МАРОДЕРЫ на Английском - Английский перевод

• marauders
• looters

Примеры использования Мародеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мародеры и вандалы.
Looters and vandals.

Я думал, вы мародеры.
I thought you were looters.

Мародеры освободили Дракулу.
The Marauders broke Dracula free.

Только что вернулись Мародеры.
The Prowler Squadhas returned sir.

Мародеры, которые берут все силой.
Plunderers, the kind that take by force.

Бушевали войны, грабили мародеры.
Wars were raging, marauders were pillaging.

Годфри и его мародеры на службе у французов!
Godfrey and his marauders are French!

Мародеры роятся по улицам Сингапура.
Looters swarming through the streets of Singapore.

Мятежники и мародеры захватили дворец.
Rioters and looters have overrun the palace.

Паника ухудшит ситуацию. Я издам указ, что мародеры будут казнены.
I will issue a decree that looters will be executed.

Удивительно, но мародеры не тронули город.
Surprisingly, looters did not touch the city.

Может, Мародеры не знали о ее существовании,- заметил Рон.
Maybe the Marauders never knew the room was there," said Ron.

Во время беспорядков в Ньюарке, вы могли услышать, как мародеры кричали.
During the Newark riots, you could hear the looters shouting.

Ее схватили мародеры, продали куда-то, также, как Фреда и Лишку.
She's been taken by junkers, sold on somewhere, just like Fred and Lishka.

Мародеры ворвались в посольство Соединенных Штатов и подожгли помещение.
Looters broke into the United States embassy and set fire to an office.

Инна Богословская:« После Майдана народ не смог удержать власть и ее захватили мародеры».
Inna Bogoslovskaya:"After the Maidan, the people could not hold power and was captured by looters.

Мародеры сожгли церкви, и священники, включая Людгера, вынуждены были бежать на юг.
Marauders burned churches and the priests, including Ludger, had to flee south.

В 1438 году османские мародеры напали на Трансильванию, откуда в 1437 году османы были изгнаны восстанием Антала Надя.
In 1438 Ottoman marauders attacked Transylvania, where in 1437 the Ottomans had been beaten by an uprising under Antal Nagy de Buda.

Мародеры могут попытаться снять с« Ареса» действующее оборудование или восстановить часть его ходовых и орудийных систем.
Scavengers can try to salvage Ares' equipment or restore it's engine and weapon systems.

Вы видите в Исламском государстве возрастание действий мародеров, которые хотят делать все то, что все мародеры делали раньше.
You are seeing in the Islamic State the rise of marauders, who wish to do what all marauders have done before.

В то время когда Мародеры совершали набег на подземных мутантов, они столкнулись с Людьми Икс, X- Factor, Тором и Силой 4.
While the Marauders were accomplishing this, they also clashed with the X-Men, X-Factor, Thor, and Power Pack.

В результате многие из оставленных в результате насилия домов в настоящее время занимают наемные убийцы и мародеры с Северного Кавказа и из других соседних регионов.
As a result many of the forcibly vacated residences are now occupied by mercenary assassins and marauders from the North Caucasus and other neighbouring regions.

Мародеры- мелкие рейдеры и пираты, о которых хорошо вооруженным торговцам не стоит беспокоиться.
The Marauders are small raiders and pirates who plunder in a small scale, and are usually nothing to worry about to well armed merchants.

В феврале 1944 года« мародеры» начали марш-бросок протяженностью 1600 км в Гималаи через Бирму.
In February 1944, the Marauders began a 1,000-mile(1,600 km) march over the Himalayan mountain range and through the Burmese jungle to strike behind the Japanese lines.

Мародеры и князья Европы украли практически все христианские реликвии, хранившиеся в храме Святой Софии и других церквях.
Marauders and Princes of Europe have stolen practically all-Christian relics stored in the Temple of Sacred Sofia and other churches.

Оставшиеся сербы столкнулись с многочисленными случаями издевательств и запугивания; мародеры и вооруженные грабители воровали имущество сербских жителей и лишали их чувства безопасности.
Remaining Serbs have faced extensive harassment and intimidation; looters and armed thieves have robbed Serb residents of both their property and their sense of security.

Когда Мародеры атаковали Морлоков, Особняк- Икс был использован в качестве лазарета для пострадавших от резни.
When the Marauders attacked the Morlocks, the X-Mansion was used as a temporary infirmary for injured survivors of the massacre.

В апреле 1961 году на съемках на Филиппинах фильма« Мародеры Меррилла» Чандлер повредил спину, играя в бейсбол с солдатами спецназа армии США, которые снимались в массовке.
While working on Merrill's Marauders in the Philippines, on April 15, 1961, Chandler injured his back while playing baseball with U.S. Army Special Forces soldiers who served as extras in the film.

Были набеги, и мародеры, и те, кто грабил, убивал, и забирал детей, женщин и мужчин как рабов в свои собственные общества.
There have been raids and marauders and those who pillage, kill, and take children, women, and males as slaves into their own societies.

Однако Руффо потребовался всего лишь месяц, чтобы набрать войско в 17 000 человек: оно в основном состояло из крестьян, хотя также там были и бандиты, церковнослужители, наемники, мародеры, религиозные фанатики и наемные убийцы.
It took Ruffo a month to amass a force of 17,000; mostly peasants, but also"bandits, ecclesiastics, mercenaries, looters, devotees, and assassins.