
Облегчить обмен информацией по национальной практике в отношении маркировки и отслеживания;

To promote and coordinate standardization, quality control, certification marking and metrology practices in Africa;
Поощрение и координация стандартизации, методов контроля качества, сертификационной маркировки и метрологии в Африке;