МАРТИНОВИЧ на Английском - Английский перевод

• martinović
• martinovic

Примеры использования Мартинович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мартинович и Налетилич.
Martinović and Naletilić.

Налетилич и Мартинович.
Naletilić and Martinović.

Доктор Анна Мартинович, врач- терапевт.
Dr Ana Marinović- doctor of medicine.

Vii Налетилич и Мартинович.
Vii Naletilić and Martinović.

Г-н Мартинович Гойко Независимый союз.
Mr. Martinovic Gojko Independent Union.

Xix Налетилич и Мартинович.
Xix Naletilić and Martinović.

Мартинович Никола член Ревизионной комиссии.
Nikola Martinović, Member of the Audit Committee.

Г-жа Орхидея Мартинович Генеральный секретарь, Хорватский хельсинкский.
Ms. Orhideja Martinovic Secretary-General, Croatian Helsinki Committee.

Ненад Мияилович сербское 1 Никола Мартинович был членом Совета директоров« НИС а.
Nenad Mijailović Serbian 1 Nikola Martinovic was a member of the NIS j.s.c.

Егор Мартинович, главный редактор" Нашей Нивы.
Yahor Martsinovich,‘Nasha Niva' Editor-in-chief.

Первой женой Желько стала Наталья Мартинович, преподавательница испанского языка.
Ražnatović's first wife was Natalija Martinović, a Spanish language professor.

Г-н Боро Мартинович Руководитель Ассоциации краинских сербов.
Mr. Boro Martinovic Head of Krajina Serb association.

Груйичич член сербское 45 Никола Мартинович являлся членом Совета директоров« НИС а.
Zoran Grujičić Member Serbian 45 Nikola Martinovic was a member of the NIS j.s.c.

Июля 2003 года Мартинович подал ходатайство о допуске дополнительных доказательств на основании правила 115.
On 31 July 2003, Martinović filed a motion for the admission of additional evidence pursuant to rule 115.

Затем последовала презентация венгерского дела, сделанная совместно Анной Микс и Борисом Мартинович ГВХ/ ВКВ, Венгрия.
This was followed by the presentation of a Hungarian case example by Anna Miks and Boris Martinovic GVH, Hungary.

Борис Мартинович из ГВХ в своем выступлении в последний день семинара описал дело в Венгрии по MIF.
Boris Martinovic from the GVH described the Hungarian MIF case in his presentation on the last day of the seminar.

Затем последовала презентация и обсуждение опыта ГВХ/ ВКВ и последних дел в этой области, которые вел Борис Мартинович.
This session was then followed by a presentation and discussion of the GVH's experience and recent cases in this area, led by Mr. Boris Martinovic.

Мартинович был членом специального полицейского подразделения PJP, которая вошла в Чушку 14 мая 1999 года в поисках« террористов».
Martinović had been a member of the special PJP police force that entered Ćuška on 14 May 1999 in search of"terrorists.

Младен Налетилич и Винко Мартинович подали 29 апреля 2003 года уведомления об апелляции на решение Судебной камеры от 31 марта 2003 года.
Mladen Naletilić and Vinko Martinović filed notices of appeal on 29 April 2003 from the Trial Chamber judgement of 31 March 2003.

Вице-президент Конституционного суда БиГ Александра Мартинович считает, что прочная основа для критериев отбора судей является самым важным фактором.
Vice president of the Bosnia-Herzegovina Constitutional Court Aleksandra Martinovic believes it is most important to set firm criteria for the election of judges.

Винко Мартинович был передан в распоряжение Трибунала 9 августа 1999 года и не признал себя виновным по выдвинутым против него обвинениям.
Vinko Martinović was transferred to custody of the Tribunal on 9 August 1999 and pleaded not guilty to the charges against him.

Кроме того, австрийские власти арестовали Момира Талича в Вене, а Винко Мартинович и Младен Налетилич были оба переданы в Гаагу из Хорватии по просьбе Обвинителя.
In addition, the Austrian authorities arrested Momir Talić in Vienna, while Vinko Martinović and Mladen Naletilić were both transferred to The Hague from Croatia at the request of the Prosecutor.

Один из них, Винко Мартинович( по кличке" Штела"), был передан Трибуналу 9 августа 1999 года после направления ходатайства.
One of these individuals, Vinko Martinović(also known as"Štela"), was transferred to the custody of the Tribunal on 9 August 1999, after the Request was made.

На основании обвинительного заключения от 21 декабря 1998 года Винко Мартинович, который был задержан в связи с другим делом в Хорватии, был передан в распоряжение Трибунала 9 августа 1999 года.
On the basis of an indictment dated 21 December 1998, Vinko Martinović, who was being held in respect of a different case in Croatia, was transferred to the custody of the Tribunal on 9 August 1999.

Винко Мартинович и Младен Налетилич были переданы Трибуналу хорватскими властями 9 августа 1999 года и 21 марта 2000 года, соответственно.
Vinko Martinović and Mladen Naletilić were transferred to the Tribunal by the Croatian authorities on 9 August 1999 and 21 March 2000, respectively.

В Боснии в настоящее время происходит то, что называется структурированным диалогом между представителями правосудия ЕС и местными представителями судебной системы, цель которого улучшить и совершенствовать судебную систему,"- сказала Мартинович.
Currently there is a structural dialog unfolding in Bosnia-Herzegovina, between the representatives of the EU and local ones, working on the improvements and better definitions of the judicial system,” Martinovic underlined.

Судебная камера установила, что Мартинович был командиром одного из подразделений штрафного батальона, которое называлось Антитеррористической группой Винко Шкробо.
The Trial Chamber found Martinović to have been the commander of a sub-unit of the Convicts' Battalion called the Vinko Škrobo Anti-Terrorist Group.

Мартинович и Налетилич соответственно заявили ходатайства на основании правила 115 31 июля и 15 августа 2003 года. 20 октября 2004 года Апелляционная камера отклонила эти ходатайства.
Martinović and Naletilić respectively filed rule 115 motions on 31 July and 15 August 2003. The Appeals Chamber dismissed the motions on 20 October 2004.

Говоря о назначении судей и прокуроров в этой стране, Мартинович заявила, что их выбором занимается независимый государственный орган- Верховный судебный и прокурорский совет Боснии и Герцеговины, членами которого являются судьи, прокуроры и два представителя парламента.
Speaking of the election of judges and prosecutors in that country, Martinovic has explained that it is done by an independent state body- the High Council whose members are judges, prosecutors and two delegates of the parliament.

Мартинович, который был арестован в Швеции в апреле 2010 года, был признан виновным в преступлениях, совершенных при отягчающих обстоятельствах против человечности, включая убийство, покушение на убийство и умышленный поджог.
Martinović, who was arrested in Sweden in April 2010, was ruled guilty of aggravated crimes against humanity, including murder, attempted murder and aggravated arson, in connection with the massacre.